本诗为王安石题赠胡氏新建逢原堂的诗作,先以清丽笔触描绘铜官一带山水萦回、花鸟鲜活的清幽居所,继而称赞胡家世代儒雅的家风与雅集宴饮的人文气象,最后阐释“逢原”堂名的儒家深意,以木茂培本、流长养源为喻,劝勉胡氏子弟追慕古道、修身固本,兼具赞美与期许之意,是兼具景趣、理趣与真情的题堂佳作。
胡氏逢原堂
山水相萦萃,花卉矜春妍。
有鸣林间禽,有跃池中鲜。
叶山何嗟峨,秀峙东南偏。
峰峦日在望,远色涵云边。
宾客此遴集,觞饮常留连。
君家世儒雅,子弟清风传。
前日辟书堂,名之曰逢原。
有志在古道,驰情慕高贤。
深哉堂名意,推此宜勉旃。
木茂贵培本,流长思养源。
左右无不宜,愿献小诗篇
简要说明
逐句注释
我爱铜官好,君实家其间。
- 铜官:地名,即今安徽铜陵市一带,因产铜得名,为胡氏聚居之地。
- 君实:对胡姓主人的敬称(非北宋司马光之字)。
- 家其间:安家居住于此山水之间。山水相萦萃,花卉矜春妍。
- 萦萃:环绕聚集,形容山水环抱聚拢的景致。
- 矜:夸耀、展露,此处指花卉竞相绽放,尽显春日妍丽。
- 春妍:春日的秀美景致。有鸣林间禽,有跃池中鲜。
- 林间禽:林间的飞鸟。
- 池中鲜:池中的鲜鱼,“鲜”代指鱼类。叶山何嗟峨,秀峙东南偏。
- 叶山:铜官附近的山名(今铜陵叶山)。
- 嗟峨:同“嵯峨”,形容山势高耸挺拔。
- 秀峙:秀美地耸立。
- 东南偏:指叶山位于铜官镇的东南方位。峰峦日在望,远色涵云边。
- 日在望:每日都能望见。
- 远色:远山的色泽与景致。
- 涵:融入、笼罩。
- 云边:云端天际,形容远山与云雾相接的辽远意境。宾客此遴集,觞饮常留连。
- 遴集:遴选聚集,此处指有才德的宾客汇聚于此。
- 觞饮:饮酒宴饮。
- 留连:流连不舍,不忍离去。君家世儒雅,子弟清风传。
- 家世:家族世代传承的门风。
- 儒雅:崇尚学问、品行端正的家风。
- 清风:清雅正直的美名与家风。前日辟书堂,名之曰逢原。
- 前日:不久前。
- 辟:开辟、建造。
- 书堂:读书治学的堂屋。
- 逢原:堂名,语出《孟子·离娄下》“资之深,则取之左右逢其原”,意为治学修身根基深厚,便能得心应手、取之不尽。有志在古道,驰情慕高贤。
- 古道:古代圣贤所倡导的道义与正道。
- 驰情:倾注情志、倾心向往。
- 高贤:德才兼备的先贤。深哉堂名意,推此宜勉旃。
- 深哉:含义深远啊。
- 推此:推究、领悟堂名的寓意。
- 勉旃:勉励之意,“旃”为“之焉”的合音词。木茂贵培本,流长思养源。
- 茂:繁茂。
- 培本:培育树木的根本,比喻修身治学需夯实根基。
- 养源:涵养水源,比喻需培养治学与修身的源头。左右无不宜,愿献小诗篇。
- 左右:各处、方方面面,此处指行事的各个环节。
- 无不宜:没有不恰当、不顺遂之处,意为行事得心应手。
- 小诗篇:谦称自己的诗作。
现代译文
我深爱铜官这方灵秀宝地,您的家就安落在这山水之间。
青山绿水环绕相拥,春花竞相展露春日的妍丽容颜。
林间有飞鸟婉转啼鸣,池中游鱼自在腾跃。
叶山高耸巍峨,秀美地矗立在东南一隅。
峰峦日日可望见,远山的色泽融入云端天际。
有才德的宾客在此汇聚,宴饮流连不忍离去。
您家族世代崇尚儒雅,后辈们传承着清雅的家风。
不久前您开辟了这座书堂,将它命名为“逢原”。
您有志于践行圣贤古道,倾心仰慕德才兼备的先贤。
