这首七绝是王安石晚年退居江宁时的作品,以江云蔽山的眼前实景起兴,借月明江上的归梦抒发退居后的孤寂怅惘与对故地旧游的思忆,意境清寂空灵,蕴含淡淡的愁思。
江宁夹口二首
锺山咫尺被云埋,何况南楼与北斋。
昨夜月明江上梦,逆随潮水到秦淮。
昨夜月明江上梦,逆随潮水到秦淮。
简要说明
逐句注释
- 锺山咫尺被云埋:锺山即紫金山,位于江宁(今南京)城东,为当地名胜;咫尺形容距离极近;被云埋指被云雾遮蔽,难以望见。“锺”通“钟”。
- 何况南楼与北斋:南楼、北斋应为诗人在江宁居所附近或旧日游赏的楼台斋馆,此处以“何况”递进,强化了视线被遮蔽的范围,连近在咫尺的钟山都难见,更远的楼台更无从眺望。
- 昨夜月明江上梦:点明梦境发生的场景与时间,昨夜江上月明之时,诗人在梦中神游。
- 逆随潮水到秦淮:逆随即顺着潮水逆流而上;秦淮即秦淮河,流经江宁,是金陵一带的标志性胜迹。此句写梦魂随着潮水逆流,直达秦淮河岸,将抽象的思忆具象为可感的行动。
现代译文
钟山近在咫尺,却被浓云深深掩埋;
更何况那南楼与北斋,更是望中难见。
昨夜江上月明,我梦魂悠悠,
随着潮水逆流,直抵秦淮河岸。
创作背景
王安石晚年先后两次罢相,辞去朝政要务,退居江宁钟山脚下的半山园,过着半隐居的闲适生活,但内心仍未完全脱离对时局的牵挂,也时常追忆往昔仕宦生涯与故地旧游。此诗为诗人泛舟江宁夹口(长江边的一处渡口)时触景生情之作,借眼前江景与梦中归思,抒发退居后的复杂心境。
艺术赏析
- 虚实结合,情景交融:前两句写眼前实景,以“咫尺被云埋”的反差,烘托出遮蔽之重,暗喻世事阻隔、旧游难寻;后两句转入虚境,以月明江上的归梦将抽象的思念具象化,虚实转换自然,将景、情、梦融为一体。
- 层层递进,意蕴悠长:首句先言钟山被遮,次句以“何况”推进,扩大了遮蔽的范围,强化了怅惘之感,为后文的归梦铺垫了情绪基调。
- 语言浅近,意境空灵:全诗无生僻典故,用语平易自然,却以“逆随潮水”的灵动笔触,将梦魂的追寻化为可感的画面,清寂悠远的意境中蕴含淡淡的愁思,体现了王安石晚年诗风闲雅淡远的特点。
- 格律谨严:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,押韵严整(平水韵十灰),体现了王安石绝句创作的精湛格律功力。
常见问题
《江宁夹口二首》的作者和朝代是什么?
《江宁夹口二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《江宁夹口二首》主要写了什么?
这首七绝是王安石晚年退居江宁时的作品,以江云蔽山的眼前实景起兴,借月明江上的归梦抒发退居后的孤寂怅惘与对故地旧游的思忆,意境清寂空灵,蕴含淡淡的愁思。
《江宁夹口二首》的创作背景是什么?
王安石晚年先后两次罢相,辞去朝政要务,退居江宁钟山脚下的半山园,过着半隐居的闲适生活,但内心仍未完全脱离对时局的牵挂,也时常追忆往昔仕宦生涯与故地旧游。此诗为诗人泛舟江宁夹口(长江边的一处渡口)时触景生情之作,借眼前江景与梦中归思,抒发退居后的复杂心境。
《江宁夹口二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,情景交融 :前两句写眼前实景,以“咫尺被云埋”的反差,烘托出遮蔽之重,暗喻世事阻隔、旧游难寻;后两句转入虚境,以月明江上的归梦将抽象的思念具象化,虚实转换自然,将景、情、梦融为一体。 2. 层层递进,意蕴悠长 :首句先言钟山被遮,次句以“何况”推进,扩大了遮蔽的范围,强化了怅惘之感,为后文的归梦铺垫了情绪基调。 3. 语言浅近,意境空灵 :全...