西山

· 王安石

西山映水碧潭潭,楚老长谣泪满衫。
但道使君留不得,那知青更忆江南。

简要说明

这首七言绝句以西山映水的清寂景致为底色,借楚地老者长歌送别、泪湿衣衫的场景,表面写旁人挽留州官(诗人自指)不得,实则暗抒诗人自身对江南故乡的深切思念,将宦游离别之怅与乡思融为一体,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 西山映水碧潭潭:西山,指诗人任职地附近的山峦;映水,西山的影子倒映在潭水之中;碧潭潭,形容潭水碧绿澄澈、幽深静谧的样子。
  2. 楚老长谣泪满衫:楚老,楚地的老者(诗人任职地属古楚地范围);长谣,放声吟唱悲歌;泪满衫,泪水浸湿衣衫,形容送别时的悲戚动容。
  3. 但道使君留不得:但道,只说、只是说;使君,汉代对州郡长官的称呼,此处诗人以“使君”自指;留不得,指旁人认为诗人即将离任、无法挽留。
  4. 那知青更忆江南:那知,同“哪知”,意为谁曾想到;“青”此处多认为是“情”的通假字,指内心情思;更,更加;忆江南,思念江南故乡(王安石为江西临川人,属江南地域)。

现代译文

西山影落清潭,水色碧沉沉。
楚地老者放声悲歌,泪水早已打湿衣襟。
他们只说这位州官终究留不住,
谁曾想到,我的情思反而更加眷恋江南。

创作背景

此诗为王安石地方宦游时期的送别之作。王安石一生多次外放为官,辗转于地方州郡任上,乡思与离别情怀是其此类诗作的核心主题。学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于其离任某地方官职之时,当地父老前来送别,老者的悲戚触动了诗人的羁旅之思与乡恋情结,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:首句以“西山映水碧潭潭”勾勒清寂幽美的山水画面,以静谧澄澈的潭水烘托离别前的沉郁氛围,将抽象的离绪融入具象景致,为全诗奠定了沉静内敛的情感基调。
  2. 以人衬己,含蓄蕴藉:中间两句以楚老的送别场景为铺垫,从旁人视角写出“留不得”的挽留之语,末句笔锋一转,道出自己“更忆江南”的真实心境,将乡思从侧面转出,避免直抒胸臆的直白,情感更显深沉内敛。
  3. 格律工整,语言质朴:全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵十四寒),平仄协调,符合近体诗格律要求。语言平易自然,无刻意雕琢之迹,却于浅白中见真情,体现了王安石后期绝句诗“雅丽精绝”的艺术特色。

常见问题

《西山》的作者和朝代是什么?

《西山》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《西山》主要写了什么?

这首七言绝句以西山映水的清寂景致为底色,借楚地老者长歌送别、泪湿衣衫的场景,表面写旁人挽留州官(诗人自指)不得,实则暗抒诗人自身对江南故乡的深切思念,将宦游离别之怅与乡思融为一体,情感含蓄深沉。

《西山》的创作背景是什么?

此诗为王安石地方宦游时期的送别之作。王安石一生多次外放为官,辗转于地方州郡任上,乡思与离别情怀是其此类诗作的核心主题。学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于其离任某地方官职之时,当地父老前来送别,老者的悲戚触动了诗人的羁旅之思与乡恋情结,遂作此诗。

《西山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :首句以“西山映水碧潭潭”勾勒清寂幽美的山水画面,以静谧澄澈的潭水烘托离别前的沉郁氛围,将抽象的离绪融入具象景致,为全诗奠定了沉静内敛的情感基调。 2. 以人衬己,含蓄蕴藉 :中间两句以楚老的送别场景为铺垫,从旁人视角写出“留不得”的挽留之语,末句笔锋一转,道出自己“更忆江南”的真实心境,将乡思从侧面转出,避免直抒胸臆的直白,情感更...