堂名的寓意何其深远,推究此理更应勉励前行。
树木繁茂贵在培育根本,河川流长需要涵养源头。
愿您行事处处合宜顺遂,这便是我献上的小小诗篇。
创作背景
本诗是王安石题赠铜陵胡氏新建逢原堂的交游之作。王安石晚年退居江宁(今南京),铜官毗邻江宁,胡氏为当地儒雅世家,与王安石有交游往来。胡氏新近建造书堂并取堂名为“逢原”,王安石受邀题诗,既赞美了胡家清幽的居住环境与雅致的人文氛围,也借堂名阐释儒家修身固本的核心要义,寄寓了对胡氏子弟追慕先贤、夯实根基的期许。关于胡氏的具体身份,学界暂无定论,一般认为是铜陵当地的书香门第。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“赞环境—颂家风—释堂名—寄期许”为脉络,先绘景后抒情说理,层层递进,从自然景致过渡到人文气象,最终落脚于堂名的哲理内涵,逻辑连贯,主旨明确。
- 写景动静结合,意境清幽:开篇以“山水相萦萃”写静态山水,再以“鸣禽”“跃鲜”点缀动态生机,勾勒出兼具静谧与活力的山居图景,语言质朴自然,无雕琢痕迹,尽显江南田园的灵秀之美。
- 用典自然贴切:堂名“逢原”化用《孟子》语句,将儒家修身思想融入堂名之中,不着痕迹地阐发了治学与修身的核心道理,使题堂诗兼具文化底蕴与思想深度。
- 比喻生动形象,理趣盎然:“木茂贵培本,流长思养源”以树木生长、河川奔流为喻,将抽象的“修身固本”之道具象化,既符合题赠诗的得体语境,又传递出宋诗特有的理趣,平易而深刻。
- 语言风格平实真挚:全诗以五言古体写成,不追求严苛的格律对仗,语言浅近流畅,情感真挚恳切,既体现了王安石晚年诗风的清雅平和,又契合题赠诗的社交礼仪与赞美期许的主旨。
常见问题
《胡氏逢原堂》的作者和朝代是什么?
《胡氏逢原堂》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《胡氏逢原堂》主要写了什么?
本诗为王安石题赠胡氏新建逢原堂的诗作,先以清丽笔触描绘铜官一带山水萦回、花鸟鲜活的清幽居所,继而称赞胡家世代儒雅的家风与雅集宴饮的人文气象,最后阐释“逢原”堂名的儒家深意,以木茂培本、流长养源为喻,劝勉胡氏子弟追慕古道、修身固本,兼具赞美与期许之意,是兼具景趣、理趣与真情的题堂佳作。
《胡氏逢原堂》的创作背景是什么?
本诗是王安石题赠铜陵胡氏新建逢原堂的交游之作。王安石晚年退居江宁(今南京),铜官毗邻江宁,胡氏为当地儒雅世家,与王安石有交游往来。胡氏新近建造书堂并取堂名为“逢原”,王安石受邀题诗,既赞美了胡家清幽的居住环境与雅致的人文氛围,也借堂名阐释儒家 修身固本 的核心要义,寄寓了对胡氏子弟追慕先贤、夯实根基的期许。关于胡氏的具体身份,学界暂无定论,一般认为是铜陵当地...
《胡氏逢原堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“赞环境—颂家风—释堂名—寄期许”为脉络,先绘景后抒情说理,层层递进,从自然景致过渡到人文气象,最终落脚于堂名的哲理内涵,逻辑连贯,主旨明确。 2. 写景动静结合,意境清幽 :开篇以“山水相萦萃”写静态山水,再以“鸣禽”“跃鲜”点缀动态生机,勾勒出兼具静谧与活力的山居图景,语言质朴自然,无雕琢痕迹,尽显江南田园的灵秀之美。 3....