静照堂

· 王安石

任公蹲会稽,海上得招提。
净观堂新构,幽寻客屡携。
飞檐出风雨,洒翰落虹蜺。
投老黄尘陌,东看路恐迷。

简要说明

这首诗为王安石游会稽静照堂所作,先以典故点出静照堂的建造背景与地域特色,继而叙写与友人同游的雅兴、堂宇高敞之景与题壁翰墨之妙,末句转抒自身临老宦途、前路怅惘的心境,融景抒情,意境清旷又含沉郁。

逐句注释

  1. 任公蹲会稽:任公,指《庄子·外物》中垂钓东海的任公子,此处借指隐居会稽的贤士(或静照堂的建造者),暗合隐者造堂的意趣。蹲,此处指隐居、栖居。会稽,古地名,今浙江绍兴一带。
  2. 海上得招提:招提,梵语“柘提”的转译,为寺院的别称。海上,指会稽近海之地。此句谓在会稽海边建起了这座静照堂(寺院)。
  3. 净观堂新构:净观,意为清净观照,为静照堂的堂名意涵。新构,刚刚建成。
  4. 幽寻客屡携:幽寻,指探寻幽胜僻静之地。客屡携,多次带着友人前来游赏。
  5. 飞檐出风雨:飞檐,指堂屋翘起高耸的屋檐。出风雨,形容堂宇高敞,檐角仿佛超出风雨笼罩的范围,尽显开阔之势。
  6. 洒翰落虹蜺:洒翰,指挥笔题字。虹蜺,即彩虹,此处以彩虹比喻题壁的翰墨华美绚烂,既赞书法之妙,也呼应禅堂雅致的氛围。
  7. 投老黄尘陌:投老,临老、到老。黄尘陌,代指充满风尘喧嚣的宦途世俗之路。
  8. 东看路恐迷:东看,静照堂地处会稽东部,此处既指望向东望堂外之景,也暗指回望自身宦途。路恐迷,谓前路迷茫,不知归宿。

现代译文

昔年任公子隐栖会稽,
临海之畔建起梵宫禅栖。
清净观照的新堂初成,
常伴幽客携朋探幽意。
飞檐高敞直出风雨之外,
题壁翰墨如彩虹垂空。
而今我垂老宦途风尘里,
东望此路竟觉意迷心忡。

创作背景

学界一般认为此诗为王安石早年宦游越州(今绍兴,古会稽地)时所作。王安石曾多次游历浙东一带,静照堂为当地一处清幽禅院。诗人游赏之时,见禅堂清净雅致,与自身奔波宦途的状态形成对照,遂借景抒情,抒发了对隐逸清净生活的向往,以及临老时对仕途前路的怅惘之感。

艺术赏析

  1. 用典精巧:首句化用《庄子》任公子垂钓的典故,既点明了会稽的地域背景,又以隐者的形象暗合静照堂的禅隐特质,自然贴切。
  2. 对仗工整:“飞檐出风雨,洒翰落虹蜺”一联对仗严谨,“飞檐”对“洒翰”,“出”对“落”,“风雨”对“虹蜺”,生动勾勒出堂宇高敞与题笔华美之景,兼具形式美与意境美。
  3. 情景交融:前六句铺写静照堂的清雅景致与游赏雅兴,末两句陡然转笔,以“黄尘陌”的宦途风尘反衬禅堂的清净,将自身的怅惘之情融入景中,形成清旷与沉郁交织的意境。
  4. 首尾呼应:首句点出会稽之地,末句“东看”呼应会稽的方位,结构严谨,强化了全诗的情感脉络,从写景到抒怀过渡自然。

常见问题

《静照堂》的作者和朝代是什么?

《静照堂》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《静照堂》主要写了什么?

这首诗为王安石游会稽静照堂所作,先以典故点出静照堂的建造背景与地域特色,继而叙写与友人同游的雅兴、堂宇高敞之景与题壁翰墨之妙,末句转抒自身临老宦途、前路怅惘的心境,融景抒情,意境清旷又含沉郁。

《静照堂》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为王安石早年宦游越州(今绍兴,古会稽地)时所作。王安石曾多次游历浙东一带,静照堂为当地一处清幽禅院。诗人游赏之时,见禅堂清净雅致,与自身奔波宦途的状态形成对照,遂借景抒情,抒发了对隐逸清净生活的向往,以及临老时对仕途前路的怅惘之感。

《静照堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :首句化用《庄子》任公子垂钓的典故,既点明了会稽的地域背景,又以隐者的形象暗合静照堂的禅隐特质,自然贴切。 2. 对仗工整 :“飞檐出风雨,洒翰落虹蜺”一联对仗严谨,“飞檐”对“洒翰”,“出”对“落”,“风雨”对“虹蜺”,生动勾勒出堂宇高敞与题笔华美之景,兼具形式美与意境美。 3. 情景交融 :前六句铺写静照堂的清雅景致与游赏雅兴,末两句陡然...