次韵唐彦猷华亭十咏其五柘湖

· 王安石

柘林著湖山,菱叶蔓湖滨。
秦女亦何事,能为此湖神。
年年赛鸡豚,渔子自知津。
幽妖窟险阻,祸福易欺人。

简要说明

本诗为王安石次韵唱和之作,咏华亭柘湖风物。先以清丽笔墨勾勒湖山菱叶的春日景致,借当地秦女为湖神的民间传说引出民间祭祀习俗,末段由景及理,抒发对鬼神祸福的理性思考,兼具写景、咏俗与说理三重内涵。

逐句注释

  1. 柘林著湖山:柘林,柘树成林的地带;著,附着、环绕;句意为柘树林环绕着柘湖周边的山水。
  2. 菱叶蔓湖滨:菱叶,菱角的水生叶片;蔓,蔓延、铺展;湖滨,湖水岸边;句意为菱叶铺满了湖岸周边的水面。
  3. 秦女亦何事,能为此湖神:秦女,此处指当地流传的执掌柘湖的秦姓神女(具体典故未详,为华亭本地民间信仰);何事,有什么缘由、因缘;为,成为;句意为这位秦地女子究竟有何缘故,能成为这柘湖的神灵?
  4. 年年赛鸡豚:赛,古代春秋两季以祭品酬神的祭祀赛会活动;鸡豚,鸡与小猪,泛指普通祭祀祭品;句意为年年都有百姓以鸡豚为祭品祭祀湖神。
  5. 渔子自知津:渔子,以捕鱼为生的渔人;津,此处指湖中的航道、深浅要害之处;句意为当地的捕鱼人自然知晓湖中的航道与通行路径。
  6. 幽妖窟险阻:幽妖,潜藏在幽暗偏僻处的妖异鬼怪;窟,盘踞、藏身;险阻,指湖岸险峻偏僻之地;句意为妖异鬼怪盘踞在湖岸的险僻之处。
  7. 祸福易欺人:欺,迷惑、蒙蔽;句意为祸福的表象容易让人被迷惑,难以认清本质。

现代译文

柘树林环绕着湖山胜景,
菱叶蔓延铺满了湖滨水面。
那位秦女究竟有何因缘,
能成为这柘湖的护佑神灵?
年年都有百姓以鸡豚献祭,
捕鱼的船夫自识湖中路途。
妖异鬼怪盘踞在险僻之处,
祸福表象最易将世人蒙蔽。

创作背景

本诗是王安石与唐垧(字彦猷)的唱和之作:唐彦猷先作《华亭十咏》咏华亭当地十处风物,王安石依原诗韵脚和作十首,此为第五首咏柘湖之作。华亭即今上海松江,柘湖为当地古湖(今已淤废)。此诗创作约为北宋庆历至嘉祐年间,王安石早年游历或任职浙西之时,借当地民间传说与风物,融入自身对鬼神迷信的理性审视。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,押平水韵十一真部,首联对仗工整,“柘林”对“菱叶”、“著湖山”对“蔓湖滨”,以极简笔墨绘出湖景生机;章法上由实景入传说,再转写民间习俗,末段收束说理,层层递进,结构严谨。
  2. 虚实结合:实写柘湖山水菱叶的实景,虚写秦女湖神的民间传说,虚实相映,既增添了诗歌的文化底蕴,又贴合当地风物特色。
  3. 寓理于景:诗人由民间祭祀湖神的习俗,顺势转入议论,以“幽妖窟险阻”暗指迷信鬼神的虚妄,“祸福易欺人”直抒理性思考,批判了被表象迷惑的祸福观,体现了宋诗“以议论入诗”的特点,且议论自然不生硬,与前文写景叙事融为一体。
  4. 语言特色:全诗语言平实凝练,无刻意雕琢之痕,写景如在目前,说理深入浅出,兼具清新的写景意境与务实的理性思考,体现了王安石早期咏物诗的典型风格。

常见问题

《次韵唐彦猷华亭十咏其五柘湖》的作者和朝代是什么?

《次韵唐彦猷华亭十咏其五柘湖》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵唐彦猷华亭十咏其五柘湖》主要写了什么?

本诗为王安石次韵唱和之作,咏华亭柘湖风物。先以清丽笔墨勾勒湖山菱叶的春日景致,借当地秦女为湖神的民间传说引出民间祭祀习俗,末段由景及理,抒发对鬼神祸福的理性思考,兼具写景、咏俗与说理三重内涵。

《次韵唐彦猷华亭十咏其五柘湖》的创作背景是什么?

本诗是王安石与唐垧(字彦猷)的唱和之作:唐彦猷先作《华亭十咏》咏华亭当地十处风物,王安石依原诗韵脚和作十首,此为第五首咏柘湖之作。华亭即今上海松江,柘湖为当地古湖(今已淤废)。此诗创作约为北宋庆历至嘉祐年间,王安石早年游历或任职浙西之时,借当地民间传说与风物,融入自身对鬼神迷信的理性审视。

《次韵唐彦猷华亭十咏其五柘湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,押平水韵十一真部,首联对仗工整,“柘林”对“菱叶”、“著湖山”对“蔓湖滨”,以极简笔墨绘出湖景生机;章法上由实景入传说,再转写民间习俗,末段收束说理,层层递进,结构严谨。 2. 虚实结合 :实写柘湖山水菱叶的实景,虚写秦女湖神的民间传说,虚实相映,既增添了诗歌的文化底蕴,又贴合当地风物特色。 3. 寓理于景 :诗人由民间...