这首七言绝句描绘了深夜江行的清冷夜景,借景抒发了诗人退居江宁后的孤寂落寞心境,暗含对故地与过往的淡淡追思,体现了王安石晚年诗风平淡悠远、含蓄蕴藉的特点。
江宁夹口三首
月堕浮云水卷空,沧洲夜泝五更风。
北山草木何由见,梦尽青灯展转中。
北山草木何由见,梦尽青灯展转中。
简要说明
逐句注释
- 月堕浮云水卷空:月堕,月亮沉落;水卷空,谓江水澄澈,倒映天宇,仿佛将空阔的云天空影卷收于水波之中。
- 沧洲夜泝五更风:沧洲,水边的沙洲;泝(sù),同“溯”,指逆流而行;五更风,五更时分的夜风,代指深夜将晓之时。此句写诗人在夜间驾舟逆流,时至五更仍在舟中行进。
- 北山草木何由见:北山,此处指金陵钟山(紫金山),为王安石晚年退居江宁时常游之地;一说指汴京北山,结合诗人此时退居背景,以钟山说为学界主流;何由见,如何能够望见。
- 梦尽青灯展转中:青灯,指灯光青幽的油灯,常用来烘托孤寂清冷的氛围;展转,即“辗转”,形容翻来覆去、难以入眠的状态。此句写诗人在青灯之下辗转难眠,唯有在梦境中才能望见北山。
现代译文
月亮沉落在浮云的缝隙间,江水澄澈,卷收了满天空的光影。
在这水边沙洲,趁着五更的夜风,我驾船逆流而行。
钟山的草木啊,如何才能望见?
唯有在青灯孤照、辗转难眠的梦里,才能将它相逢。
创作背景
此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时所作。王安石曾两度拜相主持变法,后因保守派反对与自身病困,两次罢相,最终退居江宁半山园,寄情山水。江宁夹口为金陵附近的夹江渡口,诗人常乘舟往来于此。此诗将暮年历经宦海沉浮后的孤寂怅惘,融入舟行夜景之中。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准的平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,韵脚“空、风、中”同属平水韵一东部,读来音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
- 借景抒情,情景交融:前两句以“月堕”“浮云”“水卷空”“沧洲”“五更风”等意象,勾勒出清冷空寂的深夜江景,以淡笔写幽境,烘托出孤寂落寞的氛围。后两句由景转情,以“何由见”的反问点出遥望北山不得的怅惘,再以“梦尽青灯展转中”收束,将现实的失意与思念寄寓于梦境,含蓄深沉,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言简练自然,无刻意雕琢之语,以平淡的笔触营造出悠远清冷的意境,体现了王安石晚年“半山诗”平淡含蓄、以意胜的典型风格。
常见问题
《江宁夹口三首》的作者和朝代是什么?
《江宁夹口三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《江宁夹口三首》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了深夜江行的清冷夜景,借景抒发了诗人退居江宁后的孤寂落寞心境,暗含对故地与过往的淡淡追思,体现了王安石晚年诗风平淡悠远、含蓄蕴藉的特点。
《江宁夹口三首》的创作背景是什么?
此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时所作。王安石曾两度拜相主持变法,后因保守派反对与自身病困,两次罢相,最终退居江宁半山园,寄情山水。江宁夹口为金陵附近的夹江渡口,诗人常乘舟往来于此。此诗将暮年历经宦海沉浮后的孤寂怅惘,融入舟行夜景之中。
《江宁夹口三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准的平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,韵脚“空、风、中”同属平水韵一东部,读来音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 借景抒情,情景交融 :前两句以“月堕”“浮云”“水卷空”“沧洲”“五更风”等意象,勾勒出清冷空寂的深夜江景,以淡笔写幽境,烘托出孤寂落寞的氛围。后两句由景转情,以“何由见”的反问点出遥望北山不得的怅惘,再以“梦尽...