次韵昌叔怀灊楼读书之乐

· 王安石

志食长年不得休,一巢无地拙於鸠。
聊为薄宦容身者,能免高人笑我不。
道德文章吾事落,尘埃波浪此生浮。
看君别後行藏意,回顾灊楼只自羞。

简要说明

本诗为王安石次韵友人之作,以自嘲口吻抒发自身仕宦奔波、身不由己的窘迫,对比友人隐居灊楼读书的闲适生活,表达对荒废治学的愧疚与对归隐读书之乐的深切向往。

逐句注释

  1. 志食长年不得休:志食,指为获取衣食俸禄而奔走营生;长年,长期;休,休止、脱身清闲。句意:为了衣食俸禄常年奔波劳碌,从未有过片刻清闲。
  2. 一巢无地拙於鸠:鸠,此处化用《庄子·逍遥游》中鹪鹩筑巢的典故,鹪鹩仅需一枝便可筑巢安身;拙,笨拙、不及。句意:连鸠鸟都有安身的巢穴,我却连这样的容身之地都没有,自嘲拙于营生、困顿漂泊。
  3. 聊为薄宦容身者:薄宦,指卑微的官职;容身,勉强安身。句意:姑且靠着低微的官职勉强在官场容身。
  4. 能免高人笑我不:高人,指超脱世俗、隐居不仕的隐士,此处代指友人孙昌叔;不,通“否”,表疑问语气。句意:这般境况,还能免于被高人耻笑吗?
  5. 道德文章吾事落:道德文章,指修身治学的正事;落,沦落、荒废。句意:修身治学的正经事业早已荒废。
  6. 尘埃波浪此生浮:尘埃波浪,比喻官场的纷扰嘈杂与世事的动荡浮沉;浮,漂泊不定。句意:这一生都在官场的尘埃与世事的波浪中漂泊沉浮。
  7. 看君别後行藏意:行藏,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕或归隐的选择;别后,分别之后。句意:看着你分别之后选择归隐的心意。
  8. 回顾灊楼只自羞:灊楼,是友人孙昌叔的读书居所;只自羞,只能暗自羞愧。句意:回想起灊楼的读书时光,我只能因身陷仕宦、荒废治学而羞愧不已。

现代译文

为了衣食俸禄常年奔波,未曾有片刻清闲。
连鸠鸟都有安身的巢穴,我却无处可依,笨拙得连禽鸟都不如。
姑且靠着卑微的官职勉强在官场容身,
这般境遇,还能免于隐士的耻笑吗?
修身治学的正事早已荒废,
这一生都在官场的纷扰与世事的动荡中漂泊沉浮。
看着你分别之后选择归隐的心意,
回想起灊楼的读书时光,我只能暗自羞愧。

创作背景

本诗为王安石次韵友人孙侔(字昌叔,号灊楼居士)之作。孙侔为北宋隐士,隐居于安徽潜山灊楼,以读书为乐终身不仕,与王安石情谊深厚。此诗创作于王安石仕途上升期,彼时他身陷朝廷或地方官任的束缚之中,无法像友人一样自在归隐读书,因此借次韵之机抒发自身困顿与愧疚。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“休、鸠、浮、羞”属平声尤韵,平仄合律。颈联“道德文章吾事落,尘埃波浪此生浮”对仗工整,“道德文章”与“尘埃波浪”同为并列偏正短语,“吾事落”与“此生浮”主谓结构相对,尽显律诗的对仗之美。全诗以“仕宦之苦”起笔,中间铺写自身困顿与愧疚,最后以对比友人归隐收束,章法层层递进。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如以《庄子》“鸠鸟安巢”反衬自身无立足之地,自嘲贴切;“行藏意”出自《论语》,简洁点明友人归隐的选择,暗合儒家出处之道,用典不着痕迹。
  3. 情感真挚直白:全诗以自嘲口吻贯穿始终,无刻意雕琢的辞藻,将仕宦束缚、对闲适生活的羡慕、对荒废治学的愧疚表现得淋漓尽致,末句“只自羞”将复杂情绪浓缩于三字,余味悠长。
  4. 对比手法鲜明:全诗始终以自身仕宦奔波与友人灊楼读书之乐形成强烈对照,强化了诗歌的情感张力,突出诗人内心的矛盾与向往。

常见问题

《次韵昌叔怀灊楼读书之乐》的作者和朝代是什么?

《次韵昌叔怀灊楼读书之乐》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵昌叔怀灊楼读书之乐》主要写了什么?

本诗为王安石次韵友人之作,以自嘲口吻抒发自身仕宦奔波、身不由己的窘迫,对比友人隐居灊楼读书的闲适生活,表达对荒废治学的愧疚与对归隐读书之乐的深切向往。

《次韵昌叔怀灊楼读书之乐》的创作背景是什么?

本诗为王安石次韵友人孙侔(字昌叔,号灊楼居士)之作。孙侔为北宋隐士,隐居于安徽潜山灊楼,以读书为乐终身不仕,与王安石情谊深厚。此诗创作于王安石仕途上升期,彼时他身陷朝廷或地方官任的束缚之中,无法像友人一样自在归隐读书,因此借次韵之机抒发自身困顿与愧疚。

《次韵昌叔怀灊楼读书之乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“休、鸠、浮、羞”属平声尤韵,平仄合律。颈联“道德文章吾事落,尘埃波浪此生浮”对仗工整,“道德文章”与“尘埃波浪”同为并列偏正短语,“吾事落”与“此生浮”主谓结构相对,尽显律诗的对仗之美。全诗以“仕宦之苦”起笔,中间铺写自身困顿与愧疚,最后以对比友人归隐收束,章法层层递进。 2. 用典自然贴切 :多处化...