这首诗是王安石送别友人崔左藏赴广东任官的赠别之作,既追忆了自己童年随父宦游岭南的旧游经历,又结合岭南风土特点,劝勉友人到任后访询遗老、施行善政、移风易俗,兼具怀旧温情与务实的治世期许。
送崔左藏之广东
怪石巉巉上泬寥,昔人於此奏箫韶。
水清但有嘉鱼出,风暖何曾毒草摇。
今日掩留君按节,当时嬉戏我垂髫。
因寻旧政询遗老,为作新诗变俚谣。
水清但有嘉鱼出,风暖何曾毒草摇。
今日掩留君按节,当时嬉戏我垂髫。
因寻旧政询遗老,为作新诗变俚谣。
简要说明
逐句注释
- 怪石巉巉上泬寥:巉巉(chán chán)形容山石险峻高耸;泬寥(xuè liáo)指空旷高远的天空。此句意为岭南一带怪石嶙峋,高耸直入云天。
- 昔人於此奏箫韶:箫韶为传说中舜所作的雅乐,后泛指典雅的宫廷乐曲。此句谓往昔此地曾有贤士演奏雅乐,暗点岭南早有礼乐教化的传统。
- 水清但有嘉鱼出:嘉鱼指鲜美肥美的鱼类,化用《诗经·小雅·南有嘉鱼》“南有嘉鱼,烝然罩罩”的意象,象征地方清平则物产丰饶。
- 风暖何曾毒草摇:毒草代指南方瘴疠之气滋生的恶草。此句意为岭南虽气候温暖,却不见毒草丛生,暗含当地风土平和、无瘴疠之患的特点。
- 今日掩留君按节:按节指官员持符节巡察、赴任;“掩留”疑为“淹留”之误(或通“挽留”),此处谓今日您将持节赴广东任官,我在此送别留别。
- 当时嬉戏我垂髫:垂髫指古代儿童不束发、头发下垂的样子,代指童年。此句回忆自己幼年随父在韶州(今广东韶关)生活时,曾在此地嬉戏游玩的往事。
- 因寻旧政询遗老:旧政指前代流传下来的善政;遗老指历经世事的年老乡绅或旧臣。此句嘱托友人到任后,应寻访当地旧有善政,咨询乡野耆老以了解地方民情。
- 为作新诗变俚谣:俚谣指粗俗浅陋的民间歌谣。此句谓希望友人到任后,能以新的教化移风易俗,创作文雅的诗篇来改变当地粗俗的民风。
现代译文
岭南怪石嶙峋直入空旷云天,昔年曾有贤士在此奏响雅乐箫韶。
江水清冽自有嘉鱼跃出水面,暖风拂过何曾见毒草丛生飘摇。
今日您将持节远赴岭南赴任,我犹记当年垂髫嬉戏的旧时光景。
到任后当寻访旧政问询耆老,为这片土地作新诗移风易俗。
创作背景
崔左藏指姓崔的左藏库官员,左藏为古代掌管国家钱粮库藏的官职。此诗为王安石送别崔氏赴广东任官所作。王安石幼年时,其父王益曾任韶州(今广东韶关)知州,王安石随父宦游岭南,留下了童年嬉戏的记忆,故诗中有“当时嬉戏我垂髫”的回忆。全诗既含个人怀旧之思,又体现了王安石作为政治家对地方治理的务实期许,劝勉友人施惠地方、教化一方。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“送崔左藏之广东”为核心,首联点出岭南地理风貌与礼乐传统,起笔开阔;颔联承首联,写当地风土物产,暗含“政清则物阜”的治世理念;颈联以“今日”与“当时”的今昔对比,抒发怀旧与赠别之情;尾联收束于赠别劝勉,点明为政期许,结构层层递进,浑然一体。
- 用典自然,意蕴丰厚:以“箫韶”典故暗赞岭南早有教化,以“嘉鱼”化用《诗经》意象,象征地方太平丰饶,典故运用贴合语境,无生硬堆砌之感。
- 格律精工,对仗工整:颔联“水清但有嘉鱼出,风暖何曾毒草摇”对仗精工,“水清”对“风暖”,“但有”对“何曾”,“嘉鱼出”对“毒草摇”,符合七言律诗的对仗要求,全诗平仄协调,体现了王安石律诗精严的格律功力。
- 情与理结合:诗中既有个人童年怀旧的真挚情感,又融入了儒家“为政以德”的治世理念,将赠别之情与地方治理的劝勉融为一体,既不失文人温情,又体现了政治家的务实品格。
常见问题
《送崔左藏之广东》的作者和朝代是什么?
《送崔左藏之广东》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送崔左藏之广东》主要写了什么?
这首诗是王安石送别友人崔左藏赴广东任官的赠别之作,既追忆了自己童年随父宦游岭南的旧游经历,又结合岭南风土特点,劝勉友人到任后访询遗老、施行善政、移风易俗,兼具怀旧温情与务实的治世期许。
《送崔左藏之广东》的创作背景是什么?
崔左藏指姓崔的左藏库官员,左藏为古代掌管国家钱粮库藏的官职。此诗为王安石送别崔氏赴广东任官所作。王安石幼年时,其父王益曾任韶州(今广东韶关)知州,王安石随父宦游岭南,留下了童年嬉戏的记忆,故诗中有“当时嬉戏我垂髫”的回忆。全诗既含个人怀旧之思,又体现了王安石作为政治家对地方治理的务实期许,劝勉友人施惠地方、教化一方。
《送崔左藏之广东》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“送崔左藏之广东”为核心,首联点出岭南地理风貌与礼乐传统,起笔开阔;颔联承首联,写当地风土物产,暗含“政清则物阜”的治世理念;颈联以“今日”与“当时”的今昔对比,抒发怀旧与赠别之情;尾联收束于赠别劝勉,点明为政期许,结构层层递进,浑然一体。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :以“箫韶”典故暗赞岭南早有教化,以“嘉鱼”化用《诗经》意...