次杨乐道韵六首其四——後苑详定书怀

· 王安石

文墨由来妙禁中,家传岂独赋河东。
平生听想风声早,数日追随笑语同。
御水新如鸭头绿,宫花更有鹤翎红。
看花弄水聊为乐,不晚朝廷相弱翁。

简要说明

这首诗是王安石次韵同僚杨乐道的酬唱之作,围绕后苑详定书籍的仕宦场景展开:先叙写对杨乐道的仰慕与共事之欢,再描绘宫廷御苑的清丽景致,最后落脚于对朝廷任用贤才的期许,既流露了同僚间的投契情谊,也抒发了自身的政治抱负,兼具雅趣与政怀。

逐句注释

  1. 文墨由来妙禁中:文墨,此处指宫廷中校勘、整理文籍的事务;由来,向来、素来;禁中,皇宫禁地。句意:宫廷中的文籍整理事务,向来是精妙雅致的职事。
  2. 家传岂独赋河东:家传,指家世传承的文才与学问;岂独,何止、不只;赋河东,代指传世经典文赋(以西汉扬雄《河东赋》为喻,或指河东杨氏望族的文名)。句意:您家学渊源,文才何止堪比传世的经典赋作。
  3. 平生听想风声早:平生,平素、一生;听想,听闻仰慕;风声,指声名、声望。句意:我早已听闻您的声名,心中仰慕已久。
  4. 数日追随笑语同:数日,近几日;追随,跟随共事;笑语同,一同谈笑、志趣相投。句意:这几日与您一同共事,谈笑间尽是投契之乐。
  5. 御水新如鸭头绿:御水,皇宫内的御河、池沼;新如,刚刚变得如同;鸭头绿,形容春水的深绿色,因鸭头羽毛色泽得名。句意:御苑的池水新涨,绿得恰似鸭头的色泽。
  6. 宫花更有鹤翎红:宫花,宫廷苑囿中的花卉;更有,还有;鹤翎红,名贵花名(宋代有鹤翎红牡丹),花色如鹤的羽毛般红艳。句意:宫苑中的花卉,更有像鹤翎般红艳的品种。
  7. 看花弄水聊为乐:看花,观赏宫花;弄水,把玩御水;聊为乐,姑且以此为乐。句意:暂且赏花玩水,享受这片刻的闲适欢愉。
  8. 不晚朝廷相弱翁:不晚,还不算晚;相,此处指任用为相;弱翁,西汉丞相魏相的字,魏相以贤能辅政闻名,此处代指贤能的辅政大臣。句意:朝廷起用贤相的时机尚未晚,愿能如魏相般辅政安民。

现代译文

宫廷里向来有精妙的文籍校理事务,
您家学渊源,文才何止堪比传世的赋作。
我早已仰慕您的声名,这几日共事,一同谈笑投契其乐融融。
御苑池水新涨,绿得恰似鸭头的色泽,
宫苑里的花卉,更有鹤翎般红艳的品种。
暂且赏花玩水,享受这片刻的欢愉,
朝廷起用贤相的时机还不算晚,
愿能如汉相弱翁般辅政安民。

创作背景

这首诗作于王安石在京任职期间,与杨绘(字乐道)一同参与皇宫后苑的书籍详定工作之时,属于次韵酬唱之作。杨乐道为北宋名臣,以文才与吏治能力闻名,与王安石为同僚。此时王安石尚未主持熙宁变法,但已有改革朝政、任用贤才的政治构想,诗中末句“不晚朝廷相弱翁”即含蓄抒发了其期待朝廷重用贤能、实现治国理想的政怀。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,以平水韵“东”部押韵(中、东、同、红、翁),格律合规。颔联“平生听想风声早,数日追随笑语同”与颈联“御水新如鸭头绿,宫花更有鹤翎红”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗的格律美感。
  2. 用典含蓄,寄意深远:“赋河东”以经典赋作喻杨乐道的文才,“弱翁”以西汉贤相魏相代指辅政良才,不直接铺陈,而是以典故含蓄表达对同僚的夸赞与政治期许,言简意赅。
  3. 情景交融,层次清晰:全诗结构分明,前四句叙友情、述仰慕,中间四句绘宫廷景致,末两句抒政治怀抱,从人事到景物再到政怀,层层递进。颈联以“鸭头绿”“鹤翎红”具象化宫廷春色,色彩鲜明,将雅致的宫苑景致与闲适的共事氛围融为一体,最后转折至政怀,使全诗兼具雅趣与家国情怀。
  4. 语言清丽自然:全诗无堆砌辞藻之弊,以平实典雅的语言描绘场景、抒发情感,既有宫廷酬唱诗的雅致,又不失个人真情的流露,整体风格与王安石早期仕宦诗作的清雅务实特点一致。

常见问题

《次杨乐道韵六首其四——後苑详定书怀》的作者和朝代是什么?

《次杨乐道韵六首其四——後苑详定书怀》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次杨乐道韵六首其四——後苑详定书怀》主要写了什么?

这首诗是王安石次韵同僚杨乐道的酬唱之作,围绕后苑详定书籍的仕宦场景展开:先叙写对杨乐道的仰慕与共事之欢,再描绘宫廷御苑的清丽景致,最后落脚于对朝廷任用贤才的期许,既流露了同僚间的投契情谊,也抒发了自身的政治抱负,兼具雅趣与政怀。

《次杨乐道韵六首其四——後苑详定书怀》的创作背景是什么?

这首诗作于王安石在京任职期间,与杨绘(字乐道)一同参与皇宫后苑的书籍详定工作之时,属于次韵酬唱之作。杨乐道为北宋名臣,以文才与吏治能力闻名,与王安石为同僚。此时王安石尚未主持熙宁变法,但已有改革朝政、任用贤才的政治构想,诗中末句“不晚朝廷相弱翁”即含蓄抒发了其期待朝廷重用贤能、实现治国理想的政怀。

《次杨乐道韵六首其四——後苑详定书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,以平水韵“东”部押韵(中、东、同、红、翁),格律合规。颔联“平生听想风声早,数日追随笑语同”与颈联“御水新如鸭头绿,宫花更有鹤翎红”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗的格律美感。 2. 用典含蓄,寄意深远 :“赋河东”以经典赋作喻杨乐道的文才,“弱翁”以西汉贤相魏相代指辅政良才,不直接铺陈,而...