这首七言绝句是王安石羁旅怀归的抒情之作,诗人以春日宴席为情感触发点,抒发了十载漂泊、归期落空的怅恨,借鹧鸪曲将羁旅愁思推向极致,情感沉郁真挚,质朴自然。
春日席上
今日樽前千万恨,不堪频唱鹧鸪辞。
简要说明
逐句注释
十年流落负归期:十年为概数,极言漂泊时间之久;流落指漂泊失意、宦游在外;负意为辜负、违背;归期即归家的约定日期。句意:十载漂泊在外,早已违背了当初约定的归乡时日。
临水登山客有思:临水登山代指羁旅途中登高跋涉的经历;客是诗人自指,即宦游他乡的游子;有思指怀有思乡、思归的愁思。句意:跋涉过山水的羁客,心中满是萦回的归思。
今日樽前千万恨:樽前指宴席杯盏之间,即席间;千万恨形容愁恨繁多,涵盖漂泊之苦、归期无着之憾等多重情绪。句意:今日在宴席的杯盏前,万千愁恨一齐涌上心头。
不堪频唱鹧鸪辞:不堪意为不能忍受、不堪承受;鹧鸪辞指以鹧鸪为题材的乐府曲辞,鹧鸪鸣叫声近似“行不得也哥哥”,古典诗词中常以此意象抒发羁旅愁思、思乡难归的悲情。句意:哪能频频唱起那鹧鸪的辞曲,更添愁绪。
现代译文
十载漂泊辜负了归家的约期,
临水登山的羁客满怀着萦回的思归愁绪。
今日在宴席的杯盏前,万千愁恨翻涌而至,
哪堪反复唱起那鹧鸪的辞曲,更添断肠的悲戚。
创作背景
此诗为王安石早年宦游他乡时所作。王安石22岁中进士后,历任淮南判官、鄞县知县等职,辗转各地任职,长期远离故乡,积累了深厚的羁旅愁思。春日宴饮之际,听闻席间传唱鹧鸪曲,触发了诗人积压已久的怀归情绪,遂作此诗抒发怅恨。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵统一(“期”“思”“辞”同属宋韵四支部),读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意象典型:选取“临水登山”“鹧鸪辞”等经典羁旅意象,“临水登山”勾勒出诗人漂泊跋涉的羁旅状态,“鹧鸪辞”则以其特有的悲情意象,将怀归之愁具象化,暗合“行不得也哥哥”的羁旅难归之叹。
- 情感递进:首句点出漂泊之久、归期之负,奠定沉郁基调;次句承接“客思”,点明愁思根源;三句“千万恨”直抒胸臆,将情绪推向高潮;末句以“不堪频唱鹧鸪辞”收束,借他人之曲抒己之愁,以景结情,余味悠长。
- 风格沉郁:全诗语言质朴无华,未用生僻典故,却将羁旅怀归的情感表达得真挚深沉,体现了王安石早期诗歌注重抒情、情感浓郁的创作特点。
常见问题
《春日席上》的作者和朝代是什么?
《春日席上》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《春日席上》主要写了什么?
这首七言绝句是王安石羁旅怀归的抒情之作,诗人以春日宴席为情感触发点,抒发了十载漂泊、归期落空的怅恨,借鹧鸪曲将羁旅愁思推向极致,情感沉郁真挚,质朴自然。
《春日席上》的创作背景是什么?
此诗为王安石早年宦游他乡时所作。王安石22岁中进士后,历任淮南判官、鄞县知县等职,辗转各地任职,长期远离故乡,积累了深厚的羁旅愁思。春日宴饮之际,听闻席间传唱鹧鸪曲,触发了诗人积压已久的怀归情绪,遂作此诗抒发怅恨。
《春日席上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵统一(“期”“思”“辞”同属宋韵四支部),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象典型 :选取“临水登山”“鹧鸪辞”等经典羁旅意象,“临水登山”勾勒出诗人漂泊跋涉的羁旅状态,“鹧鸪辞”则以其特有的悲情意象,将怀归之愁具象化,暗合“行不得也哥哥”的羁旅难归之叹。 3. 情感递进 :首句点出漂泊之久、归期之负,奠定...