金陵报恩大师西尚方丈二首

· 王安石

萧萧出屋千竿玉,霭霭当窗一炷云。
心力长年人事外,种花移石尚殷勤。

简要说明

这首七言绝句为王安石晚年退居金陵时赠给报恩寺西尚方丈的作品,以清幽禅院环境为铺垫,刻画了超脱世俗又勤勉笃行的禅僧形象,传递出对清净闲适的隐修生活的欣赏与向往。

逐句注释

  1. 萧萧出屋千竿玉:萧萧,形容竹声清越或竹姿挺拔飒爽;千竿玉,以温润美玉喻千竿翠竹,突出竹的洁净高洁。句意:千竿挺拔的翠竹从屋舍旁生出,清姿飒爽如白玉般洁净。
  2. 霭霭当窗一炷云:霭霭,云雾弥漫、轻柔朦胧的样子;一炷云,指香炉燃起的烟霭如同一缕流云。句意:临窗的香炉升起袅袅烟霞,恰似一片轻柔的云絮。
  3. 心力长年人事外:心力,指禅修的专注精神;长年,常年;人事外,超脱于世俗人情事务之外。句意:(方丈)常年将心神专注于禅修,全然超脱于世俗世事之外。
  4. 种花移石尚殷勤:尚,尚且、仍旧;殷勤,勤勉恳切的样子。句意:(方丈)尚且殷勤地栽种花卉、移置山石,悉心打理这一方禅院。

现代译文

千竿翠竹萧萧挺出檐外,清姿宛若千支温润美玉;
临窗香炉升起一缕烟霭,朦胧轻柔恰似流云一缕。
方丈常年沉心禅修,超脱于世俗纷扰之外,
尚且殷勤栽种花卉、移置山石,将小院打理得清幽雅致。

创作背景

王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京),远离朝堂纷争,与金陵当地僧俗多有往来。报恩寺为金陵名刹,西尚方丈是他常交往的僧人。此诗通过描绘方丈居所的禅意氛围与日常行持,既契合了诗人晚年向往清净淡泊的心境,也体现了他对禅隐生活的认同。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:前两句以“千竿竹”“一炷云”为核心意象,竹以玉喻,既写出竹的高洁质感,又暗合禅家清净无染的心境;烟霭如云,营造出空灵朦胧的禅院氛围,将视觉与嗅觉(香氛)融合,烘托出超脱尘俗的清净意境。
  2. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,前两句对仗工整:“萧萧”对“霭霭”(叠词相对),“出屋”对“当窗”(动宾结构相对),“千竿玉”对“一炷云”(数量词+名词相对),平仄协调,语言凝练雅致,体现了王安石晚年绝句创作的成熟功力。
  3. 人物刻画与情感表达:后两句由景及人,“心力长年人事外”直接点出方丈的禅修境界,“尚殷勤”则以转折笔法,写出禅僧并非枯寂避世,而是在超脱世俗后仍勤谨打理禅院,体现了禅修中行持与心境的统一。全诗写景与写人结合,情感含蓄蕴藉,无直接抒情之语却将对僧人的赞赏与对隐修生活的向往自然流露。
  4. 风格特色:此诗属于王安石晚年“半山诗”风格,语言平淡清新,无刻意雕琢之痕,意境淡远空灵,与他早年的雄健诗风形成鲜明对比,体现了晚年诗风的雅洁冲淡。

常见问题

《金陵报恩大师西尚方丈二首》的作者和朝代是什么?

《金陵报恩大师西尚方丈二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《金陵报恩大师西尚方丈二首》主要写了什么?

这首七言绝句为王安石晚年退居金陵时赠给报恩寺西尚方丈的作品,以清幽禅院环境为铺垫,刻画了超脱世俗又勤勉笃行的禅僧形象,传递出对清净闲适的隐修生活的欣赏与向往。

《金陵报恩大师西尚方丈二首》的创作背景是什么?

王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京),远离朝堂纷争,与金陵当地僧俗多有往来。报恩寺为金陵名刹,西尚方丈是他常交往的僧人。此诗通过描绘方丈居所的禅意氛围与日常行持,既契合了诗人晚年向往清净淡泊的心境,也体现了他对禅隐生活的认同。

《金陵报恩大师西尚方丈二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :前两句以“千竿竹”“一炷云”为核心意象,竹以玉喻,既写出竹的高洁质感,又暗合禅家清净无染的心境;烟霭如云,营造出空灵朦胧的禅院氛围,将视觉与嗅觉(香氛)融合,烘托出超脱尘俗的清净意境。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,前两句对仗工整:“萧萧”对“霭霭”(叠词相对),“出屋”对“当窗”(动宾结构相对),“千竿玉”对“一炷云”...