这首诗是王安石晚年退居故里时的作品,抒发了长期宦游羁旅后的疲惫与归乡的释然,以平淡笔触勾勒家园秋景,传递出安贫乐道、超脱仕途纷争的闲适心境。
到家
五年羁旅倦风埃,旧里依然似梦回。
猿鸟不须怀怅望,溪山应亦笑归来。
身闲自觉贫无累,命在谁论进有材。
秋晚吾庐更萧洒,沙边烟树绿洄回。
猿鸟不须怀怅望,溪山应亦笑归来。
身闲自觉贫无累,命在谁论进有材。
秋晚吾庐更萧洒,沙边烟树绿洄回。
简要说明
逐句注释
- 五年羁旅倦风埃:羁旅,寄居他乡;风埃,指官场奔波的风尘劳碌。句意:五年异乡漂泊早已让我厌倦了宦海风尘。
- 旧里依然似梦回:旧里,故乡;梦回,从梦中苏醒。句意:重回故乡,周遭景物依旧,仿佛刚从久别的梦中苏醒。
- 猿鸟不须怀怅望:怅望,惆怅地眺望。句意:故乡的猿鸟不必为我久别而怅然凝望。
- 溪山应亦笑归来:以拟人手法写溪山仿佛含笑迎接归人。句意:门前的溪山应该也会为我的归来展露笑意。
- 身闲自觉贫无累:无累,没有牵累。句意:如今身心闲静,即便清贫也觉无牵无挂。
- 命在谁论进有材:进有材,指仕途上进身、施展才能。句意:只要性命安然,谁还会计较仕途上是否有进用之才?
- 秋晚吾庐更萧洒:萧洒,同“潇洒”,指清寂雅致。句意:秋日傍晚,我的居所更显清寂雅致。
- 沙边烟树绿洄回:洄回,水流回旋的样子。句意:沙滩边烟霭笼罩的树林旁,绿水正回旋荡漾。
现代译文
五年宦游早已倦于风尘仆仆,
重回故里恍如从旧梦中苏醒。
猿鸟不必为我久别怅然凝望,
溪山该也会含笑迎我归程。
身得清闲便觉清贫无牵无挂,
性命安在何须计较仕途进退?
秋日傍晚的居所更显清寂雅致,
沙岸烟树间绿水回旋悠悠。
创作背景
学界普遍认为此诗作于王安石晚年退居江宁(今南京)时期。王安石曾两度拜相主持变法,后因保守派反对与政见分歧罢相,晚年远离朝堂政治漩涡,定居江宁半山园,过上闲适的退隐生活。这首诗便是他回归故居时所作,传递出摆脱官场纷争后回归自然的淡泊心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联点题,以“五年羁旅”总括宦游经历,“似梦回”点出归乡的恍惚感;颔联用拟人手法赋予猿鸟溪山温情,强化归乡的喜悦;颈联直抒胸臆,以工整对仗抒发安贫乐道的旷达情怀;尾联以景结情,将闲适心境融入秋江晚景,流转自然。
- 修辞手法灵动:以拟人化写猿鸟溪山,弱化羁旅悲愁,让家园景物富有亲切感;颈联“身闲”对“命在”、“贫无累”对“进有材”,宽对工整,体现宋诗“以文为诗”的法度特点。
- 语言风格淡远:全诗不用生僻典故,以浅近直白的语言传递真挚情感,褪去早年变法时的劲健凌厉,转向闲淡自然。末句“沙边烟树绿洄回”以极简笔触勾勒清幽晚景,情景交融,余味悠长。
常见问题
《到家》的作者和朝代是什么?
《到家》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《到家》主要写了什么?
这首诗是王安石晚年退居故里时的作品,抒发了长期宦游羁旅后的疲惫与归乡的释然,以平淡笔触勾勒家园秋景,传递出安贫乐道、超脱仕途纷争的闲适心境。
《到家》的创作背景是什么?
学界普遍认为此诗作于王安石晚年退居江宁(今南京)时期。王安石曾两度拜相主持变法,后因保守派反对与政见分歧罢相,晚年远离朝堂政治漩涡,定居江宁半山园,过上闲适的退隐生活。这首诗便是他回归故居时所作,传递出摆脱官场纷争后回归自然的淡泊心境。
《到家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联点题,以“五年羁旅”总括宦游经历,“似梦回”点出归乡的恍惚感;颔联用拟人手法赋予猿鸟溪山温情,强化归乡的喜悦;颈联直抒胸臆,以工整对仗抒发安贫乐道的旷达情怀;尾联以景结情,将闲适心境融入秋江晚景,流转自然。 2. 修辞手法灵动 :以拟人化写猿鸟溪山,弱化羁旅悲愁,让家园景物富有亲切感;颈联“身闲”对“命在”、“贫无累”对“进有材”,...