独饭

· 王安石

窗明两不借,榻净一籧篨。
栩栩幽人梦,夭夭老者居。
安能问香积,谁可告华胥。
独饭墙阴转,看云坐久如。

简要说明

这首五言律诗是王安石晚年退居江宁钟山时的作品,以“独饭”为核心场景,通过描写居室环境、幽居情态与所思所感,抒发了独处闲静的淡远意趣,同时暗含晚年退隐后远离朝堂的淡然与些许孤寂。

逐句注释

  1. 窗明两不借,榻净一籧篨
    窗明:窗户敞亮洁净。两不借:一说指室中无俗物,无需借取他物应酬;另一说“不借”为草鞋(《急就篇》载“不借,草履也”),“两不借”即两双闲置的草鞋,暗写诗人闲居不出、远离俗务。籧篨(qú chú):粗竹席,此处指卧榻仅铺一张粗竹席,极言居室简朴清净。
  2. 栩栩幽人梦,夭夭老者居
    栩栩:安适自得的样子,化用《庄子·齐物论》“栩栩然蝴蝶也”,形容梦境安然。幽人:幽居之人,为诗人自指。夭夭:原指草木茂盛,化用《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”,形容居所简朴安然、心境闲适。老者居:指诗人晚年退居的居所。
  3. 安能问香积,谁可告华胥
    香积:佛教语,原指佛国香积世界,后代指僧寺斋饭,此处暗指僧家共食的雅事。句意:怎能向僧寺求取斋饭共食?华胥:出自《列子·黄帝》,黄帝梦游的理想安乐之国,后代指梦境或理想境界。句意:又有谁能与我共话这华胥般的幽梦?
  4. 独饭墙阴转,看云坐久如
    墙阴:墙的阴影处。:指日影随时间移动,墙影缓缓转动。坐久如:长久静坐,“如”为语助词,表状态。句意:独自进餐间,看墙影随日影慢慢移动,坐看云卷云舒,久久静坐忘归。

现代译文

窗明几净无需借取俗物,卧榻清净只铺一张粗竹席。
幽居之时我安适入梦,晚年居此自有安然意趣。
怎能向僧家求取斋饭共食?又有谁能与我共话华胥梦境?
独自进餐间看墙影缓缓移动,坐看云起云落,久久静坐忘归。

创作背景

王安石晚年两次罢相后,辞去一切官职,退居江宁(今南京)钟山半山园,远离北宋朝堂的新旧党争,心境归于平淡沉静。这首诗创作于其幽居钟山期间,以日常独饭的场景为切入点,将自身退隐后的闲淡心境与幽居的孤寂之感融入其中,体现了其晚年寄情山水、禅理的生活状态。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“栩栩”对“夭夭”(叠词相对),“幽人梦”对“老者居”;“安能”对“谁可”,“问香积”对“告华胥”,平仄和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,“栩栩”化用庄周梦蝶,暗合幽居安适的心境;“华胥”借黄帝梦游之典,寄托对理想安乐境界的追寻;“香积”以佛教语指代僧寺斋饭,增添了诗歌的禅意与文化意蕴,无生硬堆砌之感。
  3. 意境淡远:全诗语言质朴清淡,无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒出窗明榻净、墙阴转、云舒卷的清幽画面,将“独饭”的日常场景与自然风物融为一体,情景交融,烘托出独处时的悠然与细微的孤寂,体现了王安石晚年诗风从早年雄健峭拔转向闲淡静穆的特点。
  4. 紧扣“独”字:诗题“独饭”贯穿全诗,从“两不借”“一籧篨”的独居环境,到“谁可告华胥”的知音难觅,再到“独饭”“看云坐久”的独处情态,处处突出“独”的核心,强化了幽居独处的情感基调。

常见问题

《独饭》的作者和朝代是什么?

《独饭》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《独饭》主要写了什么?

这首五言律诗是王安石晚年退居江宁钟山时的作品,以“独饭”为核心场景,通过描写居室环境、幽居情态与所思所感,抒发了独处闲静的淡远意趣,同时暗含晚年退隐后远离朝堂的淡然与些许孤寂。

《独饭》的创作背景是什么?

王安石晚年两次罢相后,辞去一切官职,退居江宁(今南京)钟山半山园,远离北宋朝堂的新旧党争,心境归于平淡沉静。这首诗创作于其幽居钟山期间,以日常独饭的场景为切入点,将自身退隐后的闲淡心境与幽居的孤寂之感融入其中,体现了其晚年寄情山水、禅理的生活状态。

《独饭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“栩栩”对“夭夭”(叠词相对),“幽人梦”对“老者居”;“安能”对“谁可”,“问香积”对“告华胥”,平仄和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,“栩栩”化用庄周梦蝶,暗合幽居安适的心境;“华胥”借黄帝梦游之典,寄托对理想安乐境界的追寻;“香积”以佛教语指代僧寺斋饭,增添了诗歌的...