这首诗是王安石晚年退居江宁时,酬答友人耿天骘赠梨所作的次韵诗。全诗围绕自身仕宦过往与退隐归处展开,既流露了对仕途生涯的追怀与反思,也借萧索之景抒发了退隐后的落寞心境,以含蓄笔触点明晚年定居之所。
耿天骘惠梨次韵奉酬三首
陈迹难寻天柱源,疏封投老误明恩。
国人欲识公归处,杨柳萧萧白下门。
国人欲识公归处,杨柳萧萧白下门。
简要说明
逐句注释
- 陈迹难寻天柱源:陈迹,指过往的仕宦经历、朝堂旧事;天柱源,此处代指北宋都城汴京的朝堂中枢,暗合诗人主持变法、执掌朝政的仕途核心,意为昔日的仕途踪迹已难以追寻。
- 疏封投老误明恩:疏封,指朝廷授予官员闲散外放之职;投老,指终老、退隐;明恩,指皇帝的知遇之恩。此句以自嘲口吻,抒发了退职后似有辜负朝廷恩遇的怅惘。
- 国人欲识公归处:国人,此处指金陵本地的乡邻百姓;公为诗人自指,意为乡邻若想知晓我归隐的居所。
- 杨柳萧萧白下门:萧萧,形容杨柳枝叶萧瑟、风声凄清的样子;白下门为金陵(今南京)古城门,王安石晚年定居于此,此处代指诗人的退隐之地。此句以景作答,含蓄点明归处。
现代译文
往日仕途陈迹难寻朝堂根由,
疏官投老,只觉误了明恩。
乡邻若问我今时归隐之处,
正是白下门旁杨柳萧萧。
创作背景
王安石两度拜相主持变法,晚年因变法受挫,于元丰二年(1079)前后第二次罢相,退居江宁(今江苏南京)。耿天骘为其晚年友人,曾以梨相赠,王安石作三首次韵诗酬答,此为其一。此时诗人已脱离政坛,心境复杂,既有对变法得失的反思,也有退隐后的落寞与释然。
艺术赏析
- 以景结情,含蓄蕴藉:前两句直抒胸臆,感慨仕途陈迹难寻、退职有负恩遇,后两句并未直白说明归处,而是以“杨柳萧萧白下门”的萧索之景收束,将退隐的落寞与居所的清冷融为一体,余味悠长。
- 借代用典,凝练传神:“天柱源”以天柱山代指朝堂中枢,凝练概括了诗人执掌朝政、推行变法的核心仕途经历,言简意赅,避免了直白铺陈。
- 设问结构灵动自然:第三句以“欲识公归处”设问,第四句以景物作答,形成一问一答的节奏,将归处的点明化为自然的景物呈现,避免了生硬直白。
- 叠词烘托心境:“萧萧”二字以叠词强化了杨柳的凄清氛围,精准烘托出诗人晚年退隐后的落寞心境,于质朴语言中见深情。
常见问题
《耿天骘惠梨次韵奉酬三首》的作者和朝代是什么?
《耿天骘惠梨次韵奉酬三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《耿天骘惠梨次韵奉酬三首》主要写了什么?
这首诗是王安石晚年退居江宁时,酬答友人耿天骘赠梨所作的次韵诗。全诗围绕自身仕宦过往与退隐归处展开,既流露了对仕途生涯的追怀与反思,也借萧索之景抒发了退隐后的落寞心境,以含蓄笔触点明晚年定居之所。
《耿天骘惠梨次韵奉酬三首》的创作背景是什么?
王安石两度拜相主持变法,晚年因变法受挫,于元丰二年(1079)前后第二次罢相,退居江宁(今江苏南京)。耿天骘为其晚年友人,曾以梨相赠,王安石作三首次韵诗酬答,此为其一。此时诗人已脱离政坛,心境复杂,既有对变法得失的反思,也有退隐后的落寞与释然。
《耿天骘惠梨次韵奉酬三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景结情,含蓄蕴藉 :前两句直抒胸臆,感慨仕途陈迹难寻、退职有负恩遇,后两句并未直白说明归处,而是以“杨柳萧萧白下门”的萧索之景收束,将退隐的落寞与居所的清冷融为一体,余味悠长。 2. 借代用典,凝练传神 :“天柱源”以天柱山代指朝堂中枢,凝练概括了诗人执掌朝政、推行变法的核心仕途经历,言简意赅,避免了直白铺陈。 3. 设问结构灵动自然 :第三句以“欲...