这首七言绝句是王安石《江宁夹口三首》组诗中的一首,以白描手法勾勒江宁夹口黄昏泊船的江边小景,于清冷静谧的画面中暗含物是人非的淡淡怅惘,抒发了诗人闲居中的怀旧心绪。
江宁夹口三首
落帆江口月黄昏,小店无灯欲闭门。
侧出岸沙枫半死,系船应有去年痕。
侧出岸沙枫半死,系船应有去年痕。
简要说明
逐句注释
- 落帆江口月黄昏:落帆,停船收帆,点明泊船状态;江口,即江宁夹口,今南京西南长江沿岸渡口;月黄昏,黄昏时分月色朦胧,烘托静谧氛围。句意:黄昏时分,船帆落下,江口浸在朦胧月色之中。
- 小店无灯欲闭门:小店,江边供旅人歇脚的小铺;无灯,未点亮灯火,更显傍晚萧索;欲闭门,店主正关店门,暗示天色已晚、行人渐稀。句意:江边小店没有点灯,店主正要合上店门。
- 侧出岸沙枫半死:侧出岸沙,岸边沙土向外凸出的滩地;枫半死,枫树大半枝叶枯败,点明深秋时节的景物特征。句意:凸出岸沙的滩地上,枫树大半已经枯损。
- 系船应有去年痕:系船,拴系船缆留下的痕迹;应有去年痕,想必还能看到去年系船时的缆绳印痕,暗含诗人旧地重游的追忆。句意:系船的缆绳,应该还留着去年留下的印痕。
现代译文
江口收帆,黄昏月色笼清昏,
江边小店无灯火,正欲掩上柴门。
岸沙侧畔,枫树半枯枝叶凋损,
系船的缆绳,想必还留着去年的印痕。
创作背景
此诗作于王安石晚年二次罢相退居江宁(今江苏南京)期间。元丰年间王安石隐居金陵半山园,常往来于江宁周边渡口,这首诗便是他某次泊船江宁夹口时,于黄昏所见的即兴写景之作,此时诗人虽远离朝堂纷争,但仍带着晚年闲居中的淡淡落寞与对过往的追忆。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“昏、门、痕”属平水韵十三元,平仄协调,符合近体诗格律要求,句式舒展自然。
- 白描极简,意境清冷:全诗以无雕琢的笔墨勾勒实景,朦胧月色、无灯小店、枯败枫树共同烘托出静谧萧索的氛围,将闲适中的孤寂感融于画面。
- 含蓄蕴藉,以小见大:末句“系船应有去年痕”是全诗点睛之笔,诗人未直接抒发怀旧之情,仅以“去年系船痕”的细节暗合旧地重游的身份,将物是人非的怅惘融入平淡实景,言有尽而意无穷,体现了王安石晚年绝句“雅丽精绝、含蓄深婉”的典型风格。
- 情景交融:全诗未直接表露心绪,却通过景物细节传递出羁旅闲居中的淡淡沧桑感,将个人心绪与自然景致融为一体,达成情景交融的艺术效果。
常见问题
《江宁夹口三首》的作者和朝代是什么?
《江宁夹口三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《江宁夹口三首》主要写了什么?
这首七言绝句是王安石《江宁夹口三首》组诗中的一首,以白描手法勾勒江宁夹口黄昏泊船的江边小景,于清冷静谧的画面中暗含物是人非的淡淡怅惘,抒发了诗人闲居中的怀旧心绪。
《江宁夹口三首》的创作背景是什么?
此诗作于王安石晚年二次罢相退居江宁(今江苏南京)期间。元丰年间王安石隐居金陵半山园,常往来于江宁周边渡口,这首诗便是他某次泊船江宁夹口时,于黄昏所见的即兴写景之作,此时诗人虽远离朝堂纷争,但仍带着晚年闲居中的淡淡落寞与对过往的追忆。
《江宁夹口三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“昏、门、痕”属平水韵十三元,平仄协调,符合近体诗格律要求,句式舒展自然。 2. 白描极简,意境清冷 :全诗以无雕琢的笔墨勾勒实景,朦胧月色、无灯小店、枯败枫树共同烘托出静谧萧索的氛围,将闲适中的孤寂感融于画面。 3. 含蓄蕴藉,以小见大 :末句“系船应有去年痕”是全诗点睛之笔,诗人未直接抒发怀旧之情,仅以...