呈陈和叔

· 王安石

毁车为屋仅容身,三岁相要薄主人。
昼寓椁砖常至夜,冬沿沟彴复寻春。
南陔不洎公归里,苍墓垂成我丧亲。
後会纵多无此乐,山林投老一伤神。

简要说明

这首诗是王安石写给友人陈和叔的怀旧之作,回忆了早年与友人共渡的困顿寄居岁月,兼述二人此后遭遇的家庭变故,抒发了对患难情谊的感念,以及对世事变迁、人生无常的深沉怅惘。

逐句注释

  1. 毁车为屋仅容身:毁车,拆解车马搭建简陋屋舍;仅容身,仅能勉强容纳身体。形容居所极度简陋狭小,点出二人早年寄居的困顿处境。
  2. 三岁相要薄主人:要,通“邀”,此处指彼此邀约相伴;薄主人,指寄居之处的主人家境清贫,供给微薄,或二人安于俭朴,不苛求主人厚待。“三岁”指多年相伴的时光。
  3. 昼寓椁砖常至夜:寓,寄居;椁砖,指废弃的棺椁砖石搭建的简陋居所;常至夜,从白天一直相伴到深夜,形容二人朝夕共处、情谊深厚。
  4. 冬沿沟彴复寻春:沿,沿着;沟彴(zhuó),沟边的木桥或栈道;复寻春,冬日里沿沟边栈道散步,于苦寒中寻觅春意,以细节写出二人苦中作乐的心境。
  5. 南陔不洎公归里:南陔,出自《诗经·小雅·南陔》,为孝子供养父母的乐歌,此处代指孝养双亲之事;洎(jì),及、赶上;公,指陈和叔;归里,回归乡里。意为我未能赶上你回乡省亲尽孝的时机。
  6. 苍墓垂成我丧亲:苍墓,指父母的坟墓;垂成,将要建成;丧亲,指遭遇父母去世的丧事。此句写自己的家庭变故,与上句友人归里形成对照。
  7. 后会纵多无此乐:后会,日后的聚会;纵多,即使再多;无此乐,没有这样的乐趣。指晚年即便有更多相聚,也再难找回早年患难与共的纯粹欢乐。
  8. 山林投老一伤神:投老,到老归隐;伤神,暗自感伤。意为若晚年归隐山林,忆起这段往事仍会为之感伤。

现代译文

拆车为舍仅容方寸身躯,
三载相伴共守清贫拮据。
昼间寄身椁砖陋室,
相伴直到夜色渐浓之际。
冬日沿沟边栈道缓步,
于苦寒中寻觅春的踪迹。
君归乡里我未及尽孝,
亲墓将成我却痛失至亲。
纵然日后相逢多有欢娱,
难比当年同甘共苦的欢欣。
若晚年归隐山林,
忆起旧事也暗自伤神。

创作背景

此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)时所作。王安石早年曾与陈和叔(陈绎,字和叔,王安石的同僚与挚友)一同在扬州幕府寄居,二人生活困顿,以拆车搭建简陋屋舍为居,朝夕相伴,结下深厚患难情谊。此后二人先后遭遇家庭变故:陈和叔回乡省亲,王安石则痛失双亲。晚年回望这段时光,王安石感念旧友的真挚情谊,同时抒发对人生无常、韶华不再的深沉怅惘。

艺术赏析

  1. 白描手法,细节真切:全诗以质朴的白描手法再现早年寄居的场景,“毁车为屋”“昼寓椁砖”等细节真实还原了困顿处境,却于平淡中凸显二人相濡以沫的情谊,无华丽辞藻却情感真挚。
  2. 用典含蓄,意蕴深沉:“南陔”出自《诗经》孝子之典,借未能尽孝的遗憾,暗合二人的人生变故,含蓄地抒发了对亲恩、情谊的双重感念,避免了直白抒情的浅露。
  3. 对仗工整,对比鲜明:“昼寓椁砖常至夜,冬沿沟彴复寻春”“南陔不洎公归里,苍墓垂成我丧亲”两处对仗工整,前者写同甘共苦的欢乐,后者写人生变故的对照,强化了情感的起伏,凸显世事变迁的怅惘。
  4. 情感递进,余韵悠长:全诗从早年患难相伴,到变故后的对照,再到晚年归隐的伤神,情感层层递进,以“无此乐”“伤神”收束,将对旧友、往事的怀念融入人生感慨,余味悠长,体现了王安石晚年诗歌质朴深沉、以淡语写深情的艺术特色。

常见问题

《呈陈和叔》的作者和朝代是什么?

《呈陈和叔》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《呈陈和叔》主要写了什么?

这首诗是王安石写给友人陈和叔的怀旧之作,回忆了早年与友人共渡的困顿寄居岁月,兼述二人此后遭遇的家庭变故,抒发了对患难情谊的感念,以及对世事变迁、人生无常的深沉怅惘。

《呈陈和叔》的创作背景是什么?

此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)时所作。王安石早年曾与陈和叔(陈绎,字和叔,王安石的同僚与挚友)一同在扬州幕府寄居,二人生活困顿,以拆车搭建简陋屋舍为居,朝夕相伴,结下深厚患难情谊。此后二人先后遭遇家庭变故:陈和叔回乡省亲,王安石则痛失双亲。晚年回望这段时光,王安石感念旧友的真挚情谊,同时抒发对人生无常、韶华不再的深沉怅惘。

《呈陈和叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,细节真切 :全诗以质朴的白描手法再现早年寄居的场景,“毁车为屋”“昼寓椁砖”等细节真实还原了困顿处境,却于平淡中凸显二人相濡以沫的情谊,无华丽辞藻却情感真挚。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :“南陔”出自《诗经》孝子之典,借未能尽孝的遗憾,暗合二人的人生变故,含蓄地抒发了对亲恩、情谊的双重感念,避免了直白抒情的浅露。 3. 对仗工整,对比鲜明 :...