这首是王安石寄赠友人黄吉甫的酬赠诗,前半部分称赞友人文武全才,勉励其担当边塞御敌重任,关切朝廷镇抚边疆的局势;后半笔锋转向荆地民生,抒发对家乡百姓困苦的忧虑,整体兼具对友人的期许、对边事的忧心与对民生的关怀,情感沉挚厚重。
寄黄吉甫
欲问庙堂谁镇抚,尚传边塞敢惊骚。
旌旗急引飞黄下,烽火遥连太白高。
闻说荆人亦憔悴,家家还愿献春醪。
简要说明
逐句注释
- 学兼文武在吾曹:学兼文武,指兼具文才与武略;吾曹,我辈、我们这类人。句意:文武双全的才具本就在我们这类人身上。
- 别後应看虎豹韬:别後,即“别后”,分别之后;虎豹韬,古代兵书《六韬》分六篇,后世以“虎豹韬”泛指精妙的兵法谋略。句意:分别之后你应当更精研兵法韬略。
- 欲问庙堂谁镇抚:庙堂,指朝廷;镇抚,镇守安抚。句意:想要问问朝廷之中,是谁在镇守安抚边疆?
- 尚传边塞敢惊骚:惊骚,指外敌进犯引发的惊扰骚动。句意:只听闻边塞之地仍有外敌前来惊扰滋事。
- 旌旗急引飞黄下:旌旗,军队的仪仗旗帜;急引,急速挥旗进军;飞黄,传说中的神马,此处代指良马、战马。句意:军旗急挥,战马飞驰直下疆场。
- 烽火遥连太白高:烽火,古代边防报警的烟火;太白,即金星,古人认为太白星主兵象,常以其喻战事。句意:烽火遥燃,其势直与太白星齐高,喻战事紧急。
- 闻说荆人亦憔悴:荆人,指荆楚之地的百姓,此处或指王安石家乡临川一带的民众;憔悴,困苦疲惫。句意:听说荆地的百姓也已困苦憔悴。
- 家家还愿献春醪:春醪,春季酿制的甜酒,此处代指酒食。句意:家家困顿却仍愿意献上春酒,暗含百姓虽苦仍心怀朝廷之意。
现代译文
我辈本就文武双全才具兼备,
分别之后,你当更精研兵法韬略。
试问朝廷之中,谁在镇守安抚边疆?
只闻边塞之地,仍有外敌惊扰骚动。
军旗急挥,战马飞驰直下疆场,
烽火遥燃,直与太白星齐高。
听说荆楚百姓亦已困苦憔悴,
家家却仍愿献上春酒以表心意。
创作背景
黄吉甫名黄安中,字吉甫,为王安石友人,曾任职西北边塞。此诗作于宋神宗熙宁年间(1068-1077),王安石此时主持变法,正值西北边事紧张之际。王安石寄诗勉励黄吉甫御敌安边,同时心系家乡荆地民生,借诗抒发对边患与民困的双重忧虑,体现出其“治国以安民为本”的执政理念。学界对创作时间与赠诗背景的主流认知如上,暂无重大争议。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“寄赠友人”为线索,前六句聚焦边塞军务,从称赞友人才干、关切朝堂防务到描绘军旅场景,层层递进,气势开阔;末两句陡然转笔写民生,由国事转向乡梓,将边事之忧与民困之叹融为一体,章法跌宕有致。
- 用典与意象:多处化用古典意象与典故,如“虎豹韬”借兵书典故勉励友人精于武略,“太白”以星象喻战事,“飞黄”以神马代指战马,强化了边塞军旅的雄浑氛围。颈联“旌旗急引飞黄下,烽火遥连太白高”对仗工整,意象鲜明,将紧张的战事场景具象化。
- 情感表达:全诗兼具酬赠诗的恳切与时政诗的沉郁,前半部分以刚健简练的笔触写出对友人的期许与对边事的忧心,末句“家家还愿献春醪”以百姓献酒的细节以小见大,既写出民困之深,又暗含百姓对朝廷的信赖,含蓄抒发了王安石希望纾解民困、安定天下的政治抱负。
- 语言风格:承王安石一贯“瘦硬通神”的诗风,语言简练刚劲,无冗余修饰,于平实之中见沉挚情感,兼具文学性与现实关怀。
常见问题
《寄黄吉甫》的作者和朝代是什么?
《寄黄吉甫》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《寄黄吉甫》主要写了什么?
这首是王安石寄赠友人黄吉甫的酬赠诗,前半部分称赞友人文武全才,勉励其担当边塞御敌重任,关切朝廷镇抚边疆的局势;后半笔锋转向荆地民生,抒发对家乡百姓困苦的忧虑,整体兼具对友人的期许、对边事的忧心与对民生的关怀,情感沉挚厚重。
《寄黄吉甫》的创作背景是什么?
黄吉甫名黄安中,字吉甫,为王安石友人,曾任职西北边塞。此诗作于宋神宗熙宁年间(1068 1077),王安石此时主持变法,正值西北边事紧张之际。王安石寄诗勉励黄吉甫御敌安边,同时心系家乡荆地民生,借诗抒发对边患与民困的双重忧虑,体现出其“治国以安民为本”的执政理念。学界对创作时间与赠诗背景的主流认知如上,暂无重大争议。
《寄黄吉甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“寄赠友人”为线索,前六句聚焦边塞军务,从称赞友人才干、关切朝堂防务到描绘军旅场景,层层递进,气势开阔;末两句陡然转笔写民生,由国事转向乡梓,将边事之忧与民困之叹融为一体,章法跌宕有致。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象与典故,如“虎豹韬”借兵书典故勉励友人精于武略,“太白”以星象喻战事,“飞黄”以神马代指战马,强化了边塞军旅的雄...