这首五言绝句是王安石晚年病居江宁时的作品,以病中睡起折取邻院杏花的日常小事为核心,描绘了病中疏懒闲适的状态,既流露对春日生机的喜爱,也暗含历经政坛风波后回归平淡的淡远心境,于浅白语中见真情。
病中睡起折杏花数枝二首
独卧南窗榻,翛然五六旬。
已闻邻杏好,故挽一枝春。
已闻邻杏好,故挽一枝春。
简要说明
逐句注释
- 独卧南窗榻:独卧:独自躺卧。南窗榻:朝南窗边的卧榻,古人以南窗为向阳静谧之处,常作为闲居静养的典型场景。句意:独自躺在朝南窗边的卧榻之上。
- 翛然五六旬:翛(xiāo)然:形容无拘无束、疏懒淡然的样子。五六旬:旬为十日,五六旬即五六十日,代指病中卧床的时长。句意:就这样闲适疏懒地度过了五六十天。
- 已闻邻杏好:已闻:早已觉察、听闻。邻杏好:邻居家的杏树花开繁盛美好。句意:已经察觉到邻家的杏树已经开满了繁花。
- 故挽一枝春:故:特意、故意。挽:攀折、挽取。一枝春:典出南朝陆凯《赠范晔》“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,后以“一枝春”代指春日花木,此处既指折取的杏花,也借指融融春色。句意:特意攀折一枝杏花,将这春日美景挽入怀中。
现代译文
独自斜倚南窗的卧榻,
悠悠忽忽已过了五六十个春日。
早已知晓邻家杏树绽满繁花,
特意折取一枝,将融融春色留住。
创作背景
此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时所作。王安石晚年罢相后隐居钟山,长期受病痛困扰,常闲居静养。这首诗便作于他因病卧床数十日之后,春日渐暖时醒来,瞥见邻家杏花盛开,遂以折花的小事排遣病中寂寥,寄托对春日生机的喜爱,也暗含其历经熙宁变法的政坛风波后,回归平淡自适的心境。
艺术赏析
- 语言风格:全诗语言浅白简练,全无生僻典故与雕琢痕迹,贴合日常闲居的心境,体现了王安石晚年诗风趋于平淡冲淡的特点,一改其早年诗文“瘦硬通神”的拗峭风格。
- 意象与意境:以“南窗榻”营造出病居的清寂氛围,又以“邻杏好”“一枝春”引入春日生机,清寂与暖意形成柔和反差,构建出病中疏懒却不失闲适的恬淡意境。
- 用典与表达:“一枝春”的用典自然无痕,将折花的日常小事赋予了寄赠春光的雅致意蕴,并未刻意抒情,却于平淡叙事中传递出对春日的喜爱与病中自适的心境。
- 格律与章法:此诗为五言绝句,平仄协调,颔联“已闻邻杏好,故挽一枝春”为流水对,以口语化的对仗承接上文,自然流畅,毫无斧凿之感,以极简的章法承载了丰富的情感内涵。
常见问题
《病中睡起折杏花数枝二首》的作者和朝代是什么?
《病中睡起折杏花数枝二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《病中睡起折杏花数枝二首》主要写了什么?
这首五言绝句是王安石晚年病居江宁时的作品,以病中睡起折取邻院杏花的日常小事为核心,描绘了病中疏懒闲适的状态,既流露对春日生机的喜爱,也暗含历经政坛风波后回归平淡的淡远心境,于浅白语中见真情。
《病中睡起折杏花数枝二首》的创作背景是什么?
此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时所作。王安石晚年罢相后隐居钟山,长期受病痛困扰,常闲居静养。这首诗便作于他因病卧床数十日之后,春日渐暖时醒来,瞥见邻家杏花盛开,遂以折花的小事排遣病中寂寥,寄托对春日生机的喜爱,也暗含其历经熙宁变法的政坛风波后,回归平淡自适的心境。
《病中睡起折杏花数枝二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗语言浅白简练,全无生僻典故与雕琢痕迹,贴合日常闲居的心境,体现了王安石晚年诗风趋于平淡冲淡的特点,一改其早年诗文“瘦硬通神”的拗峭风格。 2. 意象与意境 :以“南窗榻”营造出病居的清寂氛围,又以“邻杏好”“一枝春”引入春日生机,清寂与暖意形成柔和反差,构建出病中疏懒却不失闲适的恬淡意境。 3. 用典与表达 :“一枝春”的用典自然无痕,...