与舍弟华藏院忞君亭咏竹

· 王安石

一迳森然四座凉,残阴余韵去何长。
人怜直节生来瘦,自许高材老更刚。
会与蒿藜同雨露,终随松柏到冰霜。
烦君惜取根株在,欲乞伶伦学凤凰。

简要说明

这首七言律诗借咏华藏院忞君亭旁的竹林,既描摹了竹的清劲神韵,又以竹自况,抒发了诗人历经政坛起落、依然坚守刚正节操的人生态度,同时勉励弟弟爱惜立身根本,秉持高洁品格。

逐句注释

一迳森然四座凉
残阴余韵去何长。
人怜直节生来瘦,
自许高材老更刚。
会与蒿藜同雨露,
终随松柏到冰霜。
烦君惜取根株在,
欲乞伶伦学凤凰。

  1. 一迳森然四座凉:迳,同“径”,小路;森然,形容竹林茂密挺拔的样子;四座凉,指亭中四周因竹荫而倍感清凉。
  2. 残阴余韵去何长:残阴,指竹影;余韵,指竹的清韵、风致;去何长,谓其韵味悠长深远。
  3. 人怜直节生来瘦:怜,喜爱;直节,竹的挺直茎干,比喻正直的操守;生来瘦,谓竹天生清瘦挺拔,亦喻君子品格清劲不俗。
  4. 自许高材老更刚:自许,自我期许、自谓;高材,指高洁的才具与品格;老更刚,到老反而更加坚贞刚正。
  5. 会与蒿藜同雨露:会,终将;蒿藜,泛指野草,此处喻凡庸之辈;同雨露,指一同承受天地雨露的滋养。
  6. 终随松柏到冰霜:随,伴随;到冰霜,指经受冰霜的严酷考验,喻身处逆境而不屈不挠。
  7. 烦君惜取根株在:烦君,劳烦弟弟;惜取,爱惜;根株,竹的根部,此处既指竹的根本,也喻立身的根基与品格的本源。
  8. 欲乞伶伦学凤凰:乞,希望效法、求取;伶伦,古代传说中黄帝的乐官,曾取竹制律管,此处以伶伦制律代指竹的珍贵价值;凤凰非竹实不食,此处谓愿如凤凰般依竹而栖,坚守高洁。

现代译文

小径蜿蜒穿行于茂密竹林,亭中四下浸着凉意森森。
竹影婆娑清韵悠远,悠悠远去,悠长不尽。
世人皆爱竹的挺直节骨,天生清瘦劲挺;
我自期许这高洁才具,到老愈发放荡刚正。
终将与野草一同承受雨露滋养,
最终却能与松柏并肩,经受住冰霜的严酷考验。
劳烦弟弟珍重这竹的根株,
我也愿效法伶伦制律、凤凰栖竹,葆守这份清操根本。

创作背景

这首诗创作于王安石晚年退居江宁(今南京)时期。王安石两次拜相推行变法,又两次罢相,晚年远离朝堂政治中心,隐居半山园,与亲友唱和往来。华藏院是江宁城内的一处寺院,忞君亭为寺中亭台。此诗是王安石与弟弟王安礼同游华藏院时所作,借咏竹抒发自身历经政坛风波后依然坚守刚正节操的心境,同时勉励弟弟秉持高洁品格。

艺术赏析

  1. 托物言志,借竹抒怀:全诗以竹为核心意象,将竹的外形特征与君子品格一一对应:竹的直节对应正直操守,竹的清瘦对应清劲品格,竹的耐寒对应逆境坚贞,既描摹出竹的清劲神韵,又寄托了诗人不随流俗、老而弥坚的人生追求。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“人怜直节生来瘦,自许高材老更刚”与颈联“会与蒿藜同雨露,终随松柏到冰霜”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律之美。
  3. 对比鲜明,意蕴深厚:诗人以“蒿藜”与“松柏”对比,凸显竹虽与凡庸之辈同受滋养,却能在冰霜中独守坚贞;以世俗所怜的“直节瘦”与诗人自许的“高材刚”对比,写出自己不迎合流俗的人格底色。
  4. 用典含蓄自然:尾联化用伶伦制律、凤凰非竹实不食的典故,既呼应咏竹主题,又委婉表达了希望兄弟二人葆守立身根本、不负清操的期许,使诗意更为悠远含蓄。

常见问题

《与舍弟华藏院忞君亭咏竹》的作者和朝代是什么?

《与舍弟华藏院忞君亭咏竹》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《与舍弟华藏院忞君亭咏竹》主要写了什么?

这首七言律诗借咏华藏院忞君亭旁的竹林,既描摹了竹的清劲神韵,又以竹自况,抒发了诗人历经政坛起落、依然坚守刚正节操的人生态度,同时勉励弟弟爱惜立身根本,秉持高洁品格。

《与舍弟华藏院忞君亭咏竹》的创作背景是什么?

这首诗创作于王安石晚年退居江宁(今南京)时期。王安石两次拜相推行变法,又两次罢相,晚年远离朝堂政治中心,隐居半山园,与亲友唱和往来。华藏院是江宁城内的一处寺院,忞君亭为寺中亭台。此诗是王安石与弟弟王安礼同游华藏院时所作,借咏竹抒发自身历经政坛风波后依然坚守刚正节操的心境,同时勉励弟弟秉持高洁品格。

《与舍弟华藏院忞君亭咏竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借竹抒怀 :全诗以竹为核心意象,将竹的外形特征与君子品格一一对应:竹的直节对应正直操守,竹的清瘦对应清劲品格,竹的耐寒对应逆境坚贞,既描摹出竹的清劲神韵,又寄托了诗人不随流俗、老而弥坚的人生追求。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“人怜直节生来瘦,自许高材老更刚”与颈联“会与蒿藜同雨露,终随松柏到冰霜”均为严整的对仗句,句...