这首诗是王安石酬答友人邵不疑的赠诗,诗中追忆旧交,自述地方灾荒下的施政困境,感念邵不疑的教诲与助力,借风谣与刻诗表达对情谊与为政初心的珍视,流露了恤民为政的情怀。
酬淮南提刑邵不疑学士
曾咏常州送主人,岂知身得两朱轮。
田畴泛滥川方壅,厨传萧条市以贫。
以我薄材思拊伛,赖君余教得因循。
询有求有风谣在,不独鑱诗尚未泯。
田畴泛滥川方壅,厨传萧条市以贫。
以我薄材思拊伛,赖君余教得因循。
询有求有风谣在,不独鑱诗尚未泯。
简要说明
逐句注释
- 曾咏常州送主人:咏指作诗,此处指王安石此前曾创作与常州送别相关的诗篇(或指二人在常州任上时的赠答之作),开篇忆及旧交。
- 岂知身得两朱轮:朱轮为古代高官所乘的朱红色车轮,代指显要官职;“两朱轮”指王安石同时兼任两处要职,身兼双重使命。
- 田畴泛滥川方壅:田畴指农田;壅指河道堵塞,此句描绘地方遭受洪水漫溢、河道淤塞的灾荒景象。
- 厨传萧条市以贫:厨传本指驿站供应过客食宿、车马的处所,此处代指地方官府的接待供给与民生运转;“市以贫”指街市萧条,民生困顿。
- 以我薄材思拊伛:薄材为王安石自谦才能浅薄;拊伛(亦作“拊循”)指安抚、体恤百姓,尤其是鳏寡孤弱群体,表达自身施政恤民的心愿。
- 赖君余教得因循:赖指依赖、得益于;余教指邵不疑此前留下的施政教诲;因循此处指沿袭善政、依规履职,而非怠惰拖沓,形容得益于友人教诲得以顺利施政。
- 询有求有风谣在:询指询问、察访民情;风谣指民间歌谣、俚曲,古代采诗官通过采集风谣体察民意,此处点明以民谣为施政参考的为政之道。
- 不独鑱诗尚未泯:鑱(chán)指刻石,“鑱诗”即刻于石上的诗篇;“尚未泯”指流传未绝,既指邵不疑的诗作留存于世,也暗指二人的情谊与为政恤民的初心未曾磨灭。
现代译文
昔年曾赋常州送友之篇,
何曾料到今身兼双职乘朱轮。
田亩漫溢洪水塞河道,
驿馆萧条街市尽清贫。
我以薄才欲抚安黎庶,
赖君余教方得以循道施政。
察访民情自有风谣流传,
不独刻石诗篇尚未泯没。
创作背景
邵不疑,字不疑,时任淮南东路提点刑狱公事(简称淮南提刑),掌地方司法刑狱与监察之权。此诗为王安石酬答邵不疑赠作的回诗,结合诗中“田畴泛滥”可知创作时地方正遭遇水灾,王安石当时处于早年地方任职阶段,尚未进入北宋中枢执政,施政中遭遇民生凋敝的困境,此前曾得到邵不疑的施政指导与帮助。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“田畴泛滥川方壅,厨传萧条市以贫”与颈联“以我薄材思拊伛,赖君余教得因循”均严格对仗,平仄协调,音韵和谐,完全符合近体诗的格律规范。
- 情感沉挚内敛:全诗以忆旧起笔,继而陈述灾荒场景、自述施政之难,再转而感念友人助力,最后以风谣、刻诗收束,将个人仕途、民生关怀与友人情谊融为一体,情感不事张扬,契合王安石早年诗文平实深沉的风格。
- 用典含蓄蕴藉:“两朱轮”化用古代高官乘舆的典故,点明自身官职身份;“风谣”援引古代采诗观风的传统,既点明体察民情的为政方式,也暗合儒家仁政的政治理念;“鑱诗”以刻石留诗的意象,象征情谊与政绩的留存,表意含蓄深远。
- 结构层层递进:全诗从忆旧开篇,到陈述灾荒、自述施政困境,再到感念友人、收束于情志,逻辑清晰,将应酬诗的社交属性与个人抒情、社会关怀结合,不落应酬诗的俗套。
常见问题
《酬淮南提刑邵不疑学士》的作者和朝代是什么?
《酬淮南提刑邵不疑学士》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《酬淮南提刑邵不疑学士》主要写了什么?
这首诗是王安石酬答友人邵不疑的赠诗,诗中追忆旧交,自述地方灾荒下的施政困境,感念邵不疑的教诲与助力,借风谣与刻诗表达对情谊与为政初心的珍视,流露了恤民为政的情怀。
《酬淮南提刑邵不疑学士》的创作背景是什么?
邵不疑,字不疑,时任淮南东路提点刑狱公事(简称淮南提刑),掌地方司法刑狱与监察之权。此诗为王安石酬答邵不疑赠作的回诗,结合诗中“田畴泛滥”可知创作时地方正遭遇水灾,王安石当时处于早年地方任职阶段,尚未进入北宋中枢执政,施政中遭遇民生凋敝的困境,此前曾得到邵不疑的施政指导与帮助。
《酬淮南提刑邵不疑学士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“田畴泛滥川方壅,厨传萧条市以贫”与颈联“以我薄材思拊伛,赖君余教得因循”均严格对仗,平仄协调,音韵和谐,完全符合近体诗的格律规范。 2. 情感沉挚内敛 :全诗以忆旧起笔,继而陈述灾荒场景、自述施政之难,再转而感念友人助力,最后以风谣、刻诗收束,将个人仕途、民生关怀与友人情谊融为一体,情感不事张扬,契合...