送经臣富顺寺丞

· 王安石

故人为县楚江边,海角犹闻政事传。
万井已安如赤子,一麾今去上青天。
应开醉眼酴醾下,莫起归心杜宇前。
报主代亲俱有地,几人忠孝似君全。

简要说明

这首诗是王安石赠别友人经臣的送别之作,开篇即点出友人过往任职与治绩声名,>“故人为县楚江边,海角犹闻政事传”,称赞其治绩远播;颔联写其治下百姓安宁与仕途升迁,颈联以>“应开醉眼酴醾下,莫起归心杜宇前”相劝,尾联盛赞>“几人忠孝似君全”,全诗既含赞许之意,又有殷殷嘱托,情感真挚恳切。

逐句注释

故人为县楚江边
故人:指赠别对象经臣;为县,出任县令;楚江边,泛指南方江边郡县,暗指友人此前的任职地。

海角犹闻政事传
海角:极偏远之地,此处代指富顺监(今四川富顺一带);犹闻:尚且能被远处听闻;政事传:治理政务的美名传扬开来。

万井已安如赤子
万井:代指千家万户,古代以九夫为井,“万井”极言治下人口众多;已安:已经安居乐业;如赤子:将百姓比作赤子,言其治下百姓安宁无忧,受官吏悉心安抚。

一麾今去上青天
一麾:持旌节赴任,“麾”为古代官吏出行的旌旗,此处代指官职调任;今去:如今赴任新职;上青天:比喻仕途升迁,前程光明远大。

应开醉眼酴醾下
应:料想、推测之辞;开醉眼:醉后睁开眼眸赏景;酴醾(tú mí),即荼蘼,春季末开花的灌木,古人常以其花象征暮春闲适之景,此处代指沿途或任上的美好风物。

莫起归心杜宇前
莫起:不要生出;归心:思乡归家的念头;杜宇,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化,啼声哀切,常引发游子思乡之情,此处劝友人勿因杜鹃啼鸣而生归意,安心任职。

报主代亲俱有地
报主:报效君主,尽忠之责;代亲:奉养父母,尽孝之责;俱有地:都有施展抱负的空间与机会。

几人忠孝似君全
几人:意谓“能有几人”;忠孝似君全:像您这样忠孝两全的人实在少见,直接盛赞友人的品格。

现代译文

旧友你曾在楚江之畔出任县令,
哪怕远在海角边,你的治绩也传遍四方。
治下万户百姓安居乐业,如赤子般安稳无忧,
如今持旌节赴任新职,前程直上青云之上。
料想你会在荼蘼花下醉赏春色,
切莫在杜鹃啼鸣时生出归乡的念头。
报效君王、奉养父母都有施展的天地,
世间能有几人像你这般忠孝两全。

创作背景

经臣即李经臣,为王安石的友人。这首诗创作于北宋时期,彼时李经臣此前已在楚江边担任县令,政绩卓著,后升任富顺监寺丞,赴任时王安石作此诗相赠。诗中既回顾了友人过往的治政功绩,也对其新的仕途寄予期许,同时结合北宋士大夫推崇的忠孝价值观,勉励友人在新的岗位上尽忠尽孝。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“送别”为线索,首联点出友人过往任职与治绩声名,颔联承接治绩转入仕途期许,颈联以临别劝勉收束前半部分,尾联直抒胸臆盛赞品格,层层递进逻辑清晰。
  2. 用典与意象贴切:颈联用“杜宇”典故贴合富顺古蜀地的地域背景,借杜鹃啼鸣劝友人勿生归意;以“酴醾”营造暮春闲适氛围,既契合送别时节,也暗含对友人暂享闲情、安心任职的劝勉。
  3. 对仗工整凝练:颔联“万井已安如赤子,一麾今去上青天”与颈联“应开醉眼酴醾下,莫起归心杜宇前”均对仗工整,用词简练且意蕴丰富,既写出治下安宁之状,又点明仕途升迁之喜,兼具抒情与叙事功能。
  4. 风格兼具理性与温情:全诗没有空泛客套,结合友人经历与北宋士大夫价值追求,将赞许与嘱托融为一体,体现了王安石赠别诗中明快真挚的风格。

常见问题

《送经臣富顺寺丞》的作者和朝代是什么?

《送经臣富顺寺丞》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送经臣富顺寺丞》主要写了什么?

这首诗是王安石赠别友人经臣的送别之作,开篇即点出友人过往任职与治绩声名, “故人为县楚江边,海角犹闻政事传”,称赞其治绩远播;颔联写其治下百姓安宁与仕途升迁,颈联以 “应开醉眼酴醾下,莫起归心杜宇前”相劝,尾联盛赞 “几人忠孝似君全”,全诗既含赞许之意,又有殷殷嘱托,情感真挚恳切。

《送经臣富顺寺丞》的创作背景是什么?

经臣即李经臣,为王安石的友人。这首诗创作于北宋时期,彼时李经臣此前已在楚江边担任县令,政绩卓著,后升任富顺监寺丞,赴任时王安石作此诗相赠。诗中既回顾了友人过往的治政功绩,也对其新的仕途寄予期许,同时结合北宋士大夫推崇的忠孝价值观,勉励友人在新的岗位上尽忠尽孝。

《送经臣富顺寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“送别”为线索,首联点出友人过往任职与治绩声名,颔联承接治绩转入仕途期许,颈联以临别劝勉收束前半部分,尾联直抒胸臆盛赞品格,层层递进逻辑清晰。 2. 用典与意象贴切 :颈联用“杜宇”典故贴合富顺古蜀地的地域背景,借杜鹃啼鸣劝友人勿生归意;以“酴醾”营造暮春闲适氛围,既契合送别时节,也暗含对友人暂享闲情、安心任职的劝勉。 3. 对仗...