这是一首次韵诗,为王安石与同僚杨乐道的唱和之作,作于后苑详定朝廷文书之际。诗歌既抒发了与杨乐道共事投契的愉悦情谊,也描绘了宫廷春日的雅致景致,末句寄寓了对朝廷任用贤才、安定朝纲的深切期许。
次杨乐道韵六首其四──後苑详定书怀
文墨由来妙禁中,家传岂独赋河东。
平生听想风声早,数日追随笑语同。
御水新如鸭头绿,宫花更有鹤翎红。
看花弄水聊为乐,不晚朝廷相弱翁。
平生听想风声早,数日追随笑语同。
御水新如鸭头绿,宫花更有鹤翎红。
看花弄水聊为乐,不晚朝廷相弱翁。
简要说明
逐句注释
- 文墨由来妙禁中:文墨,指朝廷典章、文书事务;禁中,皇宫禁地。句意:宫廷之中向来以典章文书的严谨精妙著称。
- 家传岂独赋河东:家传,家族世代传承的文才名望;赋河东,指西汉扬雄所作《河东赋》,此处代指上乘的辞赋创作。句意:您家族的文名代代相传,岂止是擅长《河东赋》这类佳作?
- 平生听想风声早:平生,平素、平生以来;听想,听闻仰慕;风声,指声名声望。句意:我早就听闻您的声名,心中仰慕已久。
- 数日追随笑语同:数日,指近期共事的时日;追随,跟随共事;笑语同,同享欢笑畅谈,心意相投。句意:这几日与您共事,一同欢笑畅谈,十分投契。
- 御水新如鸭头绿:御水,宫廷苑囿中的水道;鸭头绿,形容水色如鸭头般的碧绿色,为古典诗词中常见的色彩比喻。句意:宫廷水道的春水新涨,色泽如同鸭头一般碧绿澄澈。
- 宫花更有鹤翎红:宫花,宫廷苑囿中栽种的花卉;鹤翎红,一种花色深红、花瓣舒展如鹤翎的名贵花卉。句意:宫廷中的花卉更有鹤翎红这类上品,花色鲜亮如丹。
- 看花弄水聊为乐:看花弄水,指观赏宫花、嬉游御水;聊为乐,姑且以此寻得片刻闲适。句意:暂且借着赏花嬉水暂且寻得片刻安乐。
- 不晚朝廷相弱翁:不晚,为时不晚;弱翁为西汉名臣魏相的字,魏相曾任丞相,整顿朝纲、安定社稷,后世以之为贤相典范。此处以魏相代指贤能宰辅。句意:朝廷早日任用像魏弱翁那样的贤才,为时还不算晚。
现代译文
宫廷典制向来精妙藏于禁闱,
君家世代文才,岂止《河东赋》的光辉。
我早久仰您的声名,心仪已久,
这几日共事,同享笑语,心意相契。
御沟春水新涨,绿如鸭头凝碧,
宫苑繁花盛放,红似鹤翎舒展。
且借看花弄水暂且偷闲为乐,
朝廷早日任贤,魏相之治不远矣。
创作背景
此诗为王安石任翰林学士期间所作。嘉祐六年(1061年),王安石与杨乐道(杨绘,字元素,乐道为其别字)同任翰林学士,二人多有唱和,此为《次杨乐道韵六首》的第四首。诗作于后苑详定朝廷文书的公务间隙,既有同僚雅集的轻松意趣,也暗含了王安石对当时朝政的关切,以魏相的典故寄寓对朝廷选用贤才、整肃朝纲的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,韵脚工整:作为次韵诗,严格遵循杨乐道原诗的韵脚,选用平水韵“一东”部,全诗为七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。对仗工整:颔联为流水对,自然流畅地铺陈共事情谊;颈联为工对,以“鸭头绿”对“鹤翎红”,色彩鲜明具象,极具画面感。
- 景情交融,格局开阔:前四句以叙事抒情为主,写尽仰慕与共事的投契;后四句先绘宫廷春日盛景,以鲜活的色彩勾勒雅致宫苑,末句以典故收束,将个人雅趣与家国期许自然结合,既保有唱和诗的闲适意趣,又不失政治家的格局怀抱。
- 用典自然,意蕴深厚:末句以西汉贤相魏相的典故,既暗含对杨乐道才德的赞美,也寄寓对朝廷任用贤才的期盼,典故贴合语境,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的思想内涵。
- 语言平实典雅:全诗不尚雕琢,以浅近典雅的笔触描绘景致、抒发情怀,符合王安石一贯的诗歌风格,兼具文学性与可读性。
常见问题
《次杨乐道韵六首其四──後苑详定书怀》的作者和朝代是什么?
《次杨乐道韵六首其四──後苑详定书怀》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《次杨乐道韵六首其四──後苑详定书怀》主要写了什么?
这是一首 次韵诗 ,为王安石与同僚杨乐道的唱和之作,作于后苑详定朝廷文书之际。诗歌既抒发了与杨乐道共事投契的愉悦情谊,也描绘了宫廷春日的雅致景致,末句寄寓了对朝廷任用贤才、安定朝纲的深切期许。
《次杨乐道韵六首其四──後苑详定书怀》的创作背景是什么?
此诗为王安石任翰林学士期间所作。嘉祐六年(1061年),王安石与杨乐道(杨绘,字元素,乐道为其别字)同任翰林学士,二人多有唱和,此为《次杨乐道韵六首》的第四首。诗作于后苑详定朝廷文书的公务间隙,既有同僚雅集的轻松意趣,也暗含了王安石对当时朝政的关切,以魏相的典故寄寓对朝廷选用贤才、整肃朝纲的期许。
《次杨乐道韵六首其四──後苑详定书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵脚工整 :作为次韵诗,严格遵循杨乐道原诗的韵脚,选用平水韵“一东”部,全诗为七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。对仗工整:颔联为流水对,自然流畅地铺陈共事情谊;颈联为工对,以“鸭头绿”对“鹤翎红”,色彩鲜明具象,极具画面感。 2. 景情交融,格局开阔 :前四句以叙事抒情为主,写尽仰慕与共事的投契;后四句先绘宫廷春日盛景,以鲜活的色彩勾勒雅...