示俞秀老二首

· 王安石

君诗何以解人愁,初日红蕖碧水流。
未怕元刘妨独步,每思陶谢与同游。

简要说明

这首七言绝句是王安石赠给友人俞秀老的论诗唱和之作,以具象的山水清景喻诗作意境,赞美俞秀老诗作清新脱俗、能消解愁绪的感染力,同时表达了对陶渊明、谢灵运山水诗风的追慕,以及与友人志趣相投、共游诗境的真挚情谊。

逐句注释

  1. 君诗何以解人愁:君,对友人的尊称,此处指俞秀老。何以,即“以何”,凭什么、如何。解人愁,消解人的愁闷心绪。此句以设问开篇,引出对友人诗作感染力的探讨。
  2. 初日红蕖碧水流:初日,初升的朝阳。红蕖(qú),即红色荷花,“蕖”为芙蕖的省称。碧水流,碧绿的溪水潺潺流淌。此句以清灵的山水景致作答,将抽象的诗作感染力具象化为朝阳映荷、碧水东流的悠然画面,暗喻俞秀老诗作如这般清逸脱俗,自然能消弭愁绪。
  3. 未怕元刘妨独步:未怕,不必担忧、无需畏惧。关于“元刘”所指,学界有两种主流观点:一指唐代山水诗名家元结、刘长卿,二指当世诗坛竞争者,此处取主流的前代名家说。妨独步,阻碍独步诗坛、自成一家的地位。此句是王安石对俞秀老诗才的肯定:不必忌惮名家,友人足以在诗坛独树一帜。
  4. 每思陶谢与同游:每思,常常向往、时常念想。陶谢,指东晋陶渊明、南朝宋谢灵运,二人是中国山水田园诗派的开创者与代表人物,诗风清逸自然。与同游,指精神上与二人同游山水,也暗含盼望与俞秀老一同追慕陶谢诗境的意愿。此句收束全篇,点明自身的诗学追求与对友人的情谊。

现代译文

您的诗篇如何能消解人间愁绪?
恰似初升朝阳映红芙蕖,伴着碧水潺潺东流。
不必怕元刘名家阻碍您独步诗坛,
我常向往与您同游,共赏陶谢笔下的山水清境。

创作背景

俞秀老是北宋金陵(今南京)的诗僧,与退居江宁的王安石多有唱和。这首诗创作于王安石晚年第二次罢相之后(约1076年之后),此时他远离朝堂纷争,寄情山水与文友交游,心境趋于平和淡然。此诗既是赠友之作,也寄托了王安石对陶谢自然诗风的追慕,以及在闲居生活中与友人志趣相投的慰藉。

艺术赏析

  1. 以景喻诗,具象化诗境:全诗以设问开篇,用“初日红蕖碧水流”的清灵画面,将抽象的诗作感染力转化为可感的视觉意象,避免了论诗诗的空泛说理,生动写出俞秀老诗作清新脱俗、治愈人心的特质。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“陶谢”二字直接点出王安石追慕的诗学传统,体现其晚年对自然山水、闲适诗风的偏好;“元刘”的用典则含蓄地肯定了俞秀老的诗才,既不显得狂妄,又准确传递出对友人的赞赏。
  3. 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,第三、四句“未怕元刘妨独步,每思陶谢与同游”对仗工整,“元刘”对“陶谢”,“妨独步”对“与同游”,音节和谐。结构上层层递进:从论诗到赞才,再到抒志趣,情感流转自然。
  4. 语言平易闲淡:全诗用词浅白流畅,没有晦涩典故,却兼具抒情性与哲理性,体现了王安石晚年“半山体”(退居钟山时的诗风)闲淡清逸的特色,将论诗与赠友融为一体,情感真挚恳切。

常见问题

《示俞秀老二首》的作者和朝代是什么?

《示俞秀老二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《示俞秀老二首》主要写了什么?

这首七言绝句是王安石赠给友人俞秀老的论诗唱和之作,以具象的山水清景喻诗作意境,赞美俞秀老诗作清新脱俗、能消解愁绪的感染力,同时表达了对陶渊明、谢灵运山水诗风的追慕,以及与友人志趣相投、共游诗境的真挚情谊。

《示俞秀老二首》的创作背景是什么?

俞秀老是北宋金陵(今南京)的诗僧,与退居江宁的王安石多有唱和。这首诗创作于王安石晚年第二次罢相之后(约1076年之后),此时他远离朝堂纷争,寄情山水与文友交游,心境趋于平和淡然。此诗既是赠友之作,也寄托了王安石对陶谢自然诗风的追慕,以及在闲居生活中与友人志趣相投的慰藉。

《示俞秀老二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景喻诗,具象化诗境 :全诗以设问开篇,用“初日红蕖碧水流”的清灵画面,将抽象的诗作感染力转化为可感的视觉意象,避免了论诗诗的空泛说理,生动写出俞秀老诗作清新脱俗、治愈人心的特质。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“陶谢”二字直接点出王安石追慕的诗学传统,体现其晚年对自然山水、闲适诗风的偏好;“元刘”的用典则含蓄地肯定了俞秀老的诗才,既不显得狂妄,又准确传...