这首诗是王安石晚年退居江宁钟山时的咏物抒怀之作,以白莲亭畔的秋日白莲为核心意象,既描摹了白莲天然清逸的姿容,又借物喻人,寄托了自己超脱世俗、坚守幽独的退隐志趣,同时以古今隐士为比照,流露出对当下归隐生活的自得之情。
锺山西庵白莲亭
山亭新破一方苔,白帝留花满四隈。
野艳轻明非傅粉,秋光清浅不凭材。
乡穷自作幽人伴,岁晚谁为静女媒。
可笑远公池上客,却因松菊赋归来。
野艳轻明非傅粉,秋光清浅不凭材。
乡穷自作幽人伴,岁晚谁为静女媒。
可笑远公池上客,却因松菊赋归来。
简要说明
逐句注释
- 山亭新破一方苔:山亭指西庵内的白莲亭。破此处意为“铺展、显露”,指亭边刚生出一片苔痕,或亭址刚清理出一块覆满苔藓的空地。
- 白帝留花满四隈:白帝为古代神话中的秋神,此处代指秋日。四隈指亭台的四面角落。句意:秋神留住了盛放的白莲,开满了亭台四周的角落。
- 野艳轻明非傅粉:野艳指白莲天然无饰的美艳,非人工妆饰可比。轻明形容白莲轻盈明洁的姿态。傅粉指涂抹白粉,代指人为的妆饰。句意:白莲天然的清艳与轻盈明洁,并非依靠涂脂抹粉得来。
- 秋光清浅不凭材:秋光指秋日的清朗风光与景致。不凭材意为不依靠外物(此处指人工装饰或依托)。句意:在清浅淡远的秋日风光中,白莲自有清逸风骨,无需凭借外物添妍。
- 乡穷自作幽人伴:乡穷指诗人退居钟山故里,处境清贫简朴(亦含远离朝堂、甘于幽寂之意)。幽人指隐士,此处既指诗人自况,也代指白莲。句意:我居处清贫幽寂,只能以这幽洁的白莲作为相伴的知己。
- 岁晚谁为静女媒:岁晚既指秋末时节,也代指诗人晚年。静女典出《诗经·邶风·静女》,此处以娴静的女子比喻白莲,也可兼指诗人自身。媒指媒人,此处化用“为媒”之意,既问谁来为这娴静的白莲做媒,也暗含诗人晚年幽独、无人相伴的心境。
- 可笑远公池上客,却因松菊赋归来:远公指东晋高僧慧远,曾在庐山白莲池结白莲社,聚集隐士修行。池上客指莲社的隐士们。松菊赋归来化用陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒,松菊犹存”“归去来兮”之句,指以赋文表达归隐之志。句意:可笑那些庐山莲池上的隐士,尚且要作赋言归田园,而我早已身在林下,与松菊为邻,更显洒脱自在。
现代译文
白莲亭新立,亭边苔痕初绽,
秋神留得白莲,开满亭畔四边。
天然清艳轻盈明洁,何曾涂脂傅粉妆点?
秋日清浅的光景里,它自有风骨,不凭外物添妍。
我居处清贫幽寂,只与这幽洁的白莲为伴,
晚年独处,谁来为这娴静的白莲做媒牵线?
可笑那些庐山莲池上的隐士,
尚且要作赋言归,而我早已身在林下,与松菊为邻。
创作背景
王安石晚年先后两次罢相,熙宁九年(1076)后退居江宁(今南京)钟山半山园,远离朝堂纷争,过着闲适的隐居生活。此诗便是他在钟山西庵的白莲亭所作,此时诗人心境趋于平和淡然,不再执着于变法的得失,转而寄情山水,以咏物抒怀的方式,抒发自己退隐后的幽独心境与坚守本心的志趣。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以白莲为核心意象,将白莲的“野艳轻明”“不凭材”的天然清姿,与诗人退隐后不依附权贵、坚守本心的品格相契合。“乡穷自作幽人伴”一句,将诗人自身与白莲融为一体,明确点明了归隐的主题,使咏物与抒情完美结合。
- 用典贴切,意蕴丰厚:诗中三处用典皆自然妥帖:以“白帝”代秋,暗合秋日白莲的时令;以“远公池上客”呼应莲的意象,将古今隐士的心境串联;化用陶渊明“松菊赋归来”的典故,以“可笑”二字带出自嘲与自得,既表现出诗人对当下归隐生活的满足,也暗含对自己早已摆脱官场束缚的洒脱。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“野艳轻明非傅粉,秋光清浅不凭材”对仗工整,“野艳”对“秋光”、“轻明”对“清浅”、“非傅粉”对“不凭材”,词性相对,意境相合,体现了王安石晚年诗歌清丽自然、精工圆润的风格。
- 意境清幽淡远:全诗以山亭、苔痕、白莲、秋光为意象,营造出宁静悠远的清幽意境,结合诗人退隐后的平和心境,使诗歌兼具咏物的雅致与抒情的真挚,读来淡而有味,余韵悠长。
常见问题
《锺山西庵白莲亭》的作者和朝代是什么?
《锺山西庵白莲亭》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《锺山西庵白莲亭》主要写了什么?
这首诗是王安石晚年退居江宁钟山时的咏物抒怀之作,以白莲亭畔的秋日白莲为核心意象,既描摹了白莲天然清逸的姿容,又借物喻人,寄托了自己超脱世俗、坚守幽独的退隐志趣,同时以古今隐士为比照,流露出对当下归隐生活的自得之情。
《锺山西庵白莲亭》的创作背景是什么?
王安石晚年先后两次罢相,熙宁九年(1076)后退居江宁(今南京)钟山半山园,远离朝堂纷争,过着闲适的隐居生活。此诗便是他在钟山西庵的白莲亭所作,此时诗人心境趋于平和淡然,不再执着于变法的得失,转而寄情山水,以咏物抒怀的方式,抒发自己退隐后的幽独心境与坚守本心的志趣。
《锺山西庵白莲亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以白莲为核心意象,将白莲的“野艳轻明”“不凭材”的天然清姿,与诗人退隐后不依附权贵、坚守本心的品格相契合。“乡穷自作幽人伴”一句,将诗人自身与白莲融为一体,明确点明了归隐的主题,使咏物与抒情完美结合。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中三处用典皆自然妥帖:以“白帝”代秋,暗合秋日白莲的时令;以“远公池上客”呼应莲的意象,将古今隐...