这是一首悼念隐士葛君的挽诗,先追溯葛氏家族的先贤渊源与地域文脉,再称赞葛君清高自持的隐士品格,最后肯定其后人能传承家业,以“流光未可涯”点明逝者德泽永存,全诗兼具哀悼之意与褒扬慰藉之情。
处士葛君挽辞
楚人黄歇地,晋代葛洪家。
特擅山川秀,相承黻冕华。
猗君有清尚,於世不雄夸。
令子能传业,流光未可涯。
特擅山川秀,相承黻冕华。
猗君有清尚,於世不雄夸。
令子能传业,流光未可涯。
简要说明
逐句注释
- 楚人黄歇地,晋代葛洪家
注释:黄歇即战国楚国春申君,曾受封吴地(今苏南一带,为葛姓重要起源地之一);葛洪为晋代著名炼丹家、文学家,是江南葛氏望族的先贤。此句以楚地春申封地起兴,点明葛君家族的地域渊源与先贤传承。 - 特擅山川秀,相承黻冕华
注释:特擅指独揽、独享;山川秀指山川灵秀之气,代指天地孕育人才的造化;黻冕为古代君臣祭祀所用礼服与礼帽,此处代指仕宦衣冠、家族的仕宦与文化荣耀;相承意为代代传承。此句赞叹葛氏家族得天地灵秀,世代保有衣冠文脉的传承。 - 猗君有清尚,於世不雄夸
注释:猗为句首发叹美之词;清尚指清高脱俗的操守品行;於世不雄夸意为在世间从不夸耀逞能,低调自持。此句直接称赞葛君作为处士的品格。 - 令子能传业,流光未可涯
注释:令子指贤能的子嗣;传业指传承家族学业、家业与家风;流光指德泽与声名流传后世;未可涯意为没有穷尽,形容影响深远。此句以肯定葛君后人的成就慰藉逝者,点明其德泽永存。
现代译文
葛氏一脉,肇始于楚地春申之封,远追晋代葛洪的世家遗风。
山川灵秀独钟此地,代代传承着衣冠文脉的荣光。
叹君一生,坚守清高脱俗的操守,在世间从不矜夸张扬。
贤子能够传承父业,君之德泽与声名,必将流芳后世,永世不绝。
创作背景
处士指有德才而隐居不仕的士人。这首挽诗是王安石为江南一位葛姓隐士所作,葛氏家族世居吴地(战国楚春申君封地范围),文脉深厚且有仕宦传承传统。葛君本人终身隐居,品行清高,其子能承继家族学业与家风。
王安石晚年退居金陵(今南京),多与江南隐士、处士交游,此诗应是为悼念葛君而作,学界对葛君的具体生平记载不多,整体为兼具社交礼仪与私人情感的悼亡之作。
艺术赏析
- 章法严谨递进:全诗以家族溯源开篇,继而赞家族文脉与逝者品格,最后落于后人传承,从家族到个人再到后世,逻辑清晰,情感层层深化。
- 用典凝练自然:首联用黄歇、葛洪两个典故,既点明家族地域与先贤渊源,又暗合葛君隐士世家的身份,用典不着痕迹,强化了诗歌的文化厚重感。
- 对仗工整典雅:首联“楚人黄歇地,晋代葛洪家”、颔联“特擅山川秀,相承黻冕华”均为工对,句式整齐音韵和谐,契合王安石晚年诗歌平淡典雅的风格特色。
- 情感节制深沉:作为挽辞,全诗未直接抒发悲戚之语,而是以“清尚”“传业”“流光”等语,在褒扬中寄托哀思,兼具哀悼与慰藉的双重意蕴,格调庄重又不失温情。
- 意象象征结合:以“山川秀”象征天地灵秀孕育人才,以“黻冕华”象征家族文脉传承,以“流光”象征声名不朽,将抽象的品格与情感具象化,意境悠远含蓄。
常见问题
《处士葛君挽辞》的作者和朝代是什么?
《处士葛君挽辞》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《处士葛君挽辞》主要写了什么?
这是一首悼念隐士葛君的挽诗,先追溯葛氏家族的先贤渊源与地域文脉,再称赞葛君清高自持的隐士品格,最后肯定其后人能传承家业,以“流光未可涯”点明逝者德泽永存,全诗兼具哀悼之意与褒扬慰藉之情。
《处士葛君挽辞》的创作背景是什么?
处士指有德才而隐居不仕的士人。这首挽诗是王安石为江南一位葛姓隐士所作,葛氏家族世居吴地(战国楚春申君封地范围),文脉深厚且有仕宦传承传统。葛君本人终身隐居,品行清高,其子能承继家族学业与家风。 王安石晚年退居金陵(今南京),多与江南隐士、处士交游,此诗应是为悼念葛君而作,学界对葛君的具体生平记载不多,整体为兼具社交礼仪与私人情感的悼亡之作。
《处士葛君挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨递进 :全诗以家族溯源开篇,继而赞家族文脉与逝者品格,最后落于后人传承,从家族到个人再到后世,逻辑清晰,情感层层深化。 2. 用典凝练自然 :首联用 黄歇 、 葛洪 两个典故,既点明家族地域与先贤渊源,又暗合葛君隐士世家的身份,用典不着痕迹,强化了诗歌的文化厚重感。 3. 对仗工整典雅 :首联“楚人黄歇地,晋代葛洪家”、颔联“特擅山川秀,相承黻...