寄赠胡先生

· 王安石

先生天下豪杰魁,胸臆广博天所开。
文章事业望孔孟,不复睥睨蔡与崔。
十年留滞东南州,饱足藜藿安蒿莱。
独鸣道德惊此民,民之闻者源源来。
高冠大带满门下,奋如百蛰乘春雷。
恶人沮服善者起,昔时蹻跖今骞回。
先生不试乃能尔,诚令得志如何哉。
吾愿圣帝营太平,补葺廊庙枝倾颓。
披旒发纩广耳目,照彻山谷多遗材。
先收先生作梁柱,以次构架桷与榱。
群臣面向帝深拱,仰戴堂陛方崔嵬。

简要说明

这首诗是王安石赠给北宋教育家胡瑗的赠诗,全诗以高度赞誉的笔触,推崇胡瑗的才学品德与教化功绩,同时抒发了自己希望朝廷重用贤才、整顿朝纲、实现天下太平的政治理想,兼具对贤人的敬慕与经世致用的抱负。

逐句注释

先生天下豪杰魁,胸臆广博天所开。
魁:为首者、杰出者;胸臆:胸襟、才思;天所开:天生赋予。句意:先生是天下豪杰的魁首,胸襟广博、学识渊深,皆是上天赋予的才具。
文章事业望孔孟,不复睥睨蔡与崔。
望:比肩、企及;孔孟:孔子、孟子,儒家圣贤;睥睨:斜视,引申为傲视;蔡与崔:一说指东汉文学家蔡邕、崔骃,此处泛指当世知名文人。句意:您的文章与功业足以比肩孔孟,早已不屑于傲视蔡、崔这类名流。
十年留滞东南州,饱足藜藿安蒿莱。
留滞:屈居、滞留;东南州:指胡瑗讲学的湖州一带;藜藿:粗劣野菜,代指清贫生活;蒿莱:野草,代指民间草野。句意:您曾在东南各州屈居十年,过着粗茶淡饭的清贫生活,安于民间草野的处境。
独鸣道德惊此民,民之闻者源源来。
独鸣:独自宣扬;道德:指儒家道义教化;源源来:接连不断前来求学。句意:您独自宣扬儒家道义,震动了当地百姓,听闻教化的士人接连投奔而来。
高冠大带满门下,奋如百蛰乘春雷。
高冠大带:指身着礼服的士子;门下:门生弟子;蛰:蛰伏的昆虫;乘春雷:借春雷苏醒。句意:门下挤满了身着礼服的门生,个个奋发振作,如同蛰伏的昆虫恰逢春雷苏醒。
恶人沮服善者起,昔时蹻跖今骞回。
沮服:因畏惧而屈服;善者:向善之人;蹻跖:庄蹻、盗跖,古代著名盗匪,代指恶人;骞回:改过自新。句意:恶人畏服、善人奋起,昔日如盗跖般的恶人,如今也都改过向善。
先生不试乃能尔,诚令得志如何哉。
试:指出仕为官;乃能尔:尚且能做到如此;诚令:如果真能。句意:先生尚且未曾出仕,便有如此教化之功,若真能让您施展抱负,又将是何等盛况!
吾愿圣帝营太平,补葺廊庙枝倾颓。
圣帝:指当朝君主;营太平:谋划天下太平;补葺:修补;廊庙:代指朝廷;枝倾颓:比喻朝政纲纪有缺失。句意:我愿圣明君主谋划天下太平,修补朝廷中倾颓的纲纪制度。
披旒发纩广耳目,照彻山谷多遗材。
披旒:帝王冠冕垂玉,代指明察秋毫;发纩:帝王取下塞耳的绵絮,代指广开言路;广耳目:拓宽视听、了解下情;山谷:代指民间;遗材:被埋没的人才。句意:愿陛下明察广听,拓宽视听以了解下情,洞察民间被埋没的众多贤才。
先收先生作梁柱,以次构架桷与榱。
收:起用;梁柱:比喻国家栋梁;桷与榱:均为屋椽,代指各级官吏。句意:首先起用先生作为国家栋梁,再依次任用众才担任各级官吏。
群臣面向帝深拱,仰戴堂陛方崔嵬。
深拱:君臣有序、天下安定;仰戴:拥戴;堂陛:代指朝廷;崔嵬:高大稳固。句意:群臣皆向陛下恭敬拱立,天下人拥戴朝廷,国运将巍峨稳固。

现代译文

先生您是天下豪杰的魁首,
胸襟广博是上天赋予的才思。
文章功业可与孔孟比肩,
早已不屑傲视蔡、崔这类文士。
十年间您屈居东南各州,
粗茶淡饭安于草野之居。
独自宣扬儒家道义震动百姓,
听闻教化的士人接连投奔。
门下挤满高冠博带的门生,
奋发振作如蛰伏昆虫遇春雷。
恶人畏服善人奋起,
昔日盗跖般的恶人如今也改过自新。
先生尚未出仕便有如此教化,
若得施展抱负又将何等盛况!
我愿圣明君主谋划太平,
修补朝廷倾颓的纲纪。
陛下当明察广听拓宽视听,
洞察民间埋没的众多贤才。
首先起用先生为国家梁柱,
再依次任用众才为各级官吏。
群臣皆向陛下恭敬拱立,
天下拥戴朝廷,国运将巍峨稳固。

创作背景

诗中的“胡先生”即北宋著名教育家胡瑗(字翼之,世称安定先生),他是北宋理学奠基人之一,提倡“明体达用”之学,曾在湖州讲学十余年,以儒家道义教化一方,门生众多。这首诗创作于庆历年间(1041-1048),当时王安石刚登进士第,在江浙一带任官,对胡瑗的学术与教化功绩极为推崇,遂作此诗赠之。诗中既抒发了对胡瑗的敬慕,也体现了王安石早年的儒家仁政思想与人才观,与后来王安石变法的革新理念一脉相承。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“赞贤-颂功-言志”为脉络,先推崇胡瑗的才学远超圣贤名流,再叙写其教化一方的功绩,最后落脚到希望朝廷重用贤才、整顿朝纲的政治理想,层层递进,情感饱满。
  2. 比喻贴切生动:多处运用经典比喻,以“百蛰乘春雷”形容士子受教化后奋发振作的状态,以“梁柱”“桷榱”比喻朝廷人才结构,以“廊庙倾颓”喻朝政弊端,形象直观地传递了思想内涵。
  3. 用典自然厚重:化用孔孟、蹻跖等儒家经典典故,既贴合胡瑗的儒家学者身份,也强化了诗作的思想深度,符合王安石早期质朴雄浑的文风。
  4. 兼具抒情与政论:诗作既是赠友之诗,也承载了王安石的政治抱负,将个人对贤人的敬慕与国家治乱的思考相结合,体现了北宋士大夫“以天下为己任”的精神风貌。

常见问题

《寄赠胡先生》的作者和朝代是什么?

《寄赠胡先生》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄赠胡先生》主要写了什么?

这首诗是王安石赠给北宋教育家胡瑗的赠诗,全诗以高度赞誉的笔触,推崇胡瑗的才学品德与教化功绩,同时抒发了自己希望朝廷重用贤才、整顿朝纲、实现天下太平的政治理想,兼具对贤人的敬慕与经世致用的抱负。

《寄赠胡先生》的创作背景是什么?

诗中的“胡先生”即北宋著名教育家胡瑗(字翼之,世称安定先生),他是北宋理学奠基人之一,提倡“明体达用”之学,曾在湖州讲学十余年,以儒家道义教化一方,门生众多。这首诗创作于庆历年间(1041 1048),当时王安石刚登进士第,在江浙一带任官,对胡瑗的学术与教化功绩极为推崇,遂作此诗赠之。诗中既抒发了对胡瑗的敬慕,也体现了王安石早年的儒家仁政思想与人才观,与后来...

《寄赠胡先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“赞贤 颂功 言志”为脉络,先推崇胡瑗的才学远超圣贤名流,再叙写其教化一方的功绩,最后落脚到希望朝廷重用贤才、整顿朝纲的政治理想,层层递进,情感饱满。 2. 比喻贴切生动 :多处运用经典比喻,以“百蛰乘春雷”形容士子受教化后奋发振作的状态,以“梁柱”“桷榱”比喻朝廷人才结构,以“廊庙倾颓”喻朝政弊端,形象直观地传递了思想内涵。 3...