邢太保有鹤折翼以诗伤之客有记翎经冥三韵而

· 王安石

不为摧伤改性灵,静中犹见好仪形。
每怜今日长垂翅,却悔当时误翦翎。
医得旧创犹有法,相知多难岂无经。
稻粱且向人间觅,漠羡抟风起北冥。

简要说明

这首诗为王安石为友人邢太保的折翼之鹤所作,借鹤遭摧折的遭遇,既抒发对受挫生灵的怜惜,又寄寓自身仕途受挫的身世之感,传递出“遭挫不改本心、不必强求高远”的豁达与沉郁。

逐句注释

  1. 不为摧伤改性灵:不为,不因;摧伤,折断损伤;性灵,指鹤天生的灵秀本真之性。句意:不曾因遭受摧折损伤,而改变自身的灵秀本性。
  2. 静中犹见好仪形:静中,安静伫立之时;仪形,优雅的仪容体态。句意:安静伫立时,仍能看见它往日美好的仪容姿态。
  3. 每怜今日长垂翅:每怜,常常怜惜;长垂翅,长久低垂翅膀,代指折翼后的困顿状态。句意:每每看到它今日垂翅的模样,心中满是怜惜。
  4. 却悔当时误翦翎:却悔,却懊悔;翦翎,剪去鹤的翎毛,此处指人为损伤鹤的翅膀。句意:却懊悔当初不该轻率地剪去它的翎毛。
  5. 医得旧创犹有法:医得,医治;旧创,折翼留下的旧日创伤;犹有法,尚且有医治的办法。句意:医治旧日的创伤尚且有可行之法。
  6. 相知多难岂无经:相知,指知己友人;多难,历经诸多磨难;,此处指共渡难关的道理、准则。句意:知己之间虽经多番磨难,难道就没有共渡的道理?
  7. 稻粱且向人间觅稻粱,双关鹤的食物与世俗俸禄、生计;且向,暂且向。句意:暂且在人间寻觅稻粱般的安身之资。
  8. 漠羡抟风起北冥:“漠”通“莫”,意为不要;抟风,借旋风高飞;北冥,出自《庄子·逍遥游》的北海,代指高远境界。句意:切莫羡慕那从北海振翅高飞的大鹏。

现代译文

不曾因摧折改却天生灵秀,
静立之时仍见旧日仪形。
每怜今日它垂翅困顿,
却悔当初误剪翎毛。
医治旧创尚有办法,
知己经难岂无共渡之理?
暂且向人间觅取稻粱,
莫羡北冥振翅高飞的大鹏。

创作背景

此诗具体创作时间未详,结合王安石生平推测,应作于其两次罢相、经历变法波折的晚年时期。当时王安石推行新法遭遇守旧派激烈反对,仕途屡遭挫折,自身处境恰如折翼之鹤。他借为邢太保的伤鹤赋诗之机,既抒发对友人所遇不幸的同情,又暗喻自身的失意心境,将个人情志寄托于鹤的遭遇之中。学界普遍认为此诗带有自伤身世的色彩,同时传递出顺应时势、不坠本心的态度。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意含蓄:全诗以鹤折翼为核心物象,将人才受挫、仕途失意的境遇与鹤的遭遇相类比,将个人的失意与豁达寄托于物,情感不直抒而深沉。
  2. 用典精妙:末句“抟风起北冥”化用《庄子·逍遥游》典故:
    > 鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。
    反其意而用之,劝鹤不必羡慕高远飞翔,转而安于人间稻粱,既贴合鹤的处境,也暗喻不必强求政治上的高远抱负,只需安身立命即可。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“每怜今日长垂翅,却悔当时误翦翎”与颈联“医得旧创犹有法,相知多难岂无经”对仗工整,平仄协调,体现了王安石律诗创作的成熟技艺。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之辞,却精准传递出对鹤的怜惜与自身的沉郁心境,意境沉郁而不失豁达,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《邢太保有鹤折翼以诗伤之客有记翎经冥三韵而》的作者和朝代是什么?

《邢太保有鹤折翼以诗伤之客有记翎经冥三韵而》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《邢太保有鹤折翼以诗伤之客有记翎经冥三韵而》主要写了什么?

这首诗为王安石为友人邢太保的折翼之鹤所作,借鹤遭摧折的遭遇,既抒发对受挫生灵的怜惜,又寄寓自身仕途受挫的身世之感,传递出“遭挫不改本心、不必强求高远”的豁达与沉郁。

《邢太保有鹤折翼以诗伤之客有记翎经冥三韵而》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间未详,结合王安石生平推测,应作于其两次罢相、经历变法波折的晚年时期。当时王安石推行新法遭遇守旧派激烈反对,仕途屡遭挫折,自身处境恰如折翼之鹤。他借为邢太保的伤鹤赋诗之机,既抒发对友人所遇不幸的同情,又暗喻自身的失意心境,将个人情志寄托于鹤的遭遇之中。学界普遍认为此诗带有自伤身世的色彩,同时传递出顺应时势、不坠本心的态度。

《邢太保有鹤折翼以诗伤之客有记翎经冥三韵而》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意含蓄 :全诗以鹤折翼为核心物象,将人才受挫、仕途失意的境遇与鹤的遭遇相类比,将个人的失意与豁达寄托于物,情感不直抒而深沉。 2. 用典精妙 :末句“抟风起北冥”化用《庄子·逍遥游》典故: 鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。 反其意而用之,劝鹤不必羡慕高远飞翔,转而安于人间稻粱,既贴合鹤的处境,也暗喻不必强求政治上的高远抱负,...