这首七言律诗是王安石赠给长宁寺首座僧人的作品,全诗先赞美僧人清逸超脱的风骨与声名,再描绘其闲静安雅的禅居生活,最后以自身飘泊尘俗的处境与之对比,抒发了对僧人居士生活的向往,以及自我愧怍的心境。
赠长宁僧首
秀骨厖冒倦往还,自然清誉落人间。
闲中用意归诗笔,静外安身比太山。
欲倩野云朝送客,更邀江月夜临关。
嗟予踪迹飘尘土,一对孤峰几厚颜。
闲中用意归诗笔,静外安身比太山。
欲倩野云朝送客,更邀江月夜临关。
嗟予踪迹飘尘土,一对孤峰几厚颜。
简要说明
逐句注释
- 秀骨厖冒倦往还:秀骨,指清秀挺拔、超凡脱俗的风骨仪容;厖冒(máng mào),亦作“尨冒”,形容毛发蓬松散乱,此处表现僧人不修边幅、超脱尘俗的自在状态;倦往还,厌倦世俗的交际应酬。句意:你风骨清峻、仪容疏朗,早已厌倦了俗世的往来应酬。
- 自然清誉落人间:清誉,清美的声誉。句意:你天然高洁的声名,早已自然流传于世间。
- 闲中用意归诗笔:闲中,闲暇之时;用意,寄托意趣;归诗笔,以写诗为寄。句意:你在闲暇之际,以赋诗作文来寄托意趣情怀。
- 静外安身比太山:静外,超脱于喧嚣之外的宁静境界;安身,安身立命;比太山,如同泰山般安稳稳固。句意:你超脱尘嚣安身立命,心境如泰山一般沉稳不动。
- 欲倩野云朝送客:倩(qìng),央求、邀请;野云,山野间的云气。句意:想要邀请山野的流云,在清晨为你相送行人。
- 更邀江月夜临关:关,此处指山寺的山门或关隘。句意:再邀江上的明月,在夜晚照临山寺的关隘。
- 嗟予踪迹飘尘土:嗟(jiē),叹息;飘尘土,形容行踪飘泊不定、如尘土般无定。句意:可叹我自己的行踪,如同尘土一般飘泊无定。
- 一对孤峰几厚颜:孤峰,既指僧人所居的山峰,也喻指僧人的高洁品格;厚颜,自谦之辞,指因自身尘俗奔波而深感愧怍,不好意思相对。句意:对着这孤峰(与你相对),我实在是惭愧不已。
现代译文
你风骨清峻,鬓发蓬松,早已厌倦了俗世的往还应酬,天然高洁的声名,早已自然流传于人间。
闲暇时以赋诗寄意,超脱尘嚣安身立命,心境如泰山般沉稳不动。
想要邀野云清晨相送行人,再请江月夜夜照临山寺关隘。
可叹我踪迹飘泊如尘土,与这孤峰相对,实在是惭愧无地。
创作背景
关于此诗的具体创作时间暂无确切定论,学界主流观点认为作于王安石晚年闲居江宁(今南京)时期。王安石一生宦海沉浮,晚年罢相后退居金陵,与禅僧多有往来,与长宁寺首座僧相交甚厚。此诗为赠赞之作,既表达了对僧人超脱尘俗、安闲自适生活的赞赏,也暗含了自身历经宦游后对宁静生活的向往,以及因自己仍奔波尘俗而生的愧怍之情。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“闲中用意归诗笔,静外安身比太山”与颈联“欲倩野云朝送客,更邀江月夜临关”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合律诗的格律要求,体现了王安石后期诗歌雅丽精严的艺术特色。
- 拟人手法:颈联“欲倩野云朝送客,更邀江月夜临关”将野云、江月拟人化,以“倩”“邀”二字赋予自然景物人的动作情态,营造出清幽空灵的禅意意境,将僧人的闲适生活与自然山水融为一体,尽显超脱之趣。
- 对比手法:全诗以僧人清逸安闲的生活与自身“踪迹飘尘土”的飘泊处境形成鲜明对比,尾联“一对孤峰几厚颜”直抒胸臆,将对僧人的赞美与自我愧怍的情感融为一体,情感真挚深沉。
- 意象与禅理结合:诗中“秀骨”“清誉”“太山”“野云”“江月”“孤峰”等意象,既贴合僧人的身份特质,也烘托出清幽高洁的意境,将禅理与诗意巧妙结合,体现了王安石后期诗歌“以禅入诗”的特点。
常见问题
《赠长宁僧首》的作者和朝代是什么?
《赠长宁僧首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《赠长宁僧首》主要写了什么?
这首七言律诗是王安石赠给长宁寺首座僧人的作品,全诗先赞美僧人清逸超脱的风骨与声名,再描绘其闲静安雅的禅居生活,最后以自身飘泊尘俗的处境与之对比,抒发了对僧人居士生活的向往,以及自我愧怍的心境。
《赠长宁僧首》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作时间暂无确切定论,学界主流观点认为作于王安石晚年闲居江宁(今南京)时期。王安石一生宦海沉浮,晚年罢相后退居金陵,与禅僧多有往来,与长宁寺首座僧相交甚厚。此诗为赠赞之作,既表达了对僧人超脱尘俗、安闲自适生活的赞赏,也暗含了自身历经宦游后对宁静生活的向往,以及因自己仍奔波尘俗而生的愧怍之情。
《赠长宁僧首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“闲中用意归诗笔,静外安身比太山”与颈联“欲倩野云朝送客,更邀江月夜临关”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合律诗的格律要求,体现了王安石后期诗歌雅丽精严的艺术特色。 2. 拟人手法 :颈联“欲倩野云朝送客,更邀江月夜临关”将野云、江月拟人化,以“倩”“邀”二字赋予自然景物人的动作情态,营造出清幽空灵的禅意意境,将僧...