这首诗是王安石重阳登东山时寄赠友人昌叔的作品,既抒发了对友人的深切思念,又借秋日登高之景与陶渊明的典故,表达了对归隐闲适生活的向往,同时暗含了自己在仕途之中仍保有本心的复杂心境。
九日登东山寄昌叔
城上啼乌破寂寥,思君何处坐迢嶢。
应须绿酒酬黄菊,何必红裙弄紫箫。
落木云连秋水渡,乱山烟入夕阳桥。
渊明久负东篱醉,犹分低心事折腰。
应须绿酒酬黄菊,何必红裙弄紫箫。
落木云连秋水渡,乱山烟入夕阳桥。
渊明久负东篱醉,犹分低心事折腰。
简要说明
逐句注释
- 城上啼乌破寂寥:城楼上啼鸣的乌鸦,打破了周遭的寂静空旷。破:打破;寂寥:寂静空旷。
- 思君何处坐迢嶢:(我)正伫立在这高耸的东山之上,满心思念着你。迢嶢:形容山势高耸,此处代指东山。
- 应须绿酒酬黄菊:本该备下新酿的绿酒,来酬谢盛放的黄菊(重阳赏菊饮酒的传统习俗)。绿酒:新酿的米酒,表面浮有淡绿色酒渣,代指美酒;黄菊:重阳应景的菊花。
- 何必红裙弄紫箫:又何必让歌女身着红裙、吹奏紫箫,追求这种浮华艳俗的享乐?红裙代指歌女艳饰,紫箫代指靡靡之音。
- 落木云连秋水渡:落叶飘零,云雾与秋水渡口连成一片。落木:指深秋飘落的树叶。
- 乱山烟入夕阳桥:错落的山峦间,烟霭笼罩着夕阳映照下的小桥。乱山:连绵错落的群山。
- 渊明久负东篱醉:陶渊明早已留下东篱把酒的千古雅名,其归隐田园的志趣为人称道。东篱:语出陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”,代指归隐田园的闲适生活。
- 犹分低心事折腰:即便还要屈身事人(指仕途为官),也仍要保有几分东篱赏菊的闲情逸致。折腰:语出《晋书·陶潜传》“不为五斗米折腰”,此处反用典故,指为官屈身。
现代译文
城上乌鸦啼鸣,划破了秋日的寂寥,我独踞东山之巅,满心都是对你的思念。本该以绿蚁新酒,酬谢满篱盛放的黄菊,又何必执着于红裙艳饰、紫箫笙歌的浮华宴饮?落叶纷飞,云雾与秋水渡口连成一片,错落群山间,烟霭晕染着夕阳映照下的小桥。陶渊明早已留下东篱把酒的千古佳话,即便如今我还要屈身事人,也仍要分得几分闲情,不负这秋日雅兴。
创作背景
这首诗是王安石寄赠友人王逢(字昌叔)的重阳登高之作。王逢是王安石早年的交游挚友,二人常有唱和。此诗写于王安石仕途之中,当时他既有济世安民的从政之志,又向往陶渊明式的归隐闲适,借重阳登东山之际,抒发对友人的思念,同时寄托了自己在仕与隐之间的复杂心境。
艺术赏析
- 格律严整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:颔联“绿酒”对“红裙”、“酬黄菊”对“弄紫箫”;颈联“落木”对“乱山”、“云连秋水渡”对“烟入夕阳桥”,平仄协调,符合律诗格律规范。
- 情景交融:颈联以白描手法勾勒秋日东山的壮阔萧瑟之景,云雾、落木、乱山、夕阳等意象共同营造出寂寥高远的意境,将登高怀远的孤寂心绪融入景物之中。
- 用典含蓄:尾联化用陶渊明典故,“东篱”直指归隐志趣,“折腰”反用“不为五斗米折腰”的典故,既表达对闲适归隐生活的向往,又点明自身仍需屈身仕途的现实,情感深沉内敛。
- 层次清晰:首联点题直抒怀友之情,颔联转笔抒发雅趣之志,颈联借景延展意境,尾联用典收束全文,将怀人之思、志趣之向与现实处境融为一体,情感层层递进,真挚饱满。
常见问题
《九日登东山寄昌叔》的作者和朝代是什么?
《九日登东山寄昌叔》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《九日登东山寄昌叔》主要写了什么?
这首诗是王安石重阳登东山时寄赠友人昌叔的作品,既抒发了对友人的深切思念,又借秋日登高之景与陶渊明的典故,表达了对归隐闲适生活的向往,同时暗含了自己在仕途之中仍保有本心的复杂心境。
《九日登东山寄昌叔》的创作背景是什么?
这首诗是王安石寄赠友人王逢(字昌叔)的重阳登高之作。王逢是王安石早年的交游挚友,二人常有唱和。此诗写于王安石仕途之中,当时他既有济世安民的从政之志,又向往陶渊明式的归隐闲适,借重阳登东山之际,抒发对友人的思念,同时寄托了自己在仕与隐之间的复杂心境。
《九日登东山寄昌叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:颔联“绿酒”对“红裙”、“酬黄菊”对“弄紫箫”;颈联“落木”对“乱山”、“云连秋水渡”对“烟入夕阳桥”,平仄协调,符合律诗格律规范。 2. 情景交融 :颈联以白描手法勾勒秋日东山的壮阔萧瑟之景,云雾、落木、乱山、夕阳等意象共同营造出寂寥高远的意境,将登高怀远的孤寂心绪融入景物之中。...