次韵舍弟江上

· 王安石

岸红归欲稠,渚绿合犹晚。
晴沙上屐轻,暖水随帆远。
吹波戏鱼动,掠叶飞禽返。
著意觅幽蹊,桃花悞刘阮。

简要说明

这是一首江上纪行唱和诗,以细腻笔触描绘春日江上的清幽晚景,末句借刘晨、阮肇遇仙典故,抒发了刻意寻幽未必如愿的闲适理趣与淡远心境,体现了王安石晚年寄情山水的创作风格。

逐句注释

  1. 岸红归欲稠:岸红,指岸边盛开的春花(结合末句“桃花”可确定为春日花卉);归欲稠,指落花纷纷聚拢,渐趋稠密。
  2. 渚绿合犹晚:渚绿,水中小洲上的绿草;合,连成一片;犹晚,此处指春日绿意初成,尚未到暮春极盛之时,暗含时节尚佳的闲适感。
  3. 晴沙上屐轻:晴沙,晴天的沙滩;屐,木屐,代指行人步履;轻,形容步履轻盈闲适,烘托出江上春景带来的轻松心境。
  4. 暖水随帆远:暖水,春日回暖的江水;随帆远,随着帆船渐行渐远,江水与帆影一同消逝在远方。
  5. 吹波戏鱼动:风吹动江面波浪,戏耍的鱼儿在波中翕动身影,尽显生机。
  6. 掠叶飞禽返:掠过水面的水鸟振翅飞回,为静谧的江景增添灵动细节。
  7. 著意觅幽蹊:著意,刻意、用心;幽蹊,幽静的山间小路,代指寻幽访胜的路径。
  8. 桃花悞刘阮:悞(通“误”),耽误、迷误;刘阮,指东汉刘晨、阮肇,二人入天台山采药遇仙女,滞留半年返家时世间已过百年。此处反用典故,谓刻意寻觅幽径,反被桃花所迷误,暗含“有意栽花花不发”的意趣。

现代译文

岸边春花飘落渐稠密,洲渚绿草连成片尚迟。
晴日沙滩上步履轻捷,暖水随帆影渐渐远去。
风吹波漾戏鱼动影,掠水飞禽翩然返归。
刻意寻觅幽静的小径,桃花却误了刘晨阮肇。

创作背景

此诗为王安石晚年退居金陵(今南京)半山园时的唱和之作。王安石晚年因变法受挫罢相,寄情山水,与弟弟多有江上同游、唱和之作。“舍弟”所指学界有王安国、王安礼两说,尚无定论。全诗既记录了兄弟同游江上的闲适场景,也暗含了他淡于政治、寄情林泉的心境。

艺术赏析

  1. 层次分明的意境营造:全诗以江上春景为核心,从岸边花草、洲渚绿意,到沙滩行迹、远江帆影,再到波间游鱼、掠水飞禽,由远及近、由静到动,层层铺展,勾勒出一幅清幽灵动的春日江行图,意境淡远闲适。
  2. 翻新用典的理趣表达:尾联化用刘晨阮肇遇仙典故,一反原典的遇仙佳话,以“桃花悞刘阮”翻出新意,将寻幽访胜的主观意愿与自然景物的意外牵引结合,使写景之外增添了思辨色彩,暗含对“刻意求之未必得”的人生思考。
  3. 平易淡远的语言风格:全诗语言无晦涩雕琢之语,符合王安石晚年“半山诗”空灵淡远的特点,以极简笔墨勾勒丰富画面,于平淡中见深意,尽显宋诗“以理入诗”的特色。
  4. 格律细节:此诗虽为八句五言,但不拘泥于严格的近体诗格律,更注重意境表达,因是次韵原作,整体韵律贴合原诗节奏,更贴合唱和诗的创作要求。

常见问题

《次韵舍弟江上》的作者和朝代是什么?

《次韵舍弟江上》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵舍弟江上》主要写了什么?

这是一首江上纪行唱和诗,以细腻笔触描绘春日江上的清幽晚景,末句借刘晨、阮肇遇仙典故,抒发了刻意寻幽未必如愿的闲适理趣与淡远心境,体现了王安石晚年寄情山水的创作风格。

《次韵舍弟江上》的创作背景是什么?

此诗为王安石晚年退居金陵(今南京)半山园时的唱和之作。王安石晚年因变法受挫罢相,寄情山水,与弟弟多有江上同游、唱和之作。“舍弟”所指学界有王安国、王安礼两说,尚无定论。全诗既记录了兄弟同游江上的闲适场景,也暗含了他淡于政治、寄情林泉的心境。

《次韵舍弟江上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的意境营造 :全诗以江上春景为核心,从岸边花草、洲渚绿意,到沙滩行迹、远江帆影,再到波间游鱼、掠水飞禽,由远及近、由静到动,层层铺展,勾勒出一幅清幽灵动的春日江行图,意境淡远闲适。 2. 翻新用典的理趣表达 :尾联化用刘晨阮肇遇仙典故,一反原典的遇仙佳话,以“桃花悞刘阮”翻出新意,将寻幽访胜的主观意愿与自然景物的意外牵引结合,使写景之外增添了思...