这是一首送别诗,诗人王安石为友人吴龙图赴任江宁知府所作。诗中先赞扬吴龙图出众的才能与深得君主器重的际遇,继而期许其赴任后能从容理政、寄情山水,末段转向自身视角,抒发与友人相隔千里的牵挂与送别时的不舍之情,兼具政论识见与真挚情谊。
送吴龙图知江宁
才高明主睠方深,属郡闻风自革心。
闾里不须多按治,山川从此数登临。
茅檐坐隔云千里,柏垄初抽翠一寻。
东望泫然知有寄,但疑公岂久分襟。
闾里不须多按治,山川从此数登临。
茅檐坐隔云千里,柏垄初抽翠一寻。
东望泫然知有寄,但疑公岂久分襟。
简要说明
逐句注释
- 才高明主睠方深:才,指才能卓异;明主,圣明的君主;睠(juàn),同“眷”,眷顾、器重;方深,正深厚。句意:你才能出众,正深得当今君主的深切器重。
- 属郡闻风自革心:属郡,指吴龙图所辖的下属州郡;闻风,听闻其风范声名;革心,改变心念,此处指改过从善、整肃吏治。句意:所辖各州郡听闻你的威名,自然都会改过向善、端正风纪。
- 闾里不须多按治:闾里,指乡里百姓;按治,巡察惩治不法行为。句意:地方百姓无需过多严苛的巡察便能安居乐业。
- 山川从此数登临:从此,指吴龙图到任江宁之后;数登临,多次登临山水,暗指理政从容、有闲暇寄情风物。句意:到任后你自可从容登临江宁的山川胜景。
- 茅檐坐隔云千里:茅檐,代指诗人自己的居所(王安石晚年退居江宁时常居茅舍,此处或指汴京居所);坐,徒然、空自;隔云千里,隔着千里云雾,形容与友人相隔遥远。句意:我独坐茅檐之下,徒然隔着千里云雾与你相望。
- 柏垄初抽翠一寻:柏垄,植有柏树的坟垄,学界对其具体所指略有争议,一说指江宁当地先贤陵寝,一说暗指吴奎家族墓地,此处取主流释义“当地风物”;寻,古代长度单位,八尺为一寻;初抽翠一寻,指刚抽出的翠绿新枝(或新草)已有一寻高。句意:江宁的坟垄边,初抽的翠色新枝已有一寻之长。
- 东望泫然知有寄:东望,江宁位于汴京东南,诗人在汴京东望江宁;泫然,流泪的样子;知有寄,指彼此的情谊可通过书信寄达。句意:东望江宁方向,我不禁潸然泪下,这份情谊自有书信寄传。
- 但疑公岂久分襟:但疑,只担心;公,指吴龙图;分襟,指离别、分离。句意:只担心你我怎能长久地分别呢。
现代译文
你才高望重正深得君主器重,
所辖州郡闻风都会改过从善。
乡里无需严苛巡察便能安定,
到任后自可从容登临山川。
我独坐茅檐隔着千里云雾,
遥看江宁坟垄初抽翠色新枝。
东望故地潸然泪下寄寓思念,
只恨你我怎能长久地分离。
创作背景
此诗创作于北宋熙宁年间(约1072年),时吴奎(字长文,官至龙图阁直学士)出知江宁府,王安石时任宰相,在汴京送别友人赴任。当时王安石正推行熙宁变法,吴奎为朝中保守派代表之一,虽政见有分歧,但二人仍有深厚同僚情谊。诗中既肯定了吴奎的治政才能,也暗含了诗人自身在变法浪潮中的孤寂心境,借送别抒发了真挚的牵挂与不舍。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“送别”为核心,首联赞友人才能与君眷,颔联期许其理政有方、从容闲适,颈联转至自身视角写相隔之景,尾联直抒胸臆抒发不舍,情感层层递进,逻辑清晰。
- 对仗工整,格律合规:作为七言律诗,颔联“闾里不须多按治,山川从此数登临”与颈联“茅檐坐隔云千里,柏垄初抽翠一寻”均形成工整对仗,颔联以虚写治政之效,颈联以实写相隔之景,虚实结合相得益彰。
- 语言平易,情致深沉:王安石诗风瘦硬通神,此诗语言质朴无华,却于平易中见深情。“茅檐坐隔云千里”以景衬情,将相隔千里的怅惘融入具象画面;末句“但疑公岂久分襟”以反问语气,将担忧离别长久的真挚情感流露无遗。
- 兼具政论与抒情:诗中跳出普通送别诗的私人情感窠臼,融入政治家的治政识见,“属郡闻风自革心”“闾里不须多按治”等句,体现了王安石对理想治政境界的推崇,使全诗兼具文学性与思想性。
常见问题
《送吴龙图知江宁》的作者和朝代是什么?
《送吴龙图知江宁》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送吴龙图知江宁》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人王安石为友人吴龙图赴任江宁知府所作。诗中先赞扬吴龙图出众的才能与深得君主器重的际遇,继而期许其赴任后能从容理政、寄情山水,末段转向自身视角,抒发与友人相隔千里的牵挂与送别时的不舍之情,兼具政论识见与真挚情谊。
《送吴龙图知江宁》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋熙宁年间(约1072年),时吴奎(字长文,官至龙图阁直学士)出知江宁府,王安石时任宰相,在汴京送别友人赴任。当时王安石正推行熙宁变法,吴奎为朝中保守派代表之一,虽政见有分歧,但二人仍有深厚同僚情谊。诗中既肯定了吴奎的治政才能,也暗含了诗人自身在变法浪潮中的孤寂心境,借送别抒发了真挚的牵挂与不舍。
《送吴龙图知江宁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“送别”为核心,首联赞友人才能与君眷,颔联期许其理政有方、从容闲适,颈联转至自身视角写相隔之景,尾联直抒胸臆抒发不舍,情感层层递进,逻辑清晰。 2. 对仗工整,格律合规 :作为七言律诗,颔联“闾里不须多按治,山川从此数登临”与颈联“茅檐坐隔云千里,柏垄初抽翠一寻”均形成工整对仗,颔联以虚写治政之效,颈联以实写相隔之景,虚实结...