莫溪驿

· 王安石

缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床。
病身最觉风露早,归梦不知山水长。
坐感岁时歌慷慨,起看天地色凄凉。
鸣蝉更乱行人耳,正抱疏桐叶半黄。

简要说明

这首七言律诗是王安石羁旅莫溪驿时的作品,诗人以秋夜驿馆的所见所闻为切入点,刻画了病中孤居的凄清处境,抒发了羁旅思乡之愁、病体之苦,同时寄寓了对岁时更迭、身世飘零的感慨,情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 缺月昏昏漏未央:缺月,残缺不全的月亮;昏昏,月色朦胧昏暗的样子;漏未央,漏壶的滴水尚未终了,指夜色深沉未尽。漏,古代计时的铜壶滴漏,未央,未尽、未止。

  2. 一灯明灭照秋床:明灭,灯光忽明忽暗,形容孤灯摇曳;秋床,秋日驿馆中的床榻,点明时节与所处环境。

  3. 病身最觉风露早:病身,诗人自指患病的躯体;最觉风露早,因病体虚弱,最先感受到深夜风露的寒凉。

  4. 归梦不知山水长:归梦,回乡的梦境;不知山水长,在梦乡中竟不觉得归途山水阻隔遥远,以梦境的虚幻安宁反衬现实中羁旅归路的漫长与艰辛。

  5. 坐感岁时歌慷慨:坐,因、因由;感岁时,感慨时节更替、世事变迁;歌慷慨,慷慨悲歌,抒发心中郁结的感慨与不平。

  6. 起看天地色凄凉:起,起身坐望或出户遥望;天地色凄凉,放眼天地间皆是萧瑟凄清的秋日景象,烘托心境的悲凉。

  7. 鸣蝉更乱行人耳:鸣蝉,秋日的蝉鸣,此时蝉将尽,叫声凄切;乱行人耳,搅扰出行人的耳畔,更添羁旅的烦乱与孤寂。

  8. 正抱疏桐叶半黄:正抱,正栖息依附于;疏桐,枝叶稀疏的梧桐树,秋日梧桐叶落过半,更显萧瑟;叶半黄,点明深秋时节,强化了凄凉的氛围。

现代译文

残缺的月色朦胧昏沉,更漏声声,夜色正漫漫长夜未央。一盏孤灯忽明忽暗,静静照着秋夜驿馆里的床榻。病弱的身躯最先察觉到深夜风露的寒凉,回乡的梦境里,却全然不觉归途山水的漫长。闲坐时感慨时节更迭,忍不住慷慨悲歌;起身遥望天地,只见四下一片萧瑟凄凉。秋蝉的啼鸣更搅乱了行人的耳畔,它们正栖息在枝叶稀疏的梧桐树上,叶片已半染枯黄。

创作背景

这首诗创作于王安石早年宦游或游历途中,具体创作年份未详,学界多认为是其任职地方官期间羁旅南方时所作。莫溪驿为古代驿路站点,位于今湖南境内。诗人彼时身患小病,深秋之夜宿于驿馆,辗转难眠,目睹驿馆周遭凄清秋景,感怀自身羁旅漂泊之苦、病体孤寒之状,兼之思归不得,又生发对岁时流逝、身世飘零的感慨,遂写下此诗。诗中既有个人羁旅的愁绪,也暗含了青年王安石对世事的初步思索。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,全诗八句分为首联、颔联、颈联、尾联,颔联“病身最觉风露早,归梦不知山水长”与颈联“坐感岁时歌慷慨,起看天地色凄凉”均严格对仗,平仄合律,体现了王安石早期诗歌成熟的格律功力。
  2. 情景交融,意象密集:诗人以缺月、昏夜、残灯、秋床、风露、鸣蝉、疏桐等密集的秋日意象,构建出凄清萧瑟的羁旅夜景,将病中孤苦、羁旅愁思、思乡之情与秋日萧瑟之景融为一体,景中含情,情随景生。
  3. 反衬手法精妙:“归梦不知山水长”一句,以梦境中归家的轻松安宁,反衬现实中归路漫长、羁旅漂泊的艰辛,强化了思乡之愁与羁旅之苦。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联以秋蝉栖于疏桐、黄叶半落的景物收束全篇,将羁旅的烦乱与孤寂融入秋景之中,不着痕迹地收束全诗,留给读者充足的回味空间。
  5. 情感层次递进:全诗从夜景铺陈,到病体之觉,再到归乡之梦,继而感慨岁时、起身望景,最后以秋蝉收尾,情感层层递进,从孤凄的处境到内心的感慨,再到最终的落寞,沉郁苍凉,展现了青年王安石诗歌兼具个人情思与沉郁气质的风格。

常见问题

《莫溪驿》的作者和朝代是什么?

《莫溪驿》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《莫溪驿》主要写了什么?

这首七言律诗是王安石羁旅莫溪驿时的作品,诗人以秋夜驿馆的所见所闻为切入点,刻画了病中孤居的凄清处境,抒发了羁旅思乡之愁、病体之苦,同时寄寓了对岁时更迭、身世飘零的感慨,情感沉郁苍凉。

《莫溪驿》的创作背景是什么?

这首诗创作于王安石早年宦游或游历途中,具体创作年份未详,学界多认为是其任职地方官期间羁旅南方时所作。莫溪驿为古代驿路站点,位于今湖南境内。诗人彼时身患小病,深秋之夜宿于驿馆,辗转难眠,目睹驿馆周遭凄清秋景,感怀自身羁旅漂泊之苦、病体孤寒之状,兼之思归不得,又生发对岁时流逝、身世飘零的感慨,遂写下此诗。诗中既有个人羁旅的愁绪,也暗含了青年王安石对世事的初步思索...

《莫溪驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,全诗八句分为首联、颔联、颈联、尾联,颔联“病身最觉风露早,归梦不知山水长”与颈联“坐感岁时歌慷慨,起看天地色凄凉”均严格对仗,平仄合律,体现了王安石早期诗歌成熟的格律功力。 2. 情景交融,意象密集 :诗人以缺月、昏夜、残灯、秋床、风露、鸣蝉、疏桐等密集的秋日意象,构建出凄清萧瑟的羁旅夜景,将病中孤苦、羁旅愁思...