这首七言绝句以白描手法勾勒金陵报恩寺方丈院的春日景致,通过禅院清幽静谧与世俗车马纷扰的鲜明对比,抒发了诗人闲居时寄情禅林、体悟宁静的心境,暗含对世俗名利场的疏离态度。
金陵报恩大师西尚方丈二首
檐花映日午风薰,时有黄鹂隔竹闻。
香炮一炉春睡足,上方车马正纷纷。
香炮一炉春睡足,上方车马正纷纷。
简要说明
逐句注释
- 檐花映日午风薰:檐花指檐边或檐下盛放的花枝;映日指在正午日光映照下;午风薰指正午的暖风带着馥郁香气,“薰”形容香气浓郁、温暖宜人。
- 时有黄鹂隔竹闻:时有即不时有;黄鹂即黄莺,鸣声清脆婉转;隔竹闻指黄鹂的啼声隔着茂密竹林遥遥传来,暗衬竹林幽深、禅院静谧。
- 香炮一炉春睡足:香炮此处指炉中焚烧的香(或为“香炷”的异体写法,代指香炉与燃香);一炉指一炉香烟;春睡足指春日里睡得酣畅安稳,尽显禅院的闲适松弛。
- 上方车马正纷纷:上方为佛教用语,既指僧寺的高处(此处即方丈院所在的禅院高处),也暗指佛教的“上方净土”;车马正纷纷形容世俗车马往来喧闹,隐喻世间名利场的纷扰繁杂。
现代译文
檐边花枝映着正午日光,暖风裹着淡淡香气氤氲。
时有黄莺的清啼,隔着丛竹遥遥传来。
一炉香烟轻绕,春日里睡得酣畅安稳,
偏这禅院高处,俗世车马正往来纷纷。
创作背景
王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京),远离朝堂纷争,寄情山水禅林,常往来于金陵各名寺。这首诗是其造访报恩寺方丈院时所作,借禅院春日景致抒发对超脱世俗、闲适宁静生活的向往。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“静”与“动”形成强烈反差,前两句以“檐花映日”“隔竹闻鹂”的视觉、听觉细节营造禅院清幽之境,后两句先以“香炮春睡”凸显禅堂的松弛闲适,末句陡然转写“车马纷纷”的世俗喧闹,动静对比之下,禅寂与俗世的边界清晰凸显,含蓄传递出诗人的心境取舍。
- 意象与意境营造:全诗选用檐花、午风、黄鹂、竹林、香炉等清雅意象,以极简白描铺陈春日禅院的宁静氛围,语言平易自然,无生僻典故,却能让读者直观感受到禅林的闲适与超脱。
- 双关暗喻:“上方”一词兼具实指与虚指的双关意味,末句“车马纷纷”暗喻朝堂与世俗的名利纷争,未直接抒情却将诗人的态度暗含其中,意蕴含蓄深远。
常见问题
《金陵报恩大师西尚方丈二首》的作者和朝代是什么?
《金陵报恩大师西尚方丈二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《金陵报恩大师西尚方丈二首》主要写了什么?
这首七言绝句以白描手法勾勒金陵报恩寺方丈院的春日景致,通过禅院清幽静谧与世俗车马纷扰的鲜明对比,抒发了诗人闲居时寄情禅林、体悟宁静的心境,暗含对世俗名利场的疏离态度。
《金陵报恩大师西尚方丈二首》的创作背景是什么?
王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京),远离朝堂纷争,寄情山水禅林,常往来于金陵各名寺。这首诗是其造访报恩寺方丈院时所作,借禅院春日景致抒发对超脱世俗、闲适宁静生活的向往。
《金陵报恩大师西尚方丈二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“静”与“动”形成强烈反差,前两句以“檐花映日”“隔竹闻鹂”的视觉、听觉细节营造禅院清幽之境,后两句先以“香炮春睡”凸显禅堂的松弛闲适,末句陡然转写“车马纷纷”的世俗喧闹,动静对比之下,禅寂与俗世的边界清晰凸显,含蓄传递出诗人的心境取舍。 2. 意象与意境营造 :全诗选用檐花、午风、黄鹂、竹林、香炉等清雅意象,以极简白描铺陈春日...