这首诗是王安石酬答友人刘季孙的七言律诗,围绕自身仕途失意、壮志难酬的苦闷展开,既抒发了对世事难测的感慨,也表达了对友人赠礼的感激与无力报答的愧疚之情,情感沉郁真挚。
答刘季孙
偶著儒冠敢陋今,自怜多负少时心。
轾轩已任人前後,揭厉安知世浅深。
挟策有思悲慷慨,负新无力病侵淫。
愧君绿绮虚投赠,更觉贫家报乏金。
轾轩已任人前後,揭厉安知世浅深。
挟策有思悲慷慨,负新无力病侵淫。
愧君绿绮虚投赠,更觉贫家报乏金。
简要说明
逐句注释
- 偶著儒冠敢陋今:偶,姑且、偶然;儒冠,古代儒者所戴的帽子,代指出仕为官。句意:姑且戴上儒冠踏入仕途,又怎敢轻鄙当世的世道浮沉?
- 自怜多负少时心:自怜,自我怜惜;负,辜负;少时心,少年时立下的济世雄心。句意:常常暗自叹息,半生都辜负了年少时的满腔抱负。
- 轾轩已任人前後:轾轩(zhì xuān),本指车前低后高(轾)与前高后低(轩),此处代指仕途的升降、地位的尊卑;任人,听凭他人摆布;人前後,指他人眼中的位次与评价。句意:仕途的进退升降早已听凭他人安排,自身的位次也由旁人评说。
- 揭厉安知世浅深:揭厉,出自《诗经·邶风·匏有苦叶》“深则厉,浅则揭”,揭指提起衣裳涉水,厉指穿着衣服涉水,此处比喻粗浅的处世方式与分寸;安知,怎么知晓。句意:我仅凭半生摸索的处世之道,又怎能洞悉世事的深浅复杂?
- 挟策有思悲慷慨:挟策,怀揣策书(古代典籍与济世谋略),此处代指心怀治国才学与抱负;悲慷慨,悲愤激昂。句意:怀揣着济世才学,常因壮志难酬而悲愤难平。
- 负新无力病侵淫:*注:此句学界多认为应为“负薪”(背负柴薪,喻生计窘迫或劳累不堪),与上下文失意病苦的意境更贴合。按原文暂解“负新”为“背负新的志向”,但以“负薪”为合理异文。;无力,无能力施展抱负;病侵淫,疾病逐渐侵染身体,指久病缠身。句意:空有志向却无力施展,又被病痛渐渐缠上了身。
- 愧君绿绮虚投赠:愧君,对友人的馈赠心怀愧疚;绿绮,古代著名琴曲,为司马相如所用,此处代指友人赠送的珍贵礼物(或赠诗);虚投赠,白白赠送,指自己无力报答而使赠礼显得虚设。句意:惭愧您赠予我如此珍贵的心意,却只能让这份情谊落空。
- 更觉贫家报乏金:贫家,王安石自谦之辞;报乏金,没有钱财可以用来报答。句意:更觉自家贫寒,连以金帛相报的能力都不曾拥有。
现代译文
姑且戴起儒冠踏入仕途,怎敢轻鄙当世的浮沉?
暗自怜惜半生,辜负了年少时的一片丹心。
仕途的进退早已听凭他人评说,
我以粗浅的处世之道,又怎懂世事的深浅难寻?
怀揣济世才学,常因壮志难酬而悲愤激昂,
空有抱负却无力施展,又被疾病渐渐缠身。
惭愧您赠予我绿绮般的珍贵心意,
只恨我家贫寒,连以金帛相报的能力都不曾有。
创作背景
刘季孙,字景文,北宋官员,与王安石多有唱和。学界对这首诗的具体创作时间存有争议:一说为王安石早年初入仕途、壮志未伸的苦闷写照;一说为晚年罢相闲居、身染沉疴的感慨之辞。全诗以自身际遇为核心,结合对世事的思考,将个人失意与对友人的感激融为一体,是王安石抒发真实心境的典型作品。
艺术赏析
- 章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题,点明出仕与壮志难酬的核心矛盾;颔联承写仕途受制、世事难测,深化失意之感;颈联转写抱负与现实的冲突,将悲愤与病苦结合;尾联合以酬答友人,收束全诗,情感层层递进,结构完整。
- 用典含蓄:多处化用古典典故,如“儒冠”化用杜甫“儒冠多误身”之意,点出仕宦的无奈;“揭厉”取自《诗经》,以涉水喻处世,含蓄蕴藉;“绿绮”以司马相如的名琴代指赠礼,既显礼物珍贵,又增添了文学色彩。
- 情感沉郁:全诗以“自怜”“愧”为情感主线,从自我反思到世事感慨,再到病苦与酬答的愧疚,脉络清晰,沉郁顿挫,既有对自身际遇的叹息,也有对友人的真挚情谊,体现了王安石早期诗歌“瘦硬通神”的风格。
- 语言质朴:用词平实自然,不尚雕琢,却能精准传达内心的苦闷与感激,如“敢陋今”“安知世浅深”等句,以浅近语言道出对世事的深刻思考,兼具通俗性与思想深度。
常见问题
《答刘季孙》的作者和朝代是什么?
《答刘季孙》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《答刘季孙》主要写了什么?
这首诗是王安石酬答友人刘季孙的七言律诗,围绕自身仕途失意、壮志难酬的苦闷展开,既抒发了对世事难测的感慨,也表达了对友人赠礼的感激与无力报答的愧疚之情,情感沉郁真挚。
《答刘季孙》的创作背景是什么?
刘季孙,字景文,北宋官员,与王安石多有唱和。学界对这首诗的具体创作时间存有争议:一说为王安石早年初入仕途、壮志未伸的苦闷写照;一说为晚年罢相闲居、身染沉疴的感慨之辞。全诗以自身际遇为核心,结合对世事的思考,将个人失意与对友人的感激融为一体,是王安石抒发真实心境的典型作品。
《答刘季孙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点明出仕与壮志难酬的核心矛盾;颔联承写仕途受制、世事难测,深化失意之感;颈联转写抱负与现实的冲突,将悲愤与病苦结合;尾联合以酬答友人,收束全诗,情感层层递进,结构完整。 2. 用典含蓄 :多处化用古典典故,如“儒冠”化用杜甫“儒冠多误身”之意,点出仕宦的无奈;“揭厉”取自《诗经》,以涉水喻处世,含蓄蕴藉;“绿绮...