秋庭午吏散

· 王安石

秋庭午吏散,予亦归息偃。
岂无嘉宾客,欲往心独懒。
北窗古人篇,一读三四反。
悲哉不蚤计,失道行晼晼。

简要说明

这首诗是王安石晚年退居江宁半山时的闲居之作,前四句描绘午后官署散衙后归家休憩的日常,表现出疏懒于应酬的恬淡心境;后两句借读书抒怀,既流露独处品读古人篇章的悠然,又暗含对早年仕途失路、年华虚度的怅惘,于闲适之下藏着深沉的人生感慨。

逐句注释

秋庭午吏散,予亦归息偃。
注释:秋庭:秋日的官署庭院;午:正午时分;吏散:属吏散去,指官署事务结束。予:我;归息偃:回家休息安卧,“息偃”语出《诗经·小雅·北山》“或息偃在床”,意为安息、休憩。
岂无嘉宾客,欲往心独懒。
注释:岂无:难道没有;嘉宾客:尊贵的宾客,代指官场应酬往来之人。欲往:想要起身赴约应酬;心独懒:唯独自己心中生出慵懒之意,点明不愿再被俗务缠身的心境。
北窗古人篇,一读三四反。
注释:北窗:化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,代指闲居时的清幽之处。古人篇:古人的诗文典籍;三四反:反复诵读多次,“反”通“返”,此处指翻卷吟诵。
悲哉不蚤计,失道行晼晼。
注释:悲哉:可叹啊;蚤计:早做谋划,“蚤”通“早”。失道:既指仕途受挫、理想未竟,也暗含对早年行事的反思;行晼晼:在日暮晚景中度过,“晼晼”指日落时的昏暗光景,比喻晚年时光流逝、年华老去。

现代译文

秋日的官署庭院,正午时分属吏早已散去,
我也回到家中,暂且休憩安卧。
难道不曾有尊贵的宾客登门?
只是想要起身应酬,心里却唯独生出慵懒之意。
北窗之下,展卷品读古人的篇章,
每读一句,便忍不住反复翻诵回味。
可叹啊,没能及早谋划退路抽身,
如今在失路之中,徒然看着年华如落日般逝去。

创作背景

元丰九年(1085)宋神宗去世后,王安石彻底罢相,退居江宁半山园,远离朝堂新旧党争的漩涡。此时他虽脱离了新法推行的政治风波,但对自己早年锐意改革却最终受挫、理想未能实现的经历仍有难言的怅惘。这首诗便是他闲居日常的写照,学界普遍认为此诗作于其晚年退居江宁时期。

艺术赏析

  1. 结构转折自然:全诗前六句铺写闲居日常,从吏散归休、懒于应酬到北窗读书,营造出清幽恬淡的氛围;末两句陡然转折,由闲适转入悲慨,将日常闲静与人生失意结合,使情感由淡转浓,余味悠长。
  2. 用典含蓄蕴藉:“北窗”化用陶渊明的典故,既贴合闲居读书的场景,又暗含诗人向往悠然自适的心境,不直接抒情却意蕴深远。
  3. 语言平易雅致:全诗语言浅近直白,无生僻典故,却通过“懒”“反”“晼晼”等字眼,精准传递出诗人的心境变化,于平淡中见深沉。
  4. 情景交融:“秋庭”“北窗”“晼晼”等意象,既点明时节与场景,又烘托出诗人疏淡又略带怅惘的心境,将个人情绪融入日常场景之中。
  5. 格律灵活随性:此诗虽不拘泥于严格的近体诗格律,但句式整齐、节奏舒缓,贴合闲居时松弛的心境,体现了王安石晚年诗风平易自然的特点。

常见问题

《秋庭午吏散》的作者和朝代是什么?

《秋庭午吏散》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《秋庭午吏散》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年退居江宁半山时的闲居之作,前四句描绘午后官署散衙后归家休憩的日常,表现出疏懒于应酬的恬淡心境;后两句借读书抒怀,既流露独处品读古人篇章的悠然,又暗含对早年仕途失路、年华虚度的怅惘,于闲适之下藏着深沉的人生感慨。

《秋庭午吏散》的创作背景是什么?

元丰九年(1085)宋神宗去世后,王安石彻底罢相,退居江宁半山园,远离朝堂新旧党争的漩涡。此时他虽脱离了新法推行的政治风波,但对自己早年锐意改革却最终受挫、理想未能实现的经历仍有难言的怅惘。这首诗便是他闲居日常的写照,学界普遍认为此诗作于其晚年退居江宁时期。

《秋庭午吏散》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折自然 :全诗前六句铺写闲居日常,从吏散归休、懒于应酬到北窗读书,营造出清幽恬淡的氛围;末两句陡然转折,由闲适转入悲慨,将日常闲静与人生失意结合,使情感由淡转浓,余味悠长。 2. 用典含蓄蕴藉 :“北窗”化用陶渊明的典故,既贴合闲居读书的场景,又暗含诗人向往悠然自适的心境,不直接抒情却意蕴深远。 3. 语言平易雅致 :全诗语言浅近直白,无生僻典故...