这首七绝是王安石晚年退居江宁时所作,描绘了江边渔村午间的宁静景致:临水茅舍、酒旗斜扬、隔林炊烟、清江暖日与翻飞的芦花,以柳絮喻芦花,将水乡日常的恬淡风光化为柔美意境,抒发了诗人退隐后闲适平和的心境。
江宁夹口三首
茅屋沧洲一酒旗,午烟孤起隔林炊。
江清日暖芦花转,只似春风柳絮时。
江清日暖芦花转,只似春风柳絮时。
简要说明
逐句注释
- 茅屋沧洲一酒旗:
沧洲:指水边清净之地,此处代指江边渔村;酒旗:古代酒店悬挂的招牌,又称“酒望”“酒垆”。句意:水边渔村的茅舍旁,斜立着一面酒店的酒旗。 - 午烟孤起隔林炊:
午烟:中午时分的炊烟;孤起:孤零零地升腾;隔林炊:隔着树林传来的炊烟,指远处村落的做饭烟火。句意:一缕午间炊烟隔着树林孤零零地升起,那是邻村人家在生火做饭。 - 江清日暖芦花转:
江清:江水澄澈明净;日暖:晴日融融,气候温和;芦花转:芦花随风翻飞转动。句意:江水澄澈,晴日和暖,岸边的芦花随风轻舞翻卷。 - 只似春风柳絮时:
只似:就好像;春风柳絮时:春风吹拂、柳絮漫天飞舞的暮春时节。句意:眼前的景致,恰似春风里柳絮纷飞的江南暮春模样。
现代译文
沧洲岸边的茅舍旁,酒旗轻轻飘摇,
隔林一缕午烟,孤零零地升腾缭绕。
江水澄澈,晴日融融,芦花随风轻转,
恰似春风里,柳絮漫天飞舞的暮春韶光。
创作背景
王安石晚年两次罢相后,退居江宁(今江苏南京)半山园,远离北宋朝堂的变法纷争,寄情江南山水与日常风物。《江宁夹口三首》是其游历江宁附近江边渡口时所作的组诗,此为第三首。此时诗人心境趋于平和恬淡,笔下的水乡景致不再带有早期诗歌的拗峭刚健,转而偏向闲淡自然,多以日常小景抒发归隐后的自适情怀。
艺术赏析
- 白描手法,以景传情:全诗纯用景物铺陈,未直接抒发情感,却通过茅屋、酒旗、炊烟、清江、暖日、芦花等意象,勾勒出一幅宁静悠远的水乡午景图,将退隐后的闲适心境融入画面,含蓄蕴藉。
- 比喻新奇,化萧瑟为温婉:诗人将秋日(或初冬)翻飞的芦花比作暮春时节的柳絮,打破了时节的固有萧瑟感,将芦花纷飞的景象转化为柔美灵动的春日意象,既贴合眼前实景,又增添了温婉闲适的意趣。
- 动静相宜,层次分明:静态的茅屋、酒旗、江水与动态的炊烟、芦花形成对比,“孤起”“转”二字赋予画面灵动气息,使宁静的水乡景致富有生机。
- 晚年诗风的典型体现:此诗代表了王安石晚年“半山诗”的典型风格,摒弃了早期政论诗的锋芒与拗体诗的奇崛,转而追求平淡自然、意境悠远的审美格调,语言浅近却意蕴悠长。
常见问题
《江宁夹口三首》的作者和朝代是什么?
《江宁夹口三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《江宁夹口三首》主要写了什么?
这首七绝是王安石晚年退居江宁时所作,描绘了江边渔村午间的宁静景致:临水茅舍、酒旗斜扬、隔林炊烟、清江暖日与翻飞的芦花,以柳絮喻芦花,将水乡日常的恬淡风光化为柔美意境,抒发了诗人退隐后闲适平和的心境。
《江宁夹口三首》的创作背景是什么?
王安石晚年两次罢相后,退居江宁(今江苏南京)半山园,远离北宋朝堂的变法纷争,寄情江南山水与日常风物。《江宁夹口三首》是其游历江宁附近江边渡口时所作的组诗,此为第三首。此时诗人心境趋于平和恬淡,笔下的水乡景致不再带有早期诗歌的拗峭刚健,转而偏向闲淡自然,多以日常小景抒发归隐后的自适情怀。
《江宁夹口三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,以景传情 :全诗纯用景物铺陈,未直接抒发情感,却通过茅屋、酒旗、炊烟、清江、暖日、芦花等意象,勾勒出一幅宁静悠远的水乡午景图,将退隐后的闲适心境融入画面,含蓄蕴藉。 2. 比喻新奇,化萧瑟为温婉 :诗人将秋日(或初冬)翻飞的芦花比作暮春时节的柳絮,打破了时节的固有萧瑟感,将芦花纷飞的景象转化为柔美灵动的春日意象,既贴合眼前实景,又增添了温婉闲...