寄虞氏兄弟

· 王安石

一身兼抱百忧虞,忽忽如狂久废书。
畴昔心期俱丧勇,此来腰疾更悉虚。
久闻阳羡安家好,自度渊明与世疏。
亦有未归沟壑日,会应相近置田庐。

简要说明

这首诗是王安石寄赠虞氏兄弟的抒怀之作,先自述身心疲惫、忧思缠身的病苦境遇,再以陶渊明自比表达归隐之志,最后抒发与友人比邻而居、共营田园的殷切期许,兼具身世感慨与情谊寄托,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 一身兼抱百忧虞,忽忽如狂久废书
    • 一身:指诗人自身。
    • 百忧虞:各种忧虑,“虞”在此意为忧虑。
    • 忽忽:形容恍惚失意、心绪不宁的样子。
    • 如狂:如同发狂一般,形容心绪烦乱、精神恍惚的状态。
    • 废书:荒废诗书之事,指因心绪不宁而停止读书治学。
  2. 畴昔心期俱丧勇,此来腰疾更悉虚
    • 畴昔:往昔、从前。
    • 心期:此处指与虞氏兄弟彼此的志趣期许、共同志向。
    • 俱丧勇:都丧失了锐气与斗志,指往日的抱负被消磨殆尽。
    • 此来:此番、近来,指当下的自身境遇。
    • 腰疾:腰部的病痛。
    • 悉虚:全都虚弱不堪,“悉”意为全、都,“虚”指身体虚弱。
  3. 久闻阳羡安家好,自度渊明与世疏
    • 阳羡:古地名,今江苏宜兴一带,山水秀美,为古代隐士喜爱的隐居胜地。
    • 安家好:指居住安家的绝佳之处。
    • 自度:自己揣度、料想。
    • 渊明:指东晋诗人陶渊明,其归隐田园的事迹为后世隐士的典范。
    • 与世疏:与世俗之人疏远隔绝,指归隐不与世俗往来。
  4. 亦有未归沟壑日,会应相近置田庐
    • 未归沟壑:指尚未去世,“沟壑”代指死后葬身之地,为谦辞。
    • 会应:终将、应当。
    • 相近:彼此比邻而居,指与虞氏兄弟的住处靠近。
    • 置田庐:置办田产与住宅,指营建归隐的居所。

现代译文

我一人身兼百种忧虑,恍惚失意如狂,早已荒废了诗书之事。
从前你我彼此的志趣期许,如今都消磨了锐气,此番我腰疾缠身,身体更是虚弱不堪。
早就听闻阳羡那地方宜居安乐,我自忖像陶渊明一样,早已与世俗疏隔。
只是我还未到终老之时,终究应该与你们比邻,置办田宅一同归隐。

创作背景

学界主流观点认为此诗为王安石晚年所作:此时诗人历经熙宁变法的朝堂争议与波折,身心俱疲,又身患腰疾,仕途上渐生退隐之意。虞氏兄弟为诗人志趣相投的友人,诗人听闻阳羡一带宜居,遂寄诗告知友人,既抒发自身仕途坎坷、身心倦怠的感慨,也饱含与友人深厚情谊,表达了渴望共营田园、比邻而居的心愿。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗格律,以平水韵下平七虞韵部押韵,音韵和谐。全诗起承转合清晰:首联起笔铺陈自身困顿,颔联承接点明病苦与壮志消磨的境遇,颈联转折引出归隐之志,尾联合笔抒发共隐期许,情感层层递进。
  2. 用典贴切自然:以“渊明与世疏”化用陶渊明归隐典故,既点明诗人与世俗疏离的心境,也赋予诗作归隐主题的文化底蕴,避免直白抒情的生硬感。
  3. 情感表达真挚:全诗先抑后扬,先铺陈病苦失意,再转向归隐寄望,最后以相约共隐收束,既抒发了仕途受挫后的倦怠,也饱含对友人的情谊与对田园生活的向往,平实之中见深沉。
  4. 语言质朴平实:无过多雕琢辞藻,以“忽忽如狂”“俱丧勇”“悉虚”等直白却精准的语句,将身心疲惫的状态刻画得淋漓尽致,平易之中兼具感染力。

常见问题

《寄虞氏兄弟》的作者和朝代是什么?

《寄虞氏兄弟》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄虞氏兄弟》主要写了什么?

这首诗是王安石寄赠虞氏兄弟的抒怀之作,先自述身心疲惫、忧思缠身的病苦境遇,再以陶渊明自比表达归隐之志,最后抒发与友人比邻而居、共营田园的殷切期许,兼具身世感慨与情谊寄托,情感沉郁真挚。

《寄虞氏兄弟》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗为王安石晚年所作:此时诗人历经熙宁变法的朝堂争议与波折,身心俱疲,又身患腰疾,仕途上渐生退隐之意。虞氏兄弟为诗人志趣相投的友人,诗人听闻阳羡一带宜居,遂寄诗告知友人,既抒发自身仕途坎坷、身心倦怠的感慨,也饱含与友人深厚情谊,表达了渴望共营田园、比邻而居的心愿。

《寄虞氏兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗格律,以平水韵下平七虞韵部押韵,音韵和谐。全诗起承转合清晰:首联起笔铺陈自身困顿,颔联承接点明病苦与壮志消磨的境遇,颈联转折引出归隐之志,尾联合笔抒发共隐期许,情感层层递进。 2. 用典贴切自然 :以“渊明与世疏”化用陶渊明归隐典故,既点明诗人与世俗疏离的心境,也赋予诗作归隐主题的文化底蕴,避免直...