这首七言绝句是王安石晚年退居江宁时的作品,开篇以山野农事与城郭灯市的春日盛景起笔,转而抒发自身年老倦怠、百无聊赖的落寞心绪,通过外界蓬勃生机与自身慵懒消沉的反差,暗含了诗人退隐后的萧索与烦闷。
山陂
白发逢春唯有睡,睡间啼鸟亦生憎。
简要说明
逐句注释
-
山陂院落今挼种:山陂指山坡附近的水边平地,此处代指诗人隐居的山野居所;挼种意为揉搓种子,指播种前处理种子或直接下种的农事动作。
-
城郭楼台已敦灯:城郭指城市居民区;敦灯学界多认为通“张灯”,指元宵时节城市楼台张灯结彩的盛景,也有说法认为“敦”指灯烛堆叠成墩,此处取张灯之意贴合春日灯市的场景。
-
白发逢春唯有睡:白发代指诗人年老;逢春正值春日;唯有睡意为只能一味昏睡,写出诗人倦怠慵懒的状态。
-
睡间啼鸟亦生憎:睡间指昏睡之中;生憎意为格外厌恶、讨厌,此处将诗人的烦闷投射于啼鸣的飞鸟,连春日鸟鸣都觉惹人厌烦。
现代译文
山陂边的农家院落里,农人正揉搓种子播下田垄;
城郭里的楼台亭阁间,早已张起了点点春日花灯。
满头白发的我逢着春光,却只一味昏睡度日,
连睡梦中传来的鸟鸣声,都让我无端心生厌烦。
创作背景
王安石晚年于熙宁九年(1076年)罢相后,退居江宁(今江苏南京)钟山,远离北宋中枢朝政,过着半官半隐的闲适生活。此时新法几经反复,朝政局势已非其初任时的面貌,诗人虽寄情山水,却仍难消弭晚年的落寞与倦怠。这首诗便作于退居期间的春日,以日常场景抒发内心的闲散烦闷。
艺术赏析
- 场景对比铺垫抒情:前两句分别描绘山野农事与城郭灯市的春日盛景,一为乡野的生机劳作,一为城市的繁华灯市,形成鲜明的空间与场景对比,既点明了春日的时令背景,也为后文抒发自身的倦怠情绪做了铺垫。
- 以乐景衬哀情:春日本是生机盎然、宜于赏玩的时节,诗人却偏说“唯有睡”,以自身的慵懒倦怠反衬外界的蓬勃生机;末句>睡间啼鸟亦生憎。更是将内心的烦闷外化,将无意的鸟鸣视为惹人厌烦的存在,把闲散背后的落寞心绪推向高潮。
- 语言浅淡含蓄:全诗用词平易自然,无生僻典故,却以“生憎”二字点睛,将诗人难以言说的倦怠与烦闷具象化,于浅白的语言中暗含深沉的情绪转折,体现了王安石晚年诗风“雅丽精绝、平淡自然”的特点。
- 格律严谨合规:作为七言绝句,此诗遵循近体诗平仄规则,首句仄起不入韵,第二、四句以“灯”“憎”同属下平十蒸韵,格律工整,体现了王安石作为宋诗大家的深厚格律功底。
常见问题
《山陂》的作者和朝代是什么?
《山陂》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《山陂》主要写了什么?
这首七言绝句是王安石晚年退居江宁时的作品,开篇以山野农事与城郭灯市的春日盛景起笔,转而抒发自身年老倦怠、百无聊赖的落寞心绪,通过外界蓬勃生机与自身慵懒消沉的反差,暗含了诗人退隐后的萧索与烦闷。
《山陂》的创作背景是什么?
王安石晚年于熙宁九年(1076年)罢相后,退居江宁(今江苏南京)钟山,远离北宋中枢朝政,过着半官半隐的闲适生活。此时新法几经反复,朝政局势已非其初任时的面貌,诗人虽寄情山水,却仍难消弭晚年的落寞与倦怠。这首诗便作于退居期间的春日,以日常场景抒发内心的闲散烦闷。
《山陂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 场景对比铺垫抒情 :前两句分别描绘山野农事与城郭灯市的春日盛景,一为乡野的生机劳作,一为城市的繁华灯市,形成鲜明的空间与场景对比,既点明了春日的时令背景,也为后文抒发自身的倦怠情绪做了铺垫。 2. 以乐景衬哀情 :春日本是生机盎然、宜于赏玩的时节,诗人却偏说“唯有睡”,以自身的慵懒倦怠反衬外界的蓬勃生机;末句 睡间啼鸟亦生憎。更是将内心的烦闷外化,将无...