这首诗是王安石寄赠友人曹伯玉的抒怀之作。诗人以虚笔想象袁州治所的秀美风物与友人登临赏景的闲适,继而称赞友人的治政政绩,盼望其寄赠新作,最后笔锋转回自身,抒发因病眼昏花、身处尘嚣而生的怅惘愁思,以及与友人重逢的殷切期盼,情感真挚自然。
寄袁州曹伯玉使君
宜春城郭绕楼台,想见登临把一杯。
湿湿岭云生竹箘,冥冥江两熟杨梅。
政成定入邦人咏,诗就还随驿使来。
错莫风沙愁病眼,不知何日为君开。
湿湿岭云生竹箘,冥冥江两熟杨梅。
政成定入邦人咏,诗就还随驿使来。
错莫风沙愁病眼,不知何日为君开。
简要说明
逐句注释
- 宜春城郭绕楼台:宜春为袁州治所(今江西宜春),城郭指城池与外城,此句描绘袁州城郭环绕楼台亭阁的秀美市容。
- 想见登临把一杯:想见,即诗人想象友人登高望远的情景;把一杯,指举杯饮酒。
- 湿湿岭云生竹箘:湿湿,形容云气湿润厚重的样子;岭云,山间云气;竹箘(jùn),指初生的竹笋。此句写袁州山间云气湿润,催生新笋的生机之景。
- 冥冥江两熟杨梅:冥冥,昏暗迷蒙的样子;江两,即江两岸;熟杨梅,指杨梅成熟。此句写江两岸的杨梅在迷蒙雾气中已然熟透,点明时节特征。
- 政成定入邦人咏:政成,指政事治理取得成效;邦人,指当地百姓;咏,即歌咏传颂。此句称赞友人治政有方,定会被百姓称颂。
- 诗就还随驿使来:诗就,指写下新作诗篇;驿使,古代传递公文与书信的使者。此句盼望友人将新作诗篇通过驿使寄来。
- 错莫风沙愁病眼:错莫,同“落寞”,既形容风沙昏茫之景,也指心绪怅惘;病眼,指诗人自身患病的眼睛,王安石晚年确有眼疾。此句写诗人身处风沙弥漫之地,愁对病眼的困顿之态。
- 不知何日为君开:此处“开”为双关语,既指病眼复明,也指能与友人重逢时舒展愁眉、开怀畅谈,抒发了诗人对相见的殷切期盼。
现代译文
宜春城郭环绕着楼台亭阁,
我想象你登高望远时正举杯独酌。
湿润的岭间云气催生新笋,
迷蒙江两岸的杨梅已经熟透。
你政绩斐然定被百姓歌咏传颂,
新作的诗篇定会随驿使寄来。
我在风沙昏茫中愁对病眼,
不知何日才能与你重逢开怀。
创作背景
曹伯玉时任袁州知州,王安石与他交谊深厚。此诗创作时,王安石身在汴京,已知袁州的地域风物与友人的治政实绩,同时自身因眼疾与朝中纷扰而心绪怅惘。诗人以寄赠诗作的方式,既抒发对友人治所风光的向往,也赞许其治绩,更寄托了自身的愁闷与对重逢的期盼。学界一般认为此诗创作于王安石晚年闲居或任职汴京期间。
艺术赏析
- 虚实结合,层次分明:全诗以“想见”领起前四句,以虚笔想象袁州的秀美风物与友人的闲适生活,与后四句的写实抒情形成对比,先扬后抑,结构错落有致。
- 意象鲜明,贴合地域:颔联选取“岭云”“竹箘”“江两”“杨梅”等极具江南袁州地域特色的意象,既写出当地的生机景致,也暗含对友人治所的向往。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“湿湿岭云生竹箘,冥冥江两熟杨梅”、颈联“政成定入邦人咏,诗就还随驿使来”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易自然,无雕琢之痕。
- 双关寄意,意蕴悠长:尾联以“开”字双关,将病眼之愁与相见之盼融为一体,既点出自身的身体困顿,也抒发了对友人的思念之情,含蓄隽永,余味绵长。
常见问题
《寄袁州曹伯玉使君》的作者和朝代是什么?
《寄袁州曹伯玉使君》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《寄袁州曹伯玉使君》主要写了什么?
这首诗是王安石寄赠友人曹伯玉的抒怀之作。诗人以虚笔想象袁州治所的秀美风物与友人登临赏景的闲适,继而称赞友人的治政政绩,盼望其寄赠新作,最后笔锋转回自身,抒发因病眼昏花、身处尘嚣而生的怅惘愁思,以及与友人重逢的殷切期盼,情感真挚自然。
《寄袁州曹伯玉使君》的创作背景是什么?
曹伯玉时任袁州知州,王安石与他交谊深厚。此诗创作时,王安石身在汴京,已知袁州的地域风物与友人的治政实绩,同时自身因眼疾与朝中纷扰而心绪怅惘。诗人以寄赠诗作的方式,既抒发对友人治所风光的向往,也赞许其治绩,更寄托了自身的愁闷与对重逢的期盼。学界一般认为此诗创作于王安石晚年闲居或任职汴京期间。
《寄袁州曹伯玉使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,层次分明 :全诗以“想见”领起前四句,以虚笔想象袁州的秀美风物与友人的闲适生活,与后四句的写实抒情形成对比,先扬后抑,结构错落有致。 2. 意象鲜明,贴合地域 :颔联选取“岭云”“竹箘”“江两”“杨梅”等极具江南袁州地域特色的意象,既写出当地的生机景致,也暗含对友人治所的向往。 3. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“湿湿岭云生...