这首七言绝句是王安石赠别友人俞秀老后所作,以细腻笔触刻画了送别后独处的孤寂与对友人的深切思念,将抽象离愁具象化,整体意境淡远含蓄,暗藏真挚深情。
示俞秀老二首
不见故人天际舟,小亭残日更回头。
缲成白雪三千丈,细草孤云一片愁。
缲成白雪三千丈,细草孤云一片愁。
简要说明
逐句注释
- 不见故人天际舟:故人指友人俞秀老;天际舟指友人乘坐的舟船已远去至天边、踪迹难寻。句意为:再也看不到故人乘往天边的船了。
- 小亭残日更回头:小亭为诗人送别后驻足的亭台;残日即落日、夕阳;更回头意为频频回头凝望友人离去的方向,暗含不舍与牵挂。句意为:在小亭边伴着落日余晖,我一次次回头遥望。
- 缲成白雪三千丈:缲(sāo)同“缫”,指抽引蚕丝;白雪此处喻指抽成的蚕丝洁白如雪,同时借指愁绪的素净绵长;三千丈化用李白《秋浦歌》“白发三千丈”,以夸张手法极言愁绪悠长浩渺。句意为:将离愁抽作白雪般千丈长的丝缕。
- 细草孤云一片愁:细草、孤云为诗人眼前所见之景;一片愁将无形的愁绪具象为眼前的景物,言愁绪如细草孤云般遍布天地、无处不在。句意为:眼前的细草与孤云,处处都透着一片愁绪。
现代译文
再也看不到故人乘往天边的归舟,
小亭边残阳西下,我频频回头凝望。
将离愁缫作白雪般千丈长丝,
眼前细草孤云,尽是一片悠悠愁绪。
创作背景
学界一般认为此诗创作于王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京)期间。俞秀老是王安石闲居金陵时的挚友,二人常有诗文唱和。此诗为送别俞秀老后所作,寄赠友人以抒发离别后的思念与独处的孤寂之感,暗合王安石晚年退隐后虽求闲适仍暗藏怅惘的心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,章法严谨。开篇以“不见”二字点出离别后的怅惘,接着以“小亭残日”的细节动作烘托情绪,第三句以夸张比喻具象化愁绪,末句以景结情,将愁绪融入眼前之景,层层递进,情感自然流露。
- 手法运用:一是化用典故,“三千丈”化用李白诗句,将抽象愁绪以夸张长度具象化,既贴合李白诗中愁绪的意境,又结合“缲丝”动作赋予愁绪形态,新颖别致;二是情景交融,末句以“细草孤云”的淡远之景收束全诗,将无形离愁化为可见景物,意境清寂淡远,含蓄传递出诗人的孤寂与思念,不着痕迹却情深意切;三是细节传神,“更回头”的动作描写,精准刻画了诗人送别后仍驻足凝望的不舍情态,将真挚情感融入简单动作中,质朴动人。
- 风格特色:整体语言淡雅含蓄,契合王安石晚年退隐诗闲淡悠远的风格,虽写离愁却不流于悲戚,以清景衬深情,于平淡中见真挚。
常见问题
《示俞秀老二首》的作者和朝代是什么?
《示俞秀老二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《示俞秀老二首》主要写了什么?
这首七言绝句是王安石赠别友人俞秀老后所作,以细腻笔触刻画了送别后独处的孤寂与对友人的深切思念,将抽象离愁具象化,整体意境淡远含蓄,暗藏真挚深情。
《示俞秀老二首》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗创作于王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京)期间。俞秀老是王安石闲居金陵时的挚友,二人常有诗文唱和。此诗为送别俞秀老后所作,寄赠友人以抒发离别后的思念与独处的孤寂之感,暗合王安石晚年退隐后虽求闲适仍暗藏怅惘的心境。
《示俞秀老二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,章法严谨。开篇以“不见”二字点出离别后的怅惘,接着以“小亭残日”的细节动作烘托情绪,第三句以夸张比喻具象化愁绪,末句以景结情,将愁绪融入眼前之景,层层递进,情感自然流露。 2. 手法运用 :一是 化用典故 ,“三千丈”化用李白诗句,将抽象愁绪以夸张长度具象化,既贴合李白诗中愁绪的意境,又结合“缲丝”动...