次韵唐彦猷华亭十咏其三吴王猎场

· 王安石

吴王好射虎,但射不操戈。
匹马掠广场,万兵助遮罗。
时平事非昔,此地桑麻多。
猛兽亦已尽,牛羊在田坡。

简要说明

这首诗为咏史怀古之作,借华亭吴王旧猎场的今昔变迁,对比春秋时期吴王射虎围猎的武事盛景与北宋时期桑麻遍野的农耕太平景象,抒发世事沧桑之感,暗含对治世弃武修农、民生安定的认同。

逐句注释

吴王好射虎,但射不操戈。
注释:吴王,此处指春秋时期吴国君主,华亭曾为吴国辖地,相传当地留有吴王猎场古迹;好射虎:以射猎猛虎为乐事;:仅、只;操戈:手持兵器,代指征战杀伐。句意:吴王一生喜好射猎猛虎,他的武事仅止于射猎,而非真正的征战。

匹马掠广场,万兵助遮罗。
注释:匹马:单骑,指吴王亲自驰马猎场;:驰过、掠过;广场:宽阔的猎场;万兵:众多随行士兵;遮罗:亦作“遮逻”,指围猎时士兵布成包围圈,阻拦野兽逃窜。句意:吴王单骑驰骋在宽阔的猎场之上,上万士兵协助布下围猎的包围圈,阻截奔逃的野兽。

时平事非昔,此地桑麻多。
注释:时平:时局太平;事非昔:昔日的武事盛景已不复存在;桑麻:桑树与麻类作物,代指农耕生产。句意:如今天下太平,昔日的猎场盛景早已不再,这片土地上遍植桑麻,一派农耕景象。

猛兽亦已尽,牛羊在田坡。
注释:亦已尽:也已经绝迹;田坡:田边的坡地。句意:曾经横行于此的猛兽都已绝迹,如今只有牛羊在田边的坡地上悠闲觅食。

现代译文

吴王昔日独爱射猛虎,武事唯寄猎场不操戈。
单骑掠过广场猎场阔,万兵合围阻兽尽奔波。
时移世易太平今日好,此地如今桑麻满山坡。
当年猛兽早已无踪迹,唯见牛羊悠然牧田坡。

创作背景

此诗为王安石次韵和诗(依照原诗的韵脚创作的和诗)作品,唐彦猷(名垧,华亭本地士人)曾作《华亭十咏》组诗,咏华亭十处古迹,王安石依其原韵共和诗十首,此为第三首,咏吴王猎场。华亭即今上海松江一带,春秋时期属吴国疆域,留有吴王猎场古迹。王安石创作此组诗时,正值北宋中期,北宋虽承平日久,但面临边患与积弊问题,诗人借怀古咏史,以猎场的今昔变迁抒发对世事沧桑的感慨,同时暗含对民生安定、农耕兴旺的治世景象的肯定。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构手法:全诗前四句铺陈吴王昔日射猎的武事盛景,后四句转写当下太平农耕的平和景象,以强烈的意象反差凸显世事变迁,将怀古之思融入景物对比之中,不着痕迹地抒发感慨。
  2. 格律与对仗严谨:此诗为五言律诗,严格遵循平水韵格律,颔联“匹马掠广场,万兵助遮罗”形成工整对仗,以“匹马”对“万兵”,“掠广场”对“助遮罗”,既符合律诗格律要求,又精准还原了吴王围猎的壮阔场面。
  3. 意象含蓄蕴藉:以“射虎”“万兵”营造出雄浑的武事氛围,以“桑麻”“牛羊”展现出安宁的农耕图景,“猛兽亦已尽”暗合武事消亡、战乱远去,“牛羊在田坡”则点明民生安定、耕织兴旺,意象背后暗含社会形态的转变,意蕴深远。
  4. 语言质朴自然:全诗不用生僻典故,以浅白流畅的语言描摹场景,却能在平实的叙述中传递出深沉的历史感慨,兼顾了咏史诗的史学性与文学性。

常见问题

《次韵唐彦猷华亭十咏其三吴王猎场》的作者和朝代是什么?

《次韵唐彦猷华亭十咏其三吴王猎场》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵唐彦猷华亭十咏其三吴王猎场》主要写了什么?

这首诗为咏史怀古之作,借华亭吴王旧猎场的今昔变迁,对比春秋时期吴王射虎围猎的武事盛景与北宋时期桑麻遍野的农耕太平景象,抒发世事沧桑之感,暗含对治世弃武修农、民生安定的认同。

《次韵唐彦猷华亭十咏其三吴王猎场》的创作背景是什么?

此诗为王安石 次韵和诗 (依照原诗的韵脚创作的和诗)作品,唐彦猷(名垧,华亭本地士人)曾作《华亭十咏》组诗,咏华亭十处古迹,王安石依其原韵共和诗十首,此为第三首,咏吴王猎场。华亭即今上海松江一带,春秋时期属吴国疆域,留有吴王猎场古迹。王安石创作此组诗时,正值北宋中期,北宋虽承平日久,但面临边患与积弊问题,诗人借怀古咏史,以猎场的今昔变迁抒发对世事沧桑的感慨,...

《次韵唐彦猷华亭十咏其三吴王猎场》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构手法 :全诗前四句铺陈吴王昔日射猎的武事盛景,后四句转写当下太平农耕的平和景象,以强烈的意象反差凸显世事变迁,将怀古之思融入景物对比之中,不着痕迹地抒发感慨。 2. 格律与对仗严谨 :此诗为五言律诗,严格遵循平水韵格律,颔联“匹马掠广场,万兵助遮罗”形成工整对仗,以“匹马”对“万兵”,“掠广场”对“助遮罗”,既符合律诗格律要求,又精准还原...