示四妹

· 王安石

孟光求嬁得梁鸿,无下相随不讳穷。
卓荦才名今日事,萧条门巷古人风。
五噫尚与时多忤,一笑兼忘我屡空。
六月尘沙不札贷,泫然搔首又西东。

简要说明

这首诗是王安石写给四妹的劝慰之作,以古代贤妇孟光配贤士梁鸿的典故起兴,肯定四妹与妹夫的才德风骨,劝慰他们安于清贫、不与世俗同流合污,同时也融入了自身奔波离别的惆怅与对妹妹的深切牵挂。

逐句注释

  1. 孟光求嬁得梁鸿:孟光是东汉贤妇,以德行著称,嫁与高士梁鸿,留下“举案齐眉”的佳话。此处以孟光代指四妹,“嬁”通“耦”(配偶),意为四妹择偶嫁得如梁鸿一般的贤夫。
  2. 无下相随不讳穷:“无下”疑为“天下”形近讹误,指夫妻相伴不离;“不讳穷”即不避讳穷困,安于清贫的处境。全句意为夫妻相互陪伴,从不因家境贫寒而羞耻。
  3. 卓荦才名今日事:“卓荦”指超绝出众,“才名”指才华与声名。此句称赞四妹与妹夫的才名已然显扬于当世。
  4. 萧条门巷古人风:“萧条门巷”形容家境清贫;“古人风”指古代贤士安贫乐道的风尚。此句夸赞他们虽家境清贫,却保有古人的高洁风骨。
  5. 五噫尚与时多忤:“五噫”指东汉梁鸿所作《五噫歌》,梁鸿因诗中讽刺朝廷奢靡而遭通缉,此处以梁鸿代指妹夫,“与时多忤”意为与世俗时势相抵触,暗赞妹夫刚直不阿的品格。
  6. 一笑兼忘我屡空:“屡空”出自《论语·先进》,指颜回常常贫困却安之若素,此处代指家境清贫。全句意为不妨一笑置之,忘却贫寒的困扰。
  7. 六月尘沙不札贷:“六月尘沙”指北宋汴京盛夏时节的沙尘天气;“不札贷”疑为“不暂贷”的讹误,意为毫不宽免,形容尘沙扑面、声势猛烈。
  8. 泫然搔首又西东:“泫然”指流泪的样子,“搔首”形容惆怅无措;“又西东”指兄妹分别后各自东西奔波,抒发离别与自身宦游的感伤。

现代译文

孟光般的贤妹嫁得梁鸿那样的良婿,
夫妻相伴从不避讳清贫的处境。
你们超绝的才名已然显扬当世,
清贫门庭却保有古人安贫的风骨。
你夫如梁鸿般刚直多与时俗相忤,
何妨一笑忘却那屡遭贫困的困顿。
六月京城尘沙扑面毫不宽贷,
我不禁泫然泪下搔首踟蹰,与你东西相隔。

创作背景

此诗创作具体年份暂无定论,大概率作于王安石在汴京任职期间。结合诗意推测,四妹嫁与有才名的士人,但其夫仕途不顺、家境清贫,王安石遂作此诗劝慰妹妹安贫乐道,同时借典故肯定妹夫的刚直品格,末句亦暗含自身宦游奔波的身世感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗化用三处经典典故:孟光配梁鸿的佳话、梁鸿《五噫歌》的典故、颜回屡空的典故,既贴合四妹的婚姻与处境,又将儒家安贫乐道的思想融入其中,典故与抒情自然融合。
  2. 对仗工整,对比鲜明:颔联“卓荦才名今日事,萧条门巷古人风”对仗工整,以“卓荦才名”与“萧条门巷”形成鲜明对比,“今日事”与“古人风”分别对应当世才名与古贤风尚,突出了安贫乐道的核心主题。
  3. 情感真挚,兼具理趣:全诗以兄长的口吻劝慰妹妹,既有温情关怀,又融入宋诗常见的议论化特点,将典故与说理融入抒情之中,末句将离别与自身宦游的感伤自然带出,情感真挚动人。
  4. 格律严谨,风格老成:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,语言质朴自然,既有唐诗的情韵,又兼具宋诗的议论性与思想性,体现了王安石晚年诗风的老成持重。

常见问题

《示四妹》的作者和朝代是什么?

《示四妹》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《示四妹》主要写了什么?

这首诗是王安石写给四妹的劝慰之作,以古代贤妇孟光配贤士梁鸿的典故起兴,肯定四妹与妹夫的才德风骨,劝慰他们安于清贫、不与世俗同流合污,同时也融入了自身奔波离别的惆怅与对妹妹的深切牵挂。

《示四妹》的创作背景是什么?

此诗创作具体年份暂无定论,大概率作于王安石在汴京任职期间。结合诗意推测,四妹嫁与有才名的士人,但其夫仕途不顺、家境清贫,王安石遂作此诗劝慰妹妹安贫乐道,同时借典故肯定妹夫的刚直品格,末句亦暗含自身宦游奔波的身世感慨。

《示四妹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用三处经典典故:孟光配梁鸿的佳话、梁鸿《五噫歌》的典故、颜回屡空的典故,既贴合四妹的婚姻与处境,又将儒家安贫乐道的思想融入其中,典故与抒情自然融合。 2. 对仗工整,对比鲜明 :颔联“卓荦才名今日事,萧条门巷古人风”对仗工整,以“卓荦才名”与“萧条门巷”形成鲜明对比,“今日事”与“古人风”分别对应当世才名与古贤风尚,突出了安...