永济道中寄诸舅弟

· 王安石

灯火匆匆出馆陶,回看永济日初高。
似闻空舍鸟乌乐,更觉荒陂人马劳。
客路光阴真弃置,春风边塞只萧骚。
辛夷树下乌塘尾,把手何时得汝曹。

简要说明

这首诗是王安石旅途中寄赠舅家诸弟的作品,以行役见闻起笔,铺写旅途劳顿、客居之愁,借春日荒寂之景抒发对亲友的深切思念,兼具羁旅行役诗的典型特征与亲人之间的温情,基调沉郁真挚。

逐句注释

  1. 灯火匆匆出馆陶:灯火,指旅途中的照明灯火;匆匆,形容行色匆忙;馆陶,县名,今属河北邯郸,为诗人途经之地。句意:趁着残灯未熄的黎明,匆忙从馆陶县启程。
  2. 回看永济日初高永济,指永济道(古永济渠途经之地,今河北永济一带);日初高,指朝阳刚刚升高。句意:回头遥望永济方向,朝阳已冉冉升起。
  3. 似闻空舍鸟乌乐:空舍,指荒寂无人的房舍;鸟乌,即乌鸦类禽鸟;乐,指禽鸟鸣叫欢快。句意:仿佛听见空寂房舍间禽鸟的欢鸣。
  4. 更觉荒陂人马劳荒陂,荒凉的坡地;人马劳,指自己与随行仆役都已疲惫不堪。句意:身处荒凉坡地,更觉人马都已困顿劳乏。
  5. 客路光阴真弃置客路,指羁旅的路途;光阴,指时光岁月;弃置,意为被虚度、闲置。句意:羁旅途中的时光,竟真如被随意弃置一般虚度。
  6. 春风边塞只萧骚:春风边塞,指春日里的北方荒僻旅途区域;萧骚,形容萧瑟凄凉的景象。句意:春日的边塞之地,依旧满是萧瑟凄清的氛围。
  7. 辛夷树下乌塘尾辛夷,又名玉兰花,此处当为舅家所在之地的标志性景物;乌塘尾,疑为舅家居所附近的地名或水滨之地。句意:辛夷花树下、乌塘的末端之处,正是你们所在的地方。
  8. 把手何时得汝曹:把手,即握手相聚;汝曹,意为“你们”,代指诸舅弟。句意:什么时候才能与你们握手言欢、共话旧情呢?

现代译文

残灯未灭便匆匆离却馆陶,回头遥望永济,朝阳已染透云霄。
似闻空舍间乌鸟啼鸣声声欢,更觉荒陂路上人马尽皆疲劳。
羁旅光阴真似被随意弃掷,春风掠过边塞依旧满目萧条。
辛夷花下乌塘尾的故园处,不知何时方能与你们把手相邀?

创作背景

这首诗当为王安石早年赴任或宦游途中,途经河北永济、馆陶一带时所作。王安石早年多次辗转于地方宦途,此诗正值春日行役,旅途劳顿,眼见春日荒寂之景,触景生情,遂寄书舅家诸弟,抒发羁旅愁思与怀亲之情。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为其创作于北宋庆历至嘉祐年间,符合王安石早期宦游的心境特征。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以行程起笔,从“出馆陶”“回看永济”的行迹铺展,继以途中所见之景抒情,再转入客居之愁,最后以怀亲之问收束,层层递进,脉络清晰完整。
  2. 反衬手法精妙:颔联“似闻空舍鸟乌乐,更觉荒陂人马劳”以禽鸟的欢鸣反衬自身与仆役的劳顿孤寂,以乐景衬哀,强化了羁旅的落寞之感。
  3. 情景交融自然:颈联“春风边塞只萧骚”将春日生机与旅途萧瑟结合,北方春日本应萌发新意,却以“萧骚”点出荒僻旅途的凄清,将客居惆怅融入景物之中。
  4. 抒情收束真挚:前六句以写景叙事为主,含蓄蕴藉,末二句“把手何时得汝曹”直接呼告亲友,将全诗愁思推向高潮,质朴动人,尽显怀亲深情。
  5. 格律合规严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,体现了王安石早期律诗创作的严谨性,语言平易自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《永济道中寄诸舅弟》的作者和朝代是什么?

《永济道中寄诸舅弟》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《永济道中寄诸舅弟》主要写了什么?

这首诗是王安石旅途中寄赠舅家诸弟的作品,以行役见闻起笔,铺写旅途劳顿、客居之愁,借春日荒寂之景抒发对亲友的深切思念,兼具羁旅行役诗的典型特征与亲人之间的温情,基调沉郁真挚。

《永济道中寄诸舅弟》的创作背景是什么?

这首诗当为王安石早年赴任或宦游途中,途经河北永济、馆陶一带时所作。王安石早年多次辗转于地方宦途,此诗正值春日行役,旅途劳顿,眼见春日荒寂之景,触景生情,遂寄书舅家诸弟,抒发羁旅愁思与怀亲之情。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为其创作于北宋庆历至嘉祐年间,符合王安石早期宦游的心境特征。

《永济道中寄诸舅弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以行程起笔,从“出馆陶”“回看永济”的行迹铺展,继以途中所见之景抒情,再转入客居之愁,最后以怀亲之问收束,层层递进,脉络清晰完整。 2. 反衬手法精妙 :颔联“似闻空舍鸟乌乐,更觉荒陂人马劳”以禽鸟的欢鸣反衬自身与仆役的劳顿孤寂,以乐景衬哀,强化了羁旅的落寞之感。 3. 情景交融自然 :颈联“春风边塞只萧骚”将春日生机与旅途萧瑟结合...