崇禧给事同年马兄挽辞二首

· 王安石

藏室亡三箧,得之公最多。
露曦当晚景,川逝作前波。
惠寄舆人诵。
悲传挽者歌。
竹西携手处,清泪邈山河。

简要说明

这是宋代诗人王安石为同年进士友人马给事所作的挽诗。全诗先赞誉友人的博学多才与德政惠民,再借时光逝川、旧地怀人的意象,抒发生死相隔的沉挚哀痛,情感真挚深沉,兼具对友人的追思与对生命流逝的慨叹。

逐句注释

  1. 藏室亡三箧,得之公最多
    藏室:原指周王室藏书之所,老子曾任周藏室史,此处代指渊博的典籍与学术之域。亡三箧:指散失了三箱典籍,化用典故以喻学术传承中的散佚。得之公最多:赞誉友人虽遇典籍散佚,却仍掌握了最为丰厚的学识,凸显其博学多才。
  2. 露曦当晚景,川逝作前波
    露曦:露水与日光,代指岁月光阴。当晚景:指友人的晚年时光。川逝:化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,以流水喻时光流逝。作前波:谓逝者如川流前浪,已成过往,不复追及,慨叹生命与时光的不可逆。
  3. 惠寄舆人诵,悲传挽者歌
    惠寄:指友人生前留下的嘉言惠政或诗文教诲。舆人:本指造车工匠,此处泛指普通百姓。诵:传扬、吟诵。悲传:指为逝者传唱的哀歌。挽者歌:即挽歌,为送葬而作的哀恸之曲。此联对仗工整,以生前百姓传颂其德,与身后唯有挽歌传悲形成鲜明对比,凸显生死相隔的怅惘。
  4. 竹西携手处,清泪邈山河
    竹西:指扬州竹西亭,为唐宋文人雅集胜地(杜牧《题扬州禅智寺》有“谁知竹西路,歌吹是扬州”),此处代指与友人昔日同游的旧地。携手处:当年与友人并肩同游之处。清泪:哀痛之泪。邈:远隔,此处指生死与山河双重阻隔,言重临旧地,唯有清泪洒向远隔的山河,痛悼友人永逝。

现代译文

藏书之室曾失三箱典籍,
您收揽的学识却最为丰博。
朝露夕阳伴过您晚年光景,
逝川奔涌已成昨日前波。
您的嘉惠常被黎民传咏,
如今唯有挽歌传递悲恸。
昔年携手同游的竹西亭畔,
我洒下清泪遥对山河千重。

创作背景

此诗为王安石为同年进士友人所作的挽辞。“同年”指同榜考中进士的旧交,马氏曾任给事中(掌封驳政令的朝廷要职),世称“崇禧给事”——“崇禧”的具体所指学界暂无定论,一般认为是其封号、字号或里居,其名未载于史籍。王安石与马氏同榜及第,交谊深厚,此诗创作于马氏去世后,诗人追忆二人早年交游,先赞誉友人的学识与德政,再抒发生死相隔的沉挚哀痛,整体风格贴合王安石晚年诗的沉郁内敛特质。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,格律严谨,颈联“惠寄舆人诵,悲传挽者歌”对仗工整,词性、结构对应和谐,尽显律诗的格律之美。全诗章法井然:先赞学识,再叹逝川,继以生前德政与身后哀歌的对比收束情感,层层递进,脉络清晰。
  2. 用典意象:多处化用经典典故,“藏室”以老子掌藏书之职喻友人博学,“川逝”化用孔子川上之叹,赋予时光流逝厚重的文化意蕴;“竹西”的意象既点明昔日雅集之地,又借杜牧诗句的文化背景烘托出物是人非的怅惘。
  3. 情感表达:全诗以“痛悼亡友”为核心,前两联将对友人学识的赞誉与生命流逝的慨叹融为一体;颈联用生死对比强化悲凉感;尾联以景结情,借重临旧地洒泪遥对山河的细节,将个人哀痛拓展至天地山河的宏大意境,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 风格特色:整体风格沉郁内敛,未用直白呼号,而是以典、以景、以对比传递哀痛,契合王安石晚年诗“深婉不迫”的特点,兼具学术性与抒情性。

常见问题

《崇禧给事同年马兄挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《崇禧给事同年马兄挽辞二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《崇禧给事同年马兄挽辞二首》主要写了什么?

这是宋代诗人王安石为同年进士友人马给事所作的挽诗。全诗先赞誉友人的博学多才与德政惠民,再借时光逝川、旧地怀人的意象,抒发生死相隔的沉挚哀痛,情感真挚深沉,兼具对友人的追思与对生命流逝的慨叹。

《崇禧给事同年马兄挽辞二首》的创作背景是什么?

此诗为王安石为同年进士友人所作的挽辞。“同年”指同榜考中进士的旧交,马氏曾任给事中(掌封驳政令的朝廷要职),世称“崇禧给事”——“崇禧”的具体所指学界暂无定论,一般认为是其封号、字号或里居,其名未载于史籍。王安石与马氏同榜及第,交谊深厚,此诗创作于马氏去世后,诗人追忆二人早年交游,先赞誉友人的学识与德政,再抒发生死相隔的沉挚哀痛,整体风格贴合王安石晚年诗的沉...

《崇禧给事同年马兄挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,格律严谨,颈联“惠寄舆人诵,悲传挽者歌”对仗工整,词性、结构对应和谐,尽显律诗的格律之美。全诗章法井然:先赞学识,再叹逝川,继以生前德政与身后哀歌的对比收束情感,层层递进,脉络清晰。 2. 用典意象 :多处化用经典典故,“藏室”以老子掌藏书之职喻友人博学,“川逝”化用孔子川上之叹,赋予时光流逝厚重的文化意蕴;“竹西”的意...