夏夜舟中颇凉因有所感

· 王安石

扁舟畏朝热,望夜倚桅樯。
日共火云退,风兼水气凉。
未秋轻病骨,微曙浣愁肠。
坚我江湖意,滔滔兴不忘。

简要说明

这首五言律诗是王安石晚年闲居时期的作品,诗人借夏夜泛舟舟中感受凉意的契机,先描绘暑退凉生的实景,再抒发病中愁绪,最终坚定了归隐江湖的志向,情感在闲适与沉郁间自然流转。

逐句注释

  1. 扁舟畏朝热,望夜倚桅樯
    扁舟:小船,代指诗人所乘的舟船;畏:难耐、惧怕;朝热:清晨的暑气。望夜:入夜、临近夜晚;倚:倚靠;桅樯:船上挂帆的桅杆,代指船身。
    句意:小船上难耐清晨的燥热,待到入夜时分,诗人斜靠在船桅旁休憩。
  2. 日共火云退,风兼水气凉
    火云:夏日炽热的云霞,代指炎炎烈日;退:消散、褪去。兼:带着、夹杂;水气:江面的水汽。
    句意:白日的暑气随火云一同消散,晚风裹挟着江面的水汽,带来阵阵清凉。
  3. 未秋轻病骨,微曙浣愁肠
    未秋:尚未到秋天;轻:使……轻快舒缓;病骨:诗人病弱的身躯。微曙:黎明时分的微光;浣:洗涤、消解;愁肠:郁结难解的愁绪。
    句意:尚未入秋,病弱的身躯便已稍感轻快;微亮的晨光,仿佛洗净了我腹中郁结的愁思。
  4. 坚我江湖意,滔滔兴不忘
    坚:使……坚定巩固;江湖意:指归隐江湖、远离朝堂的心意,暗合范蠡泛舟五湖的归隐典故。滔滔:形容情意连绵不绝;兴:志趣、心意;忘:忘却消散。
    句意:这更坚定了我归隐江湖的心意,这份绵长的志趣从未被我忘怀。

现代译文

小船上难耐清晨的燥热,
待到入夜便斜倚船桅遥望。
白日暑气随火云一同消散,
晚风裹着江雾送来微凉。
尚未入秋,病弱的身躯稍觉轻爽,
微亮的晨光洗尽了满腹愁肠。
这更坚定了我归隐江湖的心意,
这份绵长的志趣从未相忘。

创作背景

此诗创作于王安石晚年罢相闲居金陵(今江苏南京)时期。王安石历经熙宁变法的波折与两次罢相的仕途起伏,熙宁九年(1076)后退居江宁半山园,常泛舟江上以遣愁怀。此时他身心俱疲,对朝堂政治已生倦意,转而倾心林泉闲适。此诗便是诗人夏夜泛舟时,因舟中凉意触发心绪,将病中愁绪与归隐之志融为一体的作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵七阳部,韵脚统一(樯、凉、肠、忘)。颔联“日共火云退,风兼水气凉”对仗工整,“日”对“风”、“火云”对“水气”、“退”对“凉”,词性、意境皆相匹配,格律严谨又自然流畅。全诗章法清晰:起句写舟中畏热、倚桅之景,承句写暑退凉生,转句抒病中愁绪,结句坚定归隐之志,情感脉络层层递进。
  2. 意象与意境:诗人选取“扁舟”“桅樯”“火云”“水气”等典型夏日舟行意象,以“病骨”“愁肠”代入自身处境,营造出清冷闲适又略带沉郁的意境。暑热褪去后的凉意,既是物理环境的变化,也暗合诗人心境从烦躁到舒缓的转变。
  3. 语言与情感:全诗语言平易质朴,无刻意雕琢之辞,却精准传递出复杂心绪:从初时畏热的烦躁,到得凉的片刻舒缓,再到病中愁绪的消解,最终落脚于坚定的归隐之志,将个人病愁与仕途倦意融为一体,体现了王安石晚年“半山诗”雅淡闲远的风格特色。
  4. 用典含蓄:“江湖意”暗用范蠡泛舟五湖的归隐典故,不着痕迹地表达了诗人远离朝堂、寄情林泉的志趣,既符合其晚年的人生选择,又契合全诗含蓄蕴藉的表达风格。

常见问题

《夏夜舟中颇凉因有所感》的作者和朝代是什么?

《夏夜舟中颇凉因有所感》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《夏夜舟中颇凉因有所感》主要写了什么?

这首五言律诗是王安石晚年闲居时期的作品,诗人借夏夜泛舟舟中感受凉意的契机,先描绘暑退凉生的实景,再抒发病中愁绪,最终坚定了归隐江湖的志向,情感在闲适与沉郁间自然流转。

《夏夜舟中颇凉因有所感》的创作背景是什么?

此诗创作于王安石晚年罢相闲居金陵(今江苏南京)时期。王安石历经熙宁变法的波折与两次罢相的仕途起伏,熙宁九年(1076)后退居江宁半山园,常泛舟江上以遣愁怀。此时他身心俱疲,对朝堂政治已生倦意,转而倾心林泉闲适。此诗便是诗人夏夜泛舟时,因舟中凉意触发心绪,将病中愁绪与归隐之志融为一体的作品。

《夏夜舟中颇凉因有所感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵七阳部,韵脚统一(樯、凉、肠、忘)。颔联“日共火云退,风兼水气凉”对仗工整,“日”对“风”、“火云”对“水气”、“退”对“凉”,词性、意境皆相匹配,格律严谨又自然流畅。全诗章法清晰:起句写舟中畏热、倚桅之景,承句写暑退凉生,转句抒病中愁绪,结句坚定归隐之志,情感脉络层层递进。 2. 意象与意境 :诗人选取...