寄黄吉甫

· 王安石

朱颜去似朔风惊,白发多於野草生。
挟策读书空有得,求田问舍转无成。
解鞍乌石冈边坐,携手辛夷树下行。
今日追思真乐事,黄尘深处走鸡鸣。

简要说明

这首诗是王安石寄赠旧友黄吉甫的抒怀之作,以时光流逝为起兴,追忆早年与友人同窗读书、同游山水的欢乐往事,抒发了年华老去、功业未就的怅惘,以及对旧日欢聚的深切追思,同时暗含宦海奔波的疲惫之感。

逐句注释

朱颜去似朔风惊
注释:朱颜,指红润的青春容颜;去,消逝;朔风,北风,此处喻时光迅疾严酷。句意:青春容颜消逝得如同北风骤起般猝不及防。

白发多於野草生
注释:多於,即“多于”;以野草滋生喻白发丛生,极言白发之繁密。句意:头上的白发比野外的野草还要茂密。

挟策读书空有得
注释:挟策,手持编连的竹简(代指书册),此处指勤奋治学;空有得,徒然略有心得,暗含抱负未展的失落。句意:勤苦治学纵然略有收获,终究功业无成。

求田问舍转无成
注释:求田问舍,置办田产、营建屋舍,此处指谋求归隐田园或个人生计;转,反而、更甚。句意:想要归隐田园或经营私产,反而一事无成。

解鞍乌石冈边坐
注释:解鞍,卸下马鞍,指旅途停歇;乌石冈,为二人昔日同游的具体地名。句意:曾在乌石冈边卸下马鞍休憩。

携手辛夷树下行
注释:辛夷树,又名木笔,早春开花,为昔日同游的标志性场景。句意:曾与你携手漫步在辛夷树下。

今日追思真乐事
注释:追思,追忆往事;真乐事,指昔日无拘无束的纯粹欢聚。句意:如今追忆起那时的欢乐时光。

黄尘深处走鸡鸣
注释:黄尘,代指世俗官场的纷扰境遇;走鸡鸣,鸡鸣报晓时分起身赶路,指终日奔波于仕宦途程。句意:反观今日,我却在尘嚣俗世中,如鸡鸣报晓般终日奔忙劳碌。

现代译文

青春容颜倏然消逝,恰似北风骤起的凌厉;
满头白发滋生,竟比野外的野草还要繁密。
当年勤苦挟册读书,纵然略有心得,终究功业无成;
想要归隐田园或经营生计,反而一事无成。
曾在乌石冈边卸下马鞍休憩,
也曾与你携手漫步在辛夷树下。
如今追忆起那时的纯粹欢乐,
而我如今却在世俗尘嚣中,鸡鸣时分仍要奔波不息。

创作背景

此诗为王安石寄赠旧友黄吉甫的抒怀之作,具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为约作于王安石晚年仕宦沉浮之后。黄吉甫为王安石早年同窗或同游旧友,二人曾有共读、同游之谊。王安石历经两次罢相、宦海风波,晚年目睹年华老去、白发丛生,回顾自身虽有治学心得却功业未竟,连归隐田园的愿望都未能实现,遂寄诗追忆昔日与友人欢聚的闲适时光,抒发身世之感与思友之情。

艺术赏析

  1. 起兴与具象化抒情:首联以“朔风”“野草”为喻,将抽象的时光流逝、年华老去具象化,以迅疾的北风喻青春不再,以繁密的野草喻白发丛生,意象鲜明,开篇即奠定感伤基调。
  2. 对仗工整与用典自然:颔联“挟策读书空有得,求田问舍转无成”为工整的颔联对仗,贴合七律格律。“求田问舍”典出《三国志·陈登传》,原指只顾个人私利,此处反用其意,表达诗人欲归隐却未能如愿的进退两难之态,用典不露痕迹。
  3. 虚实结合与今昔对比:颈联实写昔日与友人同游的具体场景——乌石冈解鞍休憩、辛夷树下携手漫步,是回忆中的实景;尾联则转入当下自身的处境,以“黄尘深处走鸡鸣”的画面收束,将昔日的闲适欢乐与今日的宦海奔波形成强烈对比,情感层层递进。
  4. 以景结情,余味悠长:末句“黄尘深处走鸡鸣”以景结情,用黄尘弥漫、鸡鸣报晓的画面,勾勒出诗人终日奔忙的仕宦状态,将宦海疲惫、思友怅惘融入景物之中,言有尽而意无穷。
  5. 情感层次丰富:全诗由时光流逝的感伤,到功业无成的怅惘,再到旧友欢聚的追忆,最后落脚于当下奔波的疲惫,情感真挚深沉,兼具个人身世之感与友人情谊。

常见问题

《寄黄吉甫》的作者和朝代是什么?

《寄黄吉甫》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄黄吉甫》主要写了什么?

这首诗是王安石寄赠旧友黄吉甫的抒怀之作,以时光流逝为起兴,追忆早年与友人同窗读书、同游山水的欢乐往事,抒发了年华老去、功业未就的怅惘,以及对旧日欢聚的深切追思,同时暗含宦海奔波的疲惫之感。

《寄黄吉甫》的创作背景是什么?

此诗为王安石寄赠旧友黄吉甫的抒怀之作,具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为约作于王安石晚年仕宦沉浮之后。黄吉甫为王安石早年同窗或同游旧友,二人曾有共读、同游之谊。王安石历经两次罢相、宦海风波,晚年目睹年华老去、白发丛生,回顾自身虽有治学心得却功业未竟,连归隐田园的愿望都未能实现,遂寄诗追忆昔日与友人欢聚的闲适时光,抒发身世之感与思友之情。

《寄黄吉甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与具象化抒情 :首联以“朔风”“野草”为喻,将抽象的时光流逝、年华老去具象化,以迅疾的北风喻青春不再,以繁密的野草喻白发丛生,意象鲜明,开篇即奠定感伤基调。 2. 对仗工整与用典自然 :颔联“挟策读书空有得,求田问舍转无成”为工整的颔联对仗,贴合七律格律。“求田问舍”典出《三国志·陈登传》,原指只顾个人私利,此处反用其意,表达诗人欲归隐却未能如愿的...