叹息行

· 王安石

官驱群囚入市门,妻子恸哭白日昏。
市人相与说囚事,破事劫钱何处村。
朝廷法令亦宽大,汝罪当死谁云冤。
路傍年少叹息汝,贞观元元之子孙。

简要说明

这首诗以目击刑场处决囚犯的场景为切入点,通过市井百姓的议论、朝廷法令的反讽,以及与贞观盛世百姓的对比,揭露了北宋中期司法不公、官吏罗织罪名滥施刑罚的社会乱象,抒发了诗人对无辜受难百姓的深切同情,以及对时政昏暗的深沉叹息。

逐句注释

  1. 官驱群囚入市门:官府押解着成群的囚犯前往集市城门。古代处决犯人常于闹市示众,以收震慑教化之效。
  2. 妻子恸哭白日昏妻子此处为古今异义,指妻与子,非单指配偶;恸哭指极度悲痛的大哭;白日昏以天色昏暗的夸张手法,烘托哭声凄厉、悲怆压抑的氛围。
  3. 市人相与说囚事:市人指集市上的围观百姓;相与意为互相、一同;说囚事即议论囚犯的冤情与遭遇。
  4. 破事劫钱何处村:破事指被官吏罗织的冤假错案;劫钱指被诬陷犯有抢劫钱财之罪;何处村意谓囚犯本是乡间平民,无端被构陷,连籍贯身份都未被明确留存。
  5. 朝廷法令亦宽大:此句为反语,表面称朝廷法令宽厚公允,实则暗讽司法执行中严苛不公、草菅人命的现实。
  6. 汝罪当死谁云冤:汝为第二人称复数,指代在场的囚犯们;当死指被判处死罪;谁云冤意为“谁说你们冤枉”,以朝廷的口吻反诘,实则揭露当权者对冤案的漠视。
  7. 路傍年少叹息汝:路傍即路边;年少指路过的年轻百姓;叹息汝意为为囚犯们的遭遇发出叹息。
  8. 贞观元元之子孙:贞观为唐太宗李世民的年号,贞观之治是后世称道的清明盛世;元元指平民百姓;子孙意为囚犯们本是贞观盛世百姓的后代,却无辜遭受冤狱,暗讽当下时政远不如贞观时期。

现代译文

官府押解着成群的囚犯走向集市城门,
妻儿的恸哭凄厉得连白日都似暗了几分。
市集上的百姓聚在一起议论囚犯的遭遇,
他们被罗织罪名诬陷劫财,不知出自哪座乡村。
朝廷的法令本也号称宽大公允,
可你们被判死罪,又有谁肯说得上冤枉?
路边路过的年轻人为你们深深叹息,
你们本是贞观盛世平民百姓的子孙啊!

创作背景

此诗为王安石早年的讽喻写实之作,创作于北宋中期。彼时北宋承平日久,但社会矛盾渐显,地方官吏常罗织罪名、滥施刑罚,司法不公现象突出。王安石早年留心民生与吏治,目睹刑场冤案的惨状后,借这首歌行体古诗,以贞观盛世的清平反衬当下的昏暗,抨击当权者漠视百姓苦难、法令形同虚设的时弊,抒发了知识分子忧国忧民的深沉情怀。学界主流观点认为此诗未明确系于具体某年,属于其早期关注社会现实的作品之一。

艺术赏析

  1. 叙事与议论抒情融合:全诗以场景叙事开篇,先铺陈刑场送别的悲怆场面,再借市人议论与朝廷口吻的反诘展开批判,最后以“贞观元元之子孙”收束抒情,层层递进,将百姓的冤屈、旁观者的叹息与诗人的批判融为一体。
  2. 反讽与对比手法运用:一是以“朝廷法令亦宽大”的表面说辞,与“汝罪当死”的实际判决形成反讽,揭露司法条文与执行的巨大反差;二是以贞观盛世的清明治世,与当下无辜受冤的平民形成对比,强化对时政昏暗的批判力度。
  3. 语言质朴直白,富有现场感:全诗采用浅近的口语化表达,无晦涩典故,“何处村”“谁云冤”等句直白地呈现出百姓的无端受冤与当权者的冷漠,极具感染力。
  4. 体裁适配创作目的:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,便于铺陈叙事与抒发情感,契合其写实讽喻的创作主题。

常见问题

《叹息行》的作者和朝代是什么?

《叹息行》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《叹息行》主要写了什么?

这首诗以目击刑场处决囚犯的场景为切入点,通过市井百姓的议论、朝廷法令的反讽,以及与贞观盛世百姓的对比,揭露了北宋中期司法不公、官吏罗织罪名滥施刑罚的社会乱象,抒发了诗人对无辜受难百姓的深切同情,以及对时政昏暗的深沉叹息。

《叹息行》的创作背景是什么?

此诗为王安石早年的讽喻写实之作,创作于北宋中期。彼时北宋承平日久,但社会矛盾渐显,地方官吏常罗织罪名、滥施刑罚,司法不公现象突出。王安石早年留心民生与吏治,目睹刑场冤案的惨状后,借这首歌行体古诗,以贞观盛世的清平反衬当下的昏暗,抨击当权者漠视百姓苦难、法令形同虚设的时弊,抒发了知识分子忧国忧民的深沉情怀。学界主流观点认为此诗未明确系于具体某年,属于其早期关注...

《叹息行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与议论抒情融合 :全诗以场景叙事开篇,先铺陈刑场送别的悲怆场面,再借市人议论与朝廷口吻的反诘展开批判,最后以“贞观元元之子孙”收束抒情,层层递进,将百姓的冤屈、旁观者的叹息与诗人的批判融为一体。 2. 反讽与对比手法运用 :一是以“朝廷法令亦宽大”的表面说辞,与“汝罪当死”的实际判决形成反讽,揭露司法条文与执行的巨大反差;二是以贞观盛世的清明治世,...