本诗为王安石晚年闲居江宁时,收到友人耿天骘所赠梨后,依其原韵所作三首酬答诗的第一首。全诗以吴塘、东江之水为核心意象,借流水寄寓对旧日交游的感念,含蓄抒发对友人情谊的珍视,淡远含蓄中见真情。
耿天骘惠梨次韵奉酬三首
故情但有吴塘水,转入东江向我流。
简要说明
逐句注释
开国桐乡已白头
开国:此处指耿氏家族曾在桐乡(古地名,后世借指贤吏治所或故乡)有过功名基业,或代指友人故里的旧族身份;白头:诗人自况年事已高,鬓发斑白。国人谁复记前游
国人:同乡之人;前游:往昔与友人一同交游的旧事。句意:故乡的人里,还有谁还记得当年我们同游的情景呢?故情但有吴塘水
故情:旧日的情谊;吴塘:吴地的池塘,代指友人所在的江南水乡风物。句意:如今还留存着旧日情谊的,唯有吴塘的流水了。转入东江向我流
东江:吴地水道,流经江宁(今南京,王安石晚年退居之地);向我流:仿佛带着旧日情谊流向诗人身边。句意:这流水辗转流入东江,朝着我的方向缓缓流淌而来。
现代译文
桐乡故地的旧族早已鬓染霜华,乡中谁还记着当年同游的旧迹?
唯有吴塘那道流转的春水,辗转汇入东江,朝着我的方向缓缓流来。
创作背景
耿天骘,字子直,是王安石晚年交往密切的友人,工于诗文。王安石晚年罢相退居江宁(今南京),远离朝堂政治中心,心境趋于平淡沉静。此诗为其收到耿天骘寄赠的梨子后,依友人赠诗的原韵所作的三首酬答诗之一,借水乡风物寄意,抒发对往昔交游的怀念与对友人远寄牵挂的感激之情。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:本诗为七言绝句,平仄协调,押韵符合宋代近体诗律,严格遵循次韵奉酬的创作要求,紧扣“惠梨”主题却不直接咏物,以抒情为主。
- 借景抒情,意象传情:以吴塘水、东江为核心意象,将无形的旧日情谊具象化为流转不息的江水,化抽象情感为具体可感的物象,把抽象的故情写得绵长悠远。
- 含蓄蕴藉,笔法淡远:首句以“白头”点出晚年境遇,次句以反问“谁复记前游”暗含知音稀少的淡淡怅惘,后两句以流水回应,将友人的赠寄与情谊化作随水流来的牵挂,既回应了“惠梨”的缘起,又将情感藏于景物之中,无一字直言情谊,却处处见情,意境淡远而情致深厚。
- 空间拉近,虚实结合:“转入东江向我流”将友人所在的吴地与自己居处的江宁通过水道相连,打破空间距离,将友人的心意与情谊具象化,虚实相生,让无形的情谊有了可触摸的载体。
常见问题
《耿天骘惠梨次韵奉酬三首》的作者和朝代是什么?
《耿天骘惠梨次韵奉酬三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《耿天骘惠梨次韵奉酬三首》主要写了什么?
本诗为王安石晚年闲居江宁时,收到友人耿天骘所赠梨后,依其原韵所作三首酬答诗的第一首。全诗以吴塘、东江之水为核心意象,借流水寄寓对旧日交游的感念,含蓄抒发对友人情谊的珍视,淡远含蓄中见真情。
《耿天骘惠梨次韵奉酬三首》的创作背景是什么?
耿天骘,字子直,是王安石晚年交往密切的友人,工于诗文。王安石晚年罢相退居江宁(今南京),远离朝堂政治中心,心境趋于平淡沉静。此诗为其收到耿天骘寄赠的梨子后,依友人赠诗的原韵所作的三首酬答诗之一,借水乡风物寄意,抒发对往昔交游的怀念与对友人远寄牵挂的感激之情。
《耿天骘惠梨次韵奉酬三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :本诗为七言绝句,平仄协调,押韵符合宋代近体诗律,严格遵循次韵奉酬的创作要求,紧扣“惠梨”主题却不直接咏物,以抒情为主。 2. 借景抒情,意象传情 :以吴塘水、东江为核心意象,将无形的旧日情谊具象化为流转不息的江水,化抽象情感为具体可感的物象,把抽象的故情写得绵长悠远。 3. 含蓄蕴藉,笔法淡远 :首句以“白头”点出晚年境遇,次句以...