这首七言绝句以春日赏花为载体,借桃花、李花的盛放之景,抒发了客居异乡时对时光易逝、美好光景难留的怅惘,暗含对当下欢聚时刻的珍视,兼具抒情性与浅淡理趣。
李花
朝摘桃花红破萼,莫摘李花繁满枝,客心浩荡东风急,把酒看花能几时。
简要说明
逐句注释
- 朝摘桃花红破萼:清晨采摘初绽的桃花,花苞(萼)绽开,露出红色花瓣。破萼指花苞开裂,花朵初放。
- 莫摘李花繁满枝:不要攀折那满枝繁盛的李花。莫同“莫”,表劝阻;繁满枝形容李花盛开、枝条繁茂的盛景。
- 客心浩荡东风急:旅居之人的心绪如浩荡春水般茫然无定,而春风(东风)吹得急促迅疾。客心指异乡游子的心境;浩荡形容心绪广阔茫然;东风既指自然春风,也暗喻时光流逝的催逼之力。
- 把酒看花能几时:端着酒杯赏花,这样的美好时光还能存留多久呢?把酒手持酒杯,代指饮酒赏春;能几时以反问语气慨叹美好光景的短暂。
现代译文
清晨摘取初绽的桃花,红瓣破开花苞的外壳;
莫要攀折那满枝盛放的李花啊。
旅人的心境如浩荡东风般茫然无定,春风吹得如此迅疾。
端着酒杯共赏春花,这样的美好时刻又能留存几时?
创作背景
此诗为春日客中赏花即兴之作,具体创作年份未详,学界多归为王安石晚年退居江宁(今南京)闲居时期的作品。此时王安石虽远离朝堂,但仍对时光流逝、人事变迁颇有感触,见春日繁花盛放,联想到自身漂泊闲居的处境,遂借赏花抒发对流年易逝的怅惘。
艺术赏析
- 对比劝诫手法:开篇以“朝摘桃花”与“莫摘李花”形成对比,桃花初绽易被采摘,李花繁盛却需珍惜,暗含“花开各有时,盛景难久留”的浅淡理趣,自然引出下文的时光感慨。
- 借景抒情与意象烘托:以“东风急”将无形的时光催逼具象化为拂面的春风,把客居的茫然心绪与春景融为一体,景与情交融自然,不着痕迹。
- 反问收束,直抒胸臆:末句“把酒看花能几时”以反问作结,将前文的景物铺陈、心绪铺垫尽数收拢,直接抒发对美好时光短暂的慨叹,情感真挚动人,引发读者共鸣。
- 语言与风格特色:此诗不拘泥于近体诗的严格平仄格律,语言浅白流畅,以日常口语化的表达承载深厚情感,兼具通俗性与抒情性,体现了王安石后期诗歌“闲雅淡远”的风格特点。
常见问题
《李花》的作者和朝代是什么?
《李花》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《李花》主要写了什么?
这首七言绝句以春日赏花为载体,借桃花、李花的盛放之景,抒发了客居异乡时对时光易逝、美好光景难留的怅惘,暗含对当下欢聚时刻的珍视,兼具抒情性与浅淡理趣。
《李花》的创作背景是什么?
此诗为春日客中赏花即兴之作,具体创作年份未详,学界多归为王安石晚年退居江宁(今南京)闲居时期的作品。此时王安石虽远离朝堂,但仍对时光流逝、人事变迁颇有感触,见春日繁花盛放,联想到自身漂泊闲居的处境,遂借赏花抒发对流年易逝的怅惘。
《李花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比劝诫手法 :开篇以“朝摘桃花”与“莫摘李花”形成对比,桃花初绽易被采摘,李花繁盛却需珍惜,暗含“花开各有时,盛景难久留”的浅淡理趣,自然引出下文的时光感慨。 2. 借景抒情与意象烘托 :以“东风急”将无形的时光催逼具象化为拂面的春风,把客居的茫然心绪与春景融为一体,景与情交融自然,不着痕迹。 3. 反问收束,直抒胸臆 :末句“把酒看花能几时”以反问...