本诗为王安石为宋英宗赵曙所作的挽诗,以英宗驾崩后的追尊、丧葬为核心内容,既抒发了朝臣对先帝猝然离世的哀恸之情,也赞颂了英宗的统治功绩,末句寄望于继位的宋神宗能承继帝业、守护兴盛,整体兼具哀挽之诚与颂赞之礼,是典型的台阁体挽诗佳作。
英宗皇帝挽辞二首
忽辞千岁祝,虚卜五年征。
羽卫悲哀送,山陵指顾成。
讴歌归圣子,世孝在持盈。
简要说明
逐句注释
- 玉册上鸿名,犹残警跸声:
玉册:古代帝王用于册封、追尊的玉制简册,此处指为英宗奉上庙号、谥号的册书。鸿名:宏大的尊号(指英宗的庙号“英宗”与谥号“宪文肃武宣孝皇帝”)。警跸:帝王出行时清道戒严的仪卫制度,此处代指英宗生前的宫廷仪卫之声,暗含先帝新崩、旧仪尚在的哀戚氛围。 - 忽辞千岁祝,虚卜五年征:
千岁祝:臣民对帝王的祝寿、祈福之辞,此处代指英宗在位期间的朝贺与民间祝颂。忽辞:突然辞世。一说此处指英宗欲行仁宗三年之丧的五年规制,但结合英宗在位四年即驾崩的史实,以预卜寿数落空之说更为学界通行。 - 羽卫悲哀送,山陵指顾成:
羽卫:皇帝的仪仗护卫部队。山陵:帝王的陵墓,此处指英宗的永厚陵。指顾成:形容陵墓建造工程迅速完成,“指顾”意为转眼之间,既符合宋代帝陵的丧葬规制,也暗含哀痛之下对逝者的不舍。 - 讴歌归圣子,世孝在持盈:
讴歌:出自《孟子·万章上》“讴歌者不讴歌尧之子而讴歌舜”,代指民心所向,此处指朝臣与百姓归心于继位的宋神宗赵顼。圣子:对新君的尊称。世孝:此处指传承先帝的基业与孝思。持盈:出自《老子》“持而盈之,不如其已”,原指保持盈满的状态,此处指守护北宋的兴盛帝业,寄望新君能守成兴业。
现代译文
玉册刚奉上先帝的尊号,耳畔还残留着当年清道的仪卫余音。
忽忽之间辞离人世,臣民的祝寿祈愿终成虚话,预卜的五年寿数也落空无凭。
羽林仪仗载着满朝哀恸送葬,帝陵转眼之间便已落成。
民心尽归新帝圣子,世代的孝思与基业,全在守护这盛业兴隆。
创作背景
宋英宗赵曙为北宋第五位皇帝,嘉祐八年(1063)以皇子身份继位,治平四年(1067)猝然驾崩,年仅三十六岁,在位仅四年。王安石于嘉祐六年(1061)入翰林为学士,英宗驾崩时正任职京城,作为台阁重臣,按惯例创作挽辞以表哀悼。此诗既贴合宋代官方丧葬礼仪的语境,也暗含对英宗早逝未能彻底推行改革的惋惜,同时寄望于继位的宋神宗能延续朝局、开启新的治理局面,为后来的熙宁变法埋下伏笔。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精严:本诗为标准五言律诗,首联仄起入韵,全诗平仄粘对合规。颔联“忽辞千岁祝”与“虚卜五年征”、颈联“羽卫悲哀送”与“山陵指顾成”均为工对,词性、结构一一对应,体现了王安石律诗创作的严谨法度。
- 用典含蓄,贴合语境:“讴歌”化用《孟子》典故,自然点明民心向背;“持盈”化用《老子》语句,将守成兴业的政治期许融入挽诗语境,既不失典雅,又贴合台阁颂赞的得体要求。
- 情感层次分明:全诗以“哀”起笔,以“望”收束:首联写旧仪尚存的哀戚,颔联写寿数落空的遗憾,颈联写丧葬送葬的哀荣,尾联转向新君,将私人哀悼升华为对朝局传承的期许,哀而不伤,兼具颂赞与哀思,符合帝王挽诗的庄重得体,也体现了王安石作为政治家的文字格局。
常见问题
《英宗皇帝挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《英宗皇帝挽辞二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《英宗皇帝挽辞二首》主要写了什么?
本诗为王安石为宋英宗赵曙所作的挽诗,以英宗驾崩后的追尊、丧葬为核心内容,既抒发了朝臣对先帝猝然离世的哀恸之情,也赞颂了英宗的统治功绩,末句寄望于继位的宋神宗能承继帝业、守护兴盛,整体兼具哀挽之诚与颂赞之礼,是典型的台阁体挽诗佳作。
《英宗皇帝挽辞二首》的创作背景是什么?
宋英宗赵曙为北宋第五位皇帝,嘉祐八年(1063)以皇子身份继位,治平四年(1067)猝然驾崩,年仅三十六岁,在位仅四年。王安石于嘉祐六年(1061)入翰林为学士,英宗驾崩时正任职京城,作为台阁重臣,按惯例创作挽辞以表哀悼。此诗既贴合宋代官方丧葬礼仪的语境,也暗含对英宗早逝未能彻底推行改革的惋惜,同时寄望于继位的宋神宗能延续朝局、开启新的治理局面,为后来的熙宁...
《英宗皇帝挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精严 :本诗为标准五言律诗,首联仄起入韵,全诗平仄粘对合规。颔联“忽辞千岁祝”与“虚卜五年征”、颈联“羽卫悲哀送”与“山陵指顾成”均为工对,词性、结构一一对应,体现了王安石律诗创作的严谨法度。 2. 用典含蓄,贴合语境 :“讴歌”化用《孟子》典故,自然点明民心向背;“持盈”化用《老子》语句,将守成兴业的政治期许融入挽诗语境,既不失典雅,又